1. उप-कंत्राटदार इस्रायली कच्चा माल आयात करतात आणि खूप कमी वेतन देतात.

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. आणि ते या प्रदेशाला लागू होणाऱ्या “जिवंत वेतन” पेक्षा खूप जास्त आहे.

2. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

3. दुर्दैवाने, मजुरी न मिळणे ही मुख्य समस्यांपैकी एक आहे जी खलाशांनी आम्हाला कळवली आहे.

3. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

4. फ्रीलान्स एडिटिंग आणि प्रूफरीडिंग केवळ तासाला चांगले वेतन देत नाही, तर ते तुम्हाला अशा विषयांबद्दल वाचण्याची संधी देखील देते जे तुमचे लक्ष वेधून घेतात.

4. freelance editing and proofreading not only pays a good hourly wage, it also gives you the chance to read about probably attention-grabbing subjects too.

5. फ्रीलान्स एडिटिंग आणि प्रूफरीडिंग केवळ तासाला योग्य वेतन देत नाही, तर तुम्हाला संभाव्य मनोरंजक विषयांचा अभ्यास करण्याची संधी देखील देते.

5. freelance editing and proofreading not only pays a decent hourly wage, it also gives you the opportunity to study about potentially exciting subjects too.

6. अस्पृश्यता आणि जमीनदारी निर्मूलन, समान वेतन कायदा आणि बालमजुरी प्रतिबंधित कायदा या संदर्भात सरकारने केलेल्या काही उपाययोजना आहेत.

6. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

7. अस्पृश्यता आणि जमीनदारी निर्मूलन, समान वेतन कायदा आणि बालमजुरी प्रतिबंधित कायदा या संदर्भात सरकारने केलेल्या काही उपाययोजना आहेत.

7. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

8. अहवालाच्या उत्तरात, कंपन्यांनी सांगितले की ते वेतन, ओव्हरटाईम वेतन, कामाचे तास, पाळणाघरे आणि कामगारांसाठी वसतिगृहांभोवतीच्या आव्हानांवर मात करण्यासाठी प्रक्रिया करत आहेत.

8. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

9. वेतनावर काय परिणाम?

9. what impact on wages?

10. तास आणि मजुरीचे वितरण.

10. wage and hour division.

11. नाही, आणि सर्व वेतन काढून टाका.

11. no, and eliminate all wage.

12. तास आणि मजुरीचे वितरण.

12. the wage and hour division.

13. वेतनावरील परिणामांचे काय?

13. what about effects on wages?

14. किमान अधिकृत वेतन (maw).

14. minimum allowable wage(maw).

15. वेतन दुप्पट झाले आहे.

15. the wages were about doubled.

16. कर्मचाऱ्यांचा एक व्यापक वर्ग

16. a larger class of waged workers

17. आज पूर्ण दिवसाचे वेतन किती आहे?

17. what is a whole day's wage today?

18. जेव्हा मजुरी कमी असते तेव्हा ते कोसळते;

18. it's tipping while wages are low;

19. या क्षेत्रात पगारही चांगला आहे.

19. wages in this field are also good.

20. वेतनावर याचा काय परिणाम होईल?

20. what impact will it have on wages?