1. সাব-কন্ট্রাক্টররা ইসরায়েলি কাঁচামাল আমদানি করে এবং খুব কম মজুরি দেয়।

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. এবং এটি এই অঞ্চলের জন্য প্রযোজ্য "লিভিং ওয়েজের" চেয়ে অনেক বেশি।

2. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

3. দুর্ভাগ্যবশত, মজুরি না দেওয়াই হল একটি প্রধান সমস্যা যা সমুদ্রযাত্রীরা আমাদের কাছে রিপোর্ট করে।

3. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

4. ফ্রিল্যান্স সম্পাদনা এবং প্রুফরিডিং শুধুমাত্র একটি ভাল ঘন্টা মজুরি দেয় না, এটি আপনাকে এমন বিষয়গুলি পড়ার সুযোগও দেয় যা আপনার নজর কাড়তে পারে।

4. freelance editing and proofreading not only pays a good hourly wage, it also gives you the chance to read about probably attention-grabbing subjects too.

5. ফ্রিল্যান্স সম্পাদনা এবং প্রুফরিডিং শুধুমাত্র একটি শালীন ঘন্টা মজুরি প্রদান করে না, এটি আপনাকে সম্ভাব্য আকর্ষণীয় বিষয়গুলি অধ্যয়নের সুযোগও দেয়।

5. freelance editing and proofreading not only pays a decent hourly wage, it also gives you the opportunity to study about potentially exciting subjects too.

6. অস্পৃশ্যতা ও জমিদারি বিলুপ্তি, সমান বেতনের আইন এবং শিশুশ্রম নিষিদ্ধ আইন এই প্রেক্ষাপটে সরকারের নেওয়া কিছু পদক্ষেপ।

6. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

7. অস্পৃশ্যতা ও জমিদারি বিলুপ্তি, সমান বেতনের আইন এবং শিশুশ্রম নিষিদ্ধ আইন এই প্রেক্ষাপটে সরকারের নেওয়া কিছু পদক্ষেপ।

7. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

8. প্রতিবেদনের প্রতিক্রিয়ায়, সংস্থাগুলি বলেছে যে তারা মজুরি, ওভারটাইম বেতন, কাজের সময়, নার্সারি এবং কর্মীদের জন্য হোস্টেলের চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে পদ্ধতিগুলি স্থাপন করছে।

8. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

9. মজুরি উপর কি প্রভাব?

9. what impact on wages?

10. ঘন্টা এবং মজুরি বিতরণ।

10. wage and hour division.

11. না, এবং সমস্ত মজুরি বাদ দিন।

11. no, and eliminate all wage.

12. ঘন্টা এবং মজুরি বিতরণ।

12. the wage and hour division.

13. মজুরি উপর প্রভাব সম্পর্কে কি?

13. what about effects on wages?

14. ন্যূনতম অনুমোদিত মজুরি (maw)।

14. minimum allowable wage(maw).

15. মজুরি দ্বিগুণ হয়েছে।

15. the wages were about doubled.

16. কর্মচারীদের একটি বিস্তৃত শ্রেণীর

16. a larger class of waged workers

17. আজ পুরো দিনের বেতন কত?

17. what is a whole day's wage today?

18. মজুরি কম হলে তা পড়ে যায়;

18. it's tipping while wages are low;

19. এ ক্ষেত্রে বেতনও ভালো।

19. wages in this field are also good.

20. এর মজুরির ওপর কী প্রভাব পড়বে?

20. what impact will it have on wages?