1. પેટા કોન્ટ્રાક્ટરો ઇઝરાયેલી કાચો માલ આયાત કરે છે અને ખૂબ જ ઓછા વેતન ચૂકવે છે.

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. અને તે "જીવંત વેતન" કરતાં ઘણું વધારે છે જે આ પ્રદેશને લાગુ પડે છે.

2. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

3. કમનસીબે, વેતનની ચૂકવણી ન કરવી એ મુખ્ય સમસ્યાઓ પૈકીની એક છે જેની જાણ ખલાસીઓ અમને કરે છે.

3. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

4. ફ્રીલાન્સ એડિટિંગ અને પ્રૂફરીડિંગ માત્ર કલાકદીઠ સારું વેતન જ નહીં આપે, તે તમને એવા વિષયો વિશે વાંચવાની તક પણ આપે છે જે તમારી નજરને આકર્ષી શકે.

4. freelance editing and proofreading not only pays a good hourly wage, it also gives you the chance to read about probably attention-grabbing subjects too.

5. ફ્રીલાન્સ એડિટિંગ અને પ્રૂફરીડિંગ માત્ર પ્રતિ કલાકનું યોગ્ય વેતન આપતું નથી, તે તમને સંભવિત રસપ્રદ વિષયોનો અભ્યાસ કરવાની તક પણ આપે છે.

5. freelance editing and proofreading not only pays a decent hourly wage, it also gives you the opportunity to study about potentially exciting subjects too.

6. અસ્પૃશ્યતા અને જમીનદારી નાબૂદી, સમાન વેતનનો કાયદો અને બાળ મજૂરી પર પ્રતિબંધ મૂકતો કાયદો આ સંદર્ભમાં સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા કેટલાક પગલાં છે.

6. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

7. અસ્પૃશ્યતા અને જમીનદારી નાબૂદી, સમાન વેતનનો કાયદો અને બાળ મજૂરી પર પ્રતિબંધ મૂકતો કાયદો આ સંદર્ભમાં સરકાર દ્વારા લેવામાં આવેલા કેટલાક પગલાં છે.

7. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

8. અહેવાલના જવાબમાં, કંપનીઓએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ વેતન, ઓવરટાઇમ પગાર, કામના કલાકો, નર્સરીઓ અને કામદારો માટે હોસ્ટેલની આસપાસના પડકારોને પહોંચી વળવા કાર્યવાહી કરી રહી છે.

8. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

9. વેતન પર શું અસર?

9. what impact on wages?

10. કલાકો અને વેતનનું વિતરણ.

10. wage and hour division.

11. ના, અને તમામ વેતન દૂર કરો.

11. no, and eliminate all wage.

12. કલાકો અને વેતનનું વિતરણ.

12. the wage and hour division.

13. વેતન પરની અસરો વિશે શું?

13. what about effects on wages?

14. લઘુત્તમ અધિકૃત વેતન (maw).

14. minimum allowable wage(maw).

15. વેતન બમણું થયું છે.

15. the wages were about doubled.

16. કર્મચારીઓનો વિશાળ વર્ગ

16. a larger class of waged workers

17. આજે આખા દિવસનો પગાર શું છે?

17. what is a whole day's wage today?

18. જ્યારે વેતન ઓછું હોય ત્યારે તે ગબડી જાય છે;

18. it's tipping while wages are low;

19. આ ક્ષેત્રમાં પગાર પણ સારો છે.

19. wages in this field are also good.

20. આનાથી વેતન પર શું અસર થશે?

20. what impact will it have on wages?