1. ਉਪ-ਠੇਕੇਦਾਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਆਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. ਅਤੇ ਇਹ "ਜੀਵਤ ਮਜ਼ਦੂਰੀ" ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

2. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

3. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

3. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

4. ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।

4. freelance editing and proofreading not only pays a good hourly wage, it also gives you the chance to read about probably attention-grabbing subjects too.

5. ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਪਰੂਫ ਰੀਡਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਘੰਟਾ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

5. freelance editing and proofreading not only pays a decent hourly wage, it also gives you the opportunity to study about potentially exciting subjects too.

6. ਛੂਤ-ਛਾਤ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਦਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ, ਬਰਾਬਰ ਤਨਖ਼ਾਹ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕੁਝ ਉਪਾਅ ਹਨ।

6. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

7. ਛੂਤ-ਛਾਤ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਦਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ਾਤਮਾ, ਬਰਾਬਰ ਤਨਖ਼ਾਹ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਬਾਲ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕੁਝ ਉਪਾਅ ਹਨ।

7. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

8. ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਲਈ ਮਜ਼ਦੂਰੀ, ਓਵਰਟਾਈਮ ਤਨਖਾਹ, ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ, ਨਰਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਸਟਲਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

8. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

9. ਤਨਖਾਹਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

9. what impact on wages?

10. ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਵੰਡ.

10. wage and hour division.

11. ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ।

11. no, and eliminate all wage.

12. ਘੰਟੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਵੰਡ.

12. the wage and hour division.

13. ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

13. what about effects on wages?

14. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਜ਼ਦੂਰੀ (ਮਾਵ)।

14. minimum allowable wage(maw).

15. ਤਨਖਾਹ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

15. the wages were about doubled.

16. ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ

16. a larger class of waged workers

17. ਅੱਜ ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਕੀ ਹੈ?

17. what is a whole day's wage today?

18. ਜਦੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

18. it's tipping while wages are low;

19. ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ ਵੀ ਚੰਗੀ ਹੈ।

19. wages in this field are also good.

20. ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ?

20. what impact will it have on wages?