1. அது இந்த பிராந்தியத்திற்கு பொருந்தும் "வாழ்க்கை ஊதியத்தை" விட அதிகம்.

1. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

2. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஊதியம் வழங்கப்படாதது கடற்படையினர் எங்களிடம் தெரிவிக்கும் முக்கிய பிரச்சினைகளில் ஒன்றாகும்.

2. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

3. ஊதியத்தில் என்ன தாக்கம்?

3. what impact on wages?

4. மணிநேரம் மற்றும் ஊதியங்களின் விநியோகம்.

4. wage and hour division.

5. இல்லை, மற்றும் அனைத்து ஊதியங்களையும் நீக்கவும்.

5. no, and eliminate all wage.

6. மணிநேரம் மற்றும் ஊதியங்களின் விநியோகம்.

6. the wage and hour division.

7. குறைந்தபட்ச அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊதியம் (maw).

7. minimum allowable wage(maw).

8. ஊதியத்தில் ஏற்படும் விளைவுகள் பற்றி என்ன?

8. what about effects on wages?

9. ஊதியம் இரட்டிப்பாகிவிட்டது.

9. the wages were about doubled.

10. ஒரு பரந்த அளவிலான ஊழியர்கள்

10. a larger class of waged workers

11. இன்றைய முழு நாள் ஊதியம் என்ன?

11. what is a whole day's wage today?

12. கூலி குறைவாக இருக்கும்போது அது கவிழ்கிறது;

12. it's tipping while wages are low;

13. இந்தத் துறையில் சம்பளமும் நன்றாக இருக்கிறது.

13. wages in this field are also good.

14. இது ஊதியத்தில் என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்?

14. what impact will it have on wages?

15. ஒரு கடுமையான ஊதிய தகராறு

15. an acrimonious dispute about wages

16. என் சம்பளத்தை பத்து முறை மாற்றினேன்.

16. he has changed my wages ten times.

17. உங்கள் ஊதியம்/சம்பளம் இதை ஆதரிக்குமா?

17. Will your wage/salary support this?

18. என் கூலியை பத்து முறை மாற்றினாய்!

18. and you changed my wages ten times!

19. சித்தாந்தவாதி ஒரு அரசியல் போரை நடத்துகிறார்.

19. the ideologue wages a political war.

20. ஊதிய வருமானம் ஓரளவு மட்டுமே அதிகரிக்கிறது.

20. wage income is rising only modestly.