1. துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் இஸ்ரேலிய மூலப்பொருட்களை இறக்குமதி செய்து மிகக் குறைந்த ஊதியம் வழங்குகிறார்கள்.

1. The sub-contractors import Israeli raw materials and pay very low wages.

2. அது இந்த பிராந்தியத்திற்கு பொருந்தும் "வாழ்க்கை ஊதியத்தை" விட அதிகம்.

2. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

3. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஊதியம் வழங்கப்படாதது கடற்படையினர் எங்களிடம் தெரிவிக்கும் முக்கிய பிரச்சினைகளில் ஒன்றாகும்.

3. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

4. ஃப்ரீலான்ஸ் எடிட்டிங் மற்றும் ப்ரூஃப் ரீடிங் ஒரு நல்ல மணிநேர ஊதியத்தை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், உங்கள் கண்ணைக் கவரும் தலைப்புகளைப் பற்றி படிக்கும் வாய்ப்பையும் வழங்குகிறது.

4. freelance editing and proofreading not only pays a good hourly wage, it also gives you the chance to read about probably attention-grabbing subjects too.

5. ஃப்ரீலான்ஸ் எடிட்டிங் மற்றும் ப்ரூஃப் ரீடிங் ஒரு நல்ல மணிநேர ஊதியத்தை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், சுவாரஸ்யமான தலைப்புகளைப் படிக்கும் வாய்ப்பையும் வழங்குகிறது.

5. freelance editing and proofreading not only pays a decent hourly wage, it also gives you the opportunity to study about potentially exciting subjects too.

6. தீண்டாமை மற்றும் ஜமீன்தாரி ஒழிப்பு, சம ஊதியம் தொடர்பான சட்டம் மற்றும் குழந்தைத் தொழிலாளர் தடைச் சட்டம் ஆகியவை இந்தச் சூழலில் அரசாங்கம் எடுத்த சில நடவடிக்கைகளாகும்.

6. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

7. தீண்டாமை மற்றும் ஜமீன்தாரி ஒழிப்பு, சம ஊதியம் தொடர்பான சட்டம் மற்றும் குழந்தைத் தொழிலாளர் தடைச் சட்டம் ஆகியவை இந்தச் சூழலில் அரசாங்கம் எடுத்த சில நடவடிக்கைகளாகும்.

7. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

8. அறிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, நிறுவனங்கள் ஊதியம், கூடுதல் நேர ஊதியம், வேலை நேரம், நர்சரிகள் மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கான தங்கும் விடுதிகள் போன்ற சவால்களை சமாளிக்க நடைமுறைகளை மேற்கொள்வதாக தெரிவித்தன.

8. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

9. ஊதியத்தில் என்ன தாக்கம்?

9. what impact on wages?

10. மணிநேரம் மற்றும் ஊதியங்களின் விநியோகம்.

10. wage and hour division.

11. இல்லை, மற்றும் அனைத்து ஊதியங்களையும் நீக்கவும்.

11. no, and eliminate all wage.

12. மணிநேரம் மற்றும் ஊதியங்களின் விநியோகம்.

12. the wage and hour division.

13. ஊதியத்தில் ஏற்படும் விளைவுகள் பற்றி என்ன?

13. what about effects on wages?

14. குறைந்தபட்ச அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊதியம் (maw).

14. minimum allowable wage(maw).

15. ஊதியம் இரட்டிப்பாகிவிட்டது.

15. the wages were about doubled.

16. ஒரு பரந்த அளவிலான ஊழியர்கள்

16. a larger class of waged workers

17. இன்றைய முழு நாள் ஊதியம் என்ன?

17. what is a whole day's wage today?

18. கூலி குறைவாக இருக்கும்போது அது கவிழ்கிறது;

18. it's tipping while wages are low;

19. இந்தத் துறையில் சம்பளமும் நன்றாக இருக்கிறது.

19. wages in this field are also good.

20. இது ஊதியத்தில் என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்?

20. what impact will it have on wages?