1. അത് ഈ പ്രദേശത്തിന് ബാധകമായ "ജീവനുള്ള വേതനത്തേക്കാൾ" വളരെ കൂടുതലാണ്.

1. And that is much more than the “living wage” that applies to this region.

2. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നാവികർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്നാണ് വേതനം നൽകാത്തത്.

2. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

3. കൂലിയെ എന്ത് ബാധിക്കുന്നു?

3. what impact on wages?

4. മണിക്കൂറുകളുടെയും വേതനത്തിന്റെയും വിതരണം.

4. wage and hour division.

5. ഇല്ല, എല്ലാ കൂലിയും ഇല്ലാതാക്കുക.

5. no, and eliminate all wage.

6. മണിക്കൂറുകളുടെയും വേതനത്തിന്റെയും വിതരണം.

6. the wage and hour division.

7. മിനിമം അംഗീകൃത വേതനം (maw).

7. minimum allowable wage(maw).

8. വേതനത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

8. what about effects on wages?

9. കൂലി ഇരട്ടിയായി.

9. the wages were about doubled.

10. ജീവനക്കാരുടെ ഒരു വിശാലമായ ക്ലാസ്

10. a larger class of waged workers

11. ഇന്നത്തെ മുഴുവൻ ദിവസത്തെ ശമ്പളം എന്താണ്?

11. what is a whole day's wage today?

12. കൂലി കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ അത് വീഴുന്നു;

12. it's tipping while wages are low;

13. ഈ മേഖലയിലെ ശമ്പളവും മികച്ചതാണ്.

13. wages in this field are also good.

14. ഇത് വേതനത്തിൽ എന്ത് സ്വാധീനം ചെലുത്തും?

14. what impact will it have on wages?

15. കടുത്ത വേതന തർക്കം

15. an acrimonious dispute about wages

16. എന്റെ ശമ്പളം പത്ത് തവണ മാറ്റി.

16. he has changed my wages ten times.

17. നിങ്ങളുടെ കൂലി/ശമ്പളം ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?

17. Will your wage/salary support this?

18. നീ എന്റെ കൂലി പത്തു പ്രാവശ്യം മാറ്റി!

18. and you changed my wages ten times!

19. പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയ യുദ്ധം നടത്തുകയാണ്.

19. the ideologue wages a political war.

20. വേതന വരുമാനം മിതമായ അളവിൽ മാത്രമേ വർദ്ധിക്കുകയുള്ളൂ.

20. wage income is rising only modestly.