1. മനുഷ്യക്കടത്ത് നമ്മൾ സിനിമയിൽ കാണുന്നതല്ലെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് കാണാൻ നല്ലതാണ്.'

1. It's good to see that people are understanding that human trafficking is not what we see in the movies.'

2. അവർ പറഞ്ഞത് 'ഞങ്ങൾ ഇത് അവലോകനം ചെയ്യാനും ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ 5G ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളും ആശങ്കാകുലരാണ്.'

2. What they said was 'we would like to review this and be very sure about our decision and we too are concerned about the security of our 5G telecommunications network.'

3. ജീവിതത്തിൽ നാം ശേഖരിക്കുന്ന നിർജീവ സ്വത്തുക്കൾ പോലും - വീടുകൾ, ഫർണിച്ചറുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, കാറുകൾ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ, നിക്ഷേപ പോർട്ട്‌ഫോളിയോകൾ തുടങ്ങി നമ്മൾ സ്വരൂപിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും - നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു.

3. even the inanimate possessions we collect in life-- houses, furniture, gardens, cars, bank accounts, investment portfolios, and just about everything else we have accumulated-- vie for our attention.

4. വിക്കി അത് കണ്ടു

4. viki la vie.

5. ആദ്യ രണ്ട് സ്ഥാനക്കാർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു.

5. the first two vie for first place.

6. vie എന്നത് ജീവിതം എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു ഫ്രഞ്ച് പദമാണ്.

6. vie is a french word that means life.

7. പുണ്യകർമ്മങ്ങളിൽ പരസ്പരം മത്സരിക്കുക.

7. so vie with one another in virtuous deeds.

8. അതിനാൽ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ പരസ്പരം മത്സരിക്കുക.

8. vie, then, with one another in good works.

9. പിന്നെ കാനഡയിൽ La Vie en Rose ഉണ്ടായിരുന്നു.

9. And then there was La Vie en Rose in Canada.

10. License-nopreview'=> '(പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല)',

10. license-nopreview'=> '(preview not available)',

11. ലാ വി എൻ റോസിന് മരിയോൺ കോട്ടില്ലാർഡ് ഓസ്കാർ നേടി.

11. marion cotillard won the oscar for la vie en rose.

12. വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചിത്രമായ "നെമെസിസ്" വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു.

12. in fact, our last movie,'nemesis,' was pretty weak".

13. ഈ വർഷം ഏഷ്യാഗോയിലേക്ക് "തിയേറ്റർ വിന്റർ" റിവ്യൂ.

13. Also this year the ' Review "theater Winter" to Asiago.

14. "ഓ, ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ സിനിമയിലേക്ക് പോകുകയാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയരുത്.

14. "You don't just say, 'Oh, I'm going to the Batman movie.'

15. സൽസ ലോകത്തെ പലരെയും പോലെ വിയും തന്റെ നൃത്ത ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

15. Vie started her dance career like so many in the Salsa world.

16. ക്യാമ്പ് വാട്ടർ ഈസ് ലൈഫ് ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് പൈപ്പ് ലൈൻ റെസിസ്റ്റൻസ് ക്യാമ്പാണ്.

16. l'eau est la vie camp is a floating pipeline resistance camp.

17. ക്യാമ്പ് വാട്ടർ ഈസ് ലൈഫ് ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് പൈപ്പ് ലൈൻ റെസിസ്റ്റൻസ് ക്യാമ്പാണ്.

17. l'eau est la vie camp is a floating pipeline resistance camp.

18. പിന്നീട് അവർ അവിശ്വാസികളാണെന്ന അഭിപ്രായത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം മാറി.

18. later, he was converted to the view that they were unbelievers.'.

19. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം, 'ഒരു സിനിമയ്ക്ക് ശരിക്കും നല്ല ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?'

19. Then I can ask the question, 'Does a movie really need good guys?'

20. "ബെല്ലെ വി"യുടെ മഹത്തായ വിജയം തുടരാനാണ് ഇപ്പോൾ പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ.

20. The new buildings are now to continue the great success of "Belle Vie".