1. ഫാക്ടറിയിൽ മാത്രമല്ല, അതിന്റെ 360 വിൽപനക്കാർക്കിടയിലും ഉയർന്നുവന്ന "കൈസെൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ", തൊഴിലാളിയുടെ "വിൽപ്പന സമയം" (മൂല്യം കൂട്ടുമ്പോൾ) എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാമെന്നും അതിന്റെ "ചത്ത സമയം" കുറയ്ക്കാമെന്നും തീക്ഷ്ണതയോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

1. the" kaizen groups", which have sprouted not only in mul factory but among its 360 vendors, zealously talk of ways to increase the worker' s" saleable time"( when he adds value) and cutting his" idle time.

2. എല്ലാ പോളിയെത്തിലീൻ വിതരണക്കാരോടും ജൂലൈ 31-ന് മുമ്പ് പോളിയെത്തിലീൻ സ്റ്റോക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

2. all the polythene vendors have been asked to finish the polyethylene stock before 31st july.

3. കച്ചവടക്കാർ പലരും ഉൾപ്പെടും.

3. vendors will include many.

4. വ്യാപാരികളേ, ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ തുടങ്ങൂ!

4. vendors, start your gouging!

5. മറ്റ് വിൽപ്പനക്കാരും ഉണ്ട്.

5. there are also other vendors.

6. ഡ്രിൽ സ്റ്റുഡിയോ ഉടമ വിൽപ്പനക്കാർ.

6. piercers studio owners vendors.

7. വിൽപ്പനക്കാർ അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും.

7. vendors will do what they will do.

8. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നിയമപരമായ ഉയർന്ന വിൽപ്പനക്കാർ.

8. legal highs vendors in your country.

9. വിതരണക്കാരും പങ്കാളികളാണെന്ന് ഓർക്കുക.

9. remember that vendors are partners, too.

10. “ഇല്ല, കച്ചവടക്കാർ കോളറ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

10. “No, vendors are not causing the cholera.

11. വിതരണക്കാർക്ക് അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ "സർട്ടിഫൈഡ്" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും

11. vendors can badge their products ‘certified’

12. ഈ വെണ്ടർമാർക്കോ കളക്ടർമാർക്കോ ഓരോ മുദ്രാവാക്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

12. Each of these vendors or collectors had a slogan.

13. വെണ്ടർമാർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് മറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

13. Vendors hate me, but my bank account thinks otherwise.

14. ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളിലേക്കുള്ള വെണ്ടർമാരും വിതരണക്കാരും - നല്ല വാർത്ത.

14. Vendors and suppliers to small businesses — good news.

15. അതിഥികളും വിൽപ്പനക്കാരും നിങ്ങൾക്കായി മാത്രമല്ല.

15. the guests and the vendors aren't there solely for you.

16. “സൂപ്പർമൈക്രോ മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്‌ത വെണ്ടർമാരിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

16. “We found it in different vendors, not just Supermicro.

17. "പുതിയ ഐപാഡുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ, പല വെണ്ടർമാർക്കും വിപണി മന്ദഗതിയിലായി."

17. “With no new iPads, the market slowed for many vendors.”

18. മിക്ക SOAP സെർവറുകളും/വെണ്ടർമാരും WSDL 1.2 പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

18. WSDL 1.2 was not supported by most SOAP servers/vendors.

19. കൂടുതൽ പാശ്ചാത്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട വിൽപ്പനക്കാരിൽ ഇത് ഒരു പുതിനയാക്കി മാറ്റാം.

19. it can be made into a frappé at more westernised vendors.

20. കൂടുതൽ പാശ്ചാത്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട വിൽപ്പനക്കാരിൽ ഇത് ഒരു പുതിനയാക്കി മാറ്റാം.

20. it can be made into a frappe at more westernized vendors.