Crier Meaning In Malayalam

1. ടൗൺ ക്രൈയർ: തോമസ് ഓസ്ലിൻ.

1. crier: thomas åslin.

2. ഒരു പട്ടണക്കാരൻ അവരുടെ നടുവിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നു: "ദൈവത്തിന്റെ ശാപം കുറ്റവാളികളുടെ മേൽ."

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. നിങ്ങളുടെ നാഥനിൽ വിശ്വസിക്കൂ എന്ന വിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി വിളിക്കുന്ന ഒരു നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു നിലവിളി നിലവിളിക്കുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം അക്രമികളുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു.

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. ഒമെൻസിലെയും സെഗറിന്റെയും സ്വന്തം ടൗൺ ക്രൈയേഴ്സിലെ അംഗങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ പതിപ്പിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. തിമിംഗലങ്ങളെ എവിടെയാണ് കാണേണ്ടതെന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ട് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു "തിമിംഗലം കരയുന്നയാൾ" (cf. crier) ഉണ്ട്.

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. തിമിംഗലങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടതെന്ന് അറിയിക്കാൻ പട്ടണത്തിൽ കറങ്ങാൻ ഒരു "തിമിംഗല ക്രൈയർ" (cf crier) ഉപയോഗിക്കുന്നു.

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. അവൾ ഓർക്കുന്നത് പോലെ: "എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഒരു ദാവണ്ടി, ഒരു പട്ടണക്കാരൻ, 'നാനാ പാട്ടീലിന്റെ കൃഷിയിടം ലേലം ചെയ്യും' എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. ബാർബറ ജീൻ ഡെയ്‌നെറോ എന്ന നിലയിൽ "ക്രൈയർ" എന്ന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ ശരിയായ അക്ഷരവിന്യാസം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി "റെഷഫിൾ മീറ്റിംഗ് 2014" എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ തിരുത്തൽ.

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! "നിന്റെ രക്ഷിതാവിൽ വിശ്വസിക്കൂ" എന്ന വിശ്വാസത്തോടുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുടെ ഒരു നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരേണമേ, ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ മായ്ച്ചുകളയുകയും, യഥാർത്ഥ ഭക്തന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! കാണുക! "നിന്റെ രക്ഷിതാവിൽ വിശ്വസിക്കൂ" എന്നൊരു നിലവിളി ഞങ്ങൾ കേട്ടു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ നാഥാ! അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ, ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ, നീതിമാന്മാരുടെ മരണത്താൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലേണമേ.

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനേ, ഞങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന (അറിയിച്ചുകൊണ്ട്) നഗരത്തിലെ നിലവിളിയുടെ വിളി ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: "നിന്റെ നാഥനിൽ വിശ്വസിക്കൂ". ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിലേയ്‌ക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും പാപത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കുകയും നീതിമാൻമാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് (മരണത്തിന്റെ മഹത്വം) നൽകുകയും ചെയ്യേണമേ.

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. തോട്ടത്തിലെ നിവാസികൾ അഗ്നി നിവാസികളോട് നിലവിളിക്കും: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? അതെ എന്ന് അവർ പറയും. അപ്പോൾ അക്രമികളുടെ മേൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപം ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കിടയിൽ ഒരു നിലവിളി വിളിച്ചുപറയും.

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. പറുദീസ നിവാസികൾ നരകവാസികളോട് നിലവിളിക്കും: "ഞങ്ങളുടെ നാഥൻ ഞങ്ങളോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി." നിൻറെ രക്ഷിതാവിൻറെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്ന് നീയും കണ്ടെത്തിയോ? അവർ ഉത്തരം പറയും: "അതെ (അത് അങ്ങനെയാണ്)". അപ്പോൾ അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു നിലവിളി നിലവിളിക്കും: "ദൈവത്തിന്റെ ശാപം നീചന്റെമേൽ ഉണ്ടാകട്ടെ."

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. തോട്ടത്തിലെ ജനങ്ങൾ അഗ്നിക്കിരയായവരോട് നിലവിളിക്കും: "ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഞങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? അവർ പറയും "അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്!" അപ്പോൾ ഒരു പട്ടണക്കാരൻ അവരുടെ നടുവിൽ നിലവിളിക്കും: "ദൈവത്തിന്റെ ശാപം ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ മേൽ ഉണ്ട്.

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.