Crier Meaning In Tamil

1. டவுன் க்ரையர்: தாமஸ் ஆஸ்லின்.

1. crier: thomas åslin.

2. அவர்கள் மத்தியில் ஒரு நகர முழக்கக்காரன் கத்துகிறான்: "கடவுளின் சாபம் குற்றவாளிகள் மீது உள்ளது."

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. நிச்சயமாக நாங்கள் விசுவாசத்திற்காக அழைக்கும் ஒரு கூக்குரலைக் கேட்டிருக்கிறோம்: 'உங்கள் இறைவனை நம்புங்கள்!'

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. அவர்களில் ஒரு கூக்குரல்: அல்லாஹ்வின் சாபம் அக்கிரமக்காரர்கள் மீது விழுகிறது.

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. ஓமன்ஸ் மற்றும் செகரின் சொந்த டவுன் க்ரையர்களின் உறுப்பினர்கள் ஸ்டுடியோ பதிப்பில் நிகழ்த்தினர்.

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. திமிங்கலங்கள் எங்கு காணப்படுகின்றன என்பதை அறிவிப்பதன் மூலம் நகரத்திற்குள் நுழைய "திமிங்கல அழுகை" (cf. crier) உள்ளது.

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. திமிங்கலங்கள் எங்கு காணப்படுகின்றன என்பதை அறிவிக்கும் வகையில் நகரத்தில் சுற்றித் திரிவதற்கு "திமிங்கல அழுகையை" (cf crier) பயன்படுத்துகிறது.

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. அவள் நினைவுகூருவது போல்: "தினமும் காலையிலும் மாலையிலும், ஒரு தாவந்தி, ஒரு நகர அழகி, 'நானா பாட்டீலின் பண்ணை ஏலம் விடப்படும்' என்று கத்தினார்.

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. பார்பரா ஜீன் டீனெரோவாக "க்ரையர்" என நியமிக்கப்பட்ட நபரின் சரியான எழுத்துப்பிழையை பிரதிபலிக்கும் வகையில் "2014 மறுசீரமைப்பு சந்திப்பு" கட்டுரையின் திருத்தம்.

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. எங்கள் இறைவா! "உங்கள் இறைவனை நம்புங்கள்" என்று நம்பிக்கைக்கு வேண்டுகோள் விடுக்கும் ஒரு முழக்கத்தை நாங்கள் கேட்கிறோம்; எனவே நாங்கள் நம்பினோம். எங்கள் இறைவா, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, எங்கள் தீய செயல்களை அழித்து, உண்மையான இறையச்சமுடையவர்களுடன் எங்களை மரணிக்கச் செய்வாயாக.

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. எங்கள் இறைவா! பார்வை! "உங்கள் இறைவனை நம்புங்கள்!" எனவே நாங்கள் நம்பினோம். எங்கள் இறைவா! எனவே எங்கள் பாவங்களை மன்னித்து, எங்கள் தீய செயல்களை மன்னித்து, நீதிமான்களின் மரணத்தால் எங்களைக் கொல்லுங்கள்.

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. எங்கள் ஆண்டவரே, எங்களை விசுவாசத்திற்கு அழைக்கும் (மற்றும் அறிவிக்கும்) நகர முழக்கத்தின் அழைப்பை நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம்: "உங்கள் இறைவனை நம்புங்கள்". எங்கள் ஆண்டவரே, நாங்கள் விசுவாசத்திற்கு வந்தோம், எங்கள் குற்றங்களை மன்னித்து, பாவத்திலிருந்து எங்களை விடுவித்து, நீதிமான்களுடன் எங்களுக்கு (மகிமையின்) மரணத்தை வழங்குங்கள்.

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. தோட்டத்தில் வசிப்பவர்கள் நெருப்பில் வசிப்பவர்களிடம் கூக்குரலிடுவார்கள்: நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் ஆண்டவர் எங்களுக்கு வாக்களித்ததை உண்மையாகக் கண்டோம். உங்கள் இறைவன் வாக்குறுதியளித்ததை நீங்களும் கண்டீர்களா? ஆம் என்று சொல்வார்கள். அப்போது அநியாயக்காரர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும் என்று அவர்களிடையே ஒரு முழக்கமிடுவான்.

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. மேலும் சொர்க்கவாசிகள் நரகத்தில் வசிப்பவர்களிடம் கூக்குரலிடுவார்கள்: "எங்கள் ஆண்டவர் எங்களுக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை நாங்கள் உண்மையாகக் கண்டோம்." நீங்களும் உங்கள் இறைவனின் வாக்குறுதியை உண்மையாகக் கண்டீர்களா? அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: "ஆம் (அது அப்படித்தான்)". அப்போது அவர்களிடையே கூக்குரலிடுபவர்: “கடவுளின் சாபம் இழிவானவர் மீது இருக்கட்டும்.

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. தோட்டத்து மக்கள் நெருப்பின் மக்களை நோக்கி கூக்குரலிடுவார்கள்: “எங்கள் ஆண்டவர் எங்களுக்கு வாக்களித்தது உண்மை என்பதை நாங்கள் கண்டோம். உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்களித்ததை நீங்கள் உண்மையாகக் கண்டீர்களா? அவர்கள் "ஆம், எங்களிடம் உள்ளது!" அப்போது ஒரு பட்டணத்துக்காரன் அவர்கள் நடுவில் கூக்குரலிட்டு, “கடவுளின் சாபம் அக்கிரமக்காரர்கள் மீது இருக்கிறது.

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.