Crier Meaning In Punjabi

1. ਟਾਊਨ ਕ੍ਰਾਈਰ: ਥਾਮਸ ਆਸਲਿਨ।

1. crier: thomas åslin.

2. ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦਾ ਪੁਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੀਕਦਾ ਹੈ: "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਰਾਪ ਬਦਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।"

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. ਯਕੀਨਨ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ ਹੈ: 'ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!'

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ: ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਸਰਾਪ ਬੁਰਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. ਓਮੇਂਸ ਅਤੇ ਸੇਗਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਟਾਊਨ ਕ੍ਰਾਈਅਰਜ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਸਟੂਡੀਓ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ "ਵ੍ਹੇਲ ਕ੍ਰਾਈਰ" (cf. crier) ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਇੱਕ "ਵ੍ਹੇਲ ਕ੍ਰਾਈਰ" (cf crier) ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵ੍ਹੇਲ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ।

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ: “ਹਰ ਸਵੇਰ-ਸ਼ਾਮ, ਇੱਕ ਦਵੰਡੀ, ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੀ ਸੀ: 'ਨਾਨਾ ਪਾਟਿਲ ਦੇ ਖੇਤ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਹੋਵੇਗੀ'।

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. ਬਾਰਬਰਾ ਜੀਨ ਡੀਨੇਰੋ ਵਜੋਂ "ਕ੍ਰੀਅਰ" ਵਜੋਂ ਮਨੋਨੀਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਲੇਖ "ਰੈਸ਼ਫਲ ਮੀਟਿੰਗ 2014" ਦੀ ਸੋਧ।

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਅਪੀਲ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ: "ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ"; ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਰਵਾ ਦਿਓ।

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਵੇਖੋ! ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ: "ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!" ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਸਾਡੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਧਰਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦੇ।

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੁਕਾਰ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ (ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ): "ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ"। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਧਰਮੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੌਤ (ਦੀ ਮਹਿਮਾ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ.

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. ਅਤੇ ਬਾਗ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅੱਗ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਣਗੇ: ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਸੱਚ ਪਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ? ਉਹ ਹਾਂ ਕਹਿਣਗੇ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਚੀਕਣ ਵਾਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਸਰਾਪ ਹੈ ਗੁਨਾਹਗਾਰਾਂ ਉੱਤੇ।

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. ਅਤੇ ਫਿਰਦੌਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਨਰਕ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਣਗੇ: "ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।" ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸੱਚਾ ਪਾਇਆ ਹੈ? ਉਹ ਜਵਾਬ ਦੇਣਗੇ: "ਹਾਂ (ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਹੈ)"। ਤਦ ਇੱਕ ਚੀਕਣ ਵਾਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਕਾਰੇਗਾ: "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਰਾਪ ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ."

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. ਬਾਗ ਦੇ ਲੋਕ ਅੱਗ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਣਗੇ: “ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ "ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ!" ਫ਼ੇਰ ਇੱਕ ਕਸਬਾ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁਕਾਰੇਗਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਰਾਪ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.