Crier Meaning In Marathi

1. टाउन क्रायर: थॉमस आस्लिन.

1. crier: thomas åslin.

2. आणि त्यांच्या मध्येच एक गावकरी ओरडतो: "देवाचा शाप दुष्टांवर आहे."

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. विश्वासाची हाक देणारी आरोळी आम्ही ऐकली आहे: 'तुमच्या स्वामीवर विश्वास ठेवा!'

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. आणि त्यांच्यामध्ये एक ओरडणारा ओरडतो: अल्लाहचा शाप दुष्टांवर पडतो,

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. ओमेन्स आणि सेगरच्या स्वतःच्या टाऊन क्रायर्सच्या सदस्यांनी स्टुडिओ आवृत्तीवर सादरीकरण केले.

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. व्हेल कोठे पहायचे आहेत याची घोषणा करून शहरात प्रवेश करण्यासाठी शहरात "व्हेल क्रायर" (सीएफ. क्रायर) आहे.

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. व्हेल कोठे दिसले आहेत हे घोषित करण्यासाठी शहरामध्ये फिरण्यासाठी शहर "व्हेल क्रायर" (सीएफ क्रायर) नियुक्त करते.

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. तिला आठवते: “रोज सकाळ-संध्याकाळ एक दवंडी यायची, एक गावकरी ओरडायचा: 'नाना पाटलांच्या शेताचा लिलाव होईल'.

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. बारबरा जीन डीनेरो म्हणून "क्रियर" म्हणून नियुक्त केलेल्या व्यक्तीचे अचूक स्पेलिंग प्रतिबिंबित करण्यासाठी "फेरबदल मीटिंग 2014" या लेखातील सुधारणा.

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. आमच्या प्रभु! खरंच आपण विश्वासाला आवाहन करणारी ओरड ऐकतो: “तुमच्या प्रभूवर विश्वास ठेवा”; म्हणून आम्ही विश्वास ठेवला. आमच्या प्रभु, आम्हाला आमच्या पापांची क्षमा कर, आमची वाईट कृत्ये नष्ट कर आणि आम्हाला खरोखर पवित्र लोकांसोबत मरण दे.

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. आमच्या प्रभु! पहा आम्‍ही विश्‍वासाची हाक देणारी आरोळी ऐकली: "तुमच्‍या प्रभूवर विश्‍वास ठेवा!" म्हणून आम्ही विश्वास ठेवला. आमच्या प्रभु! म्हणून आम्हांला आमच्या पापांची क्षमा कर, आमची वाईट कृत्ये क्षमा कर, आणि सत्पुरुषांच्या मृत्यूने आमचा वध कर.

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. आम्‍ही ऐकले आहे, अरे महाराज, आम्‍हाला विश्‍वासाचे आमंत्रण देणार्‍या गावकऱ्याची हाक (आणि घोषणा): “तुमच्‍या स्वामीवर विश्‍वास ठेवा”. आमच्या प्रभु, आम्ही विश्वासात आलो आहोत, आम्हाला आमच्या अपराधांची क्षमा कर, आम्हाला पापांपासून मुक्त कर आणि आम्हाला नीतिमानांसह (वैभव) मृत्यू दे.

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. आणि बागेतील रहिवासी अग्नीतील रहिवाशांना ओरडतील: आमच्या स्वामीने आम्हाला जे वचन दिले होते ते आम्हाला खरे वाटले आहे. तुमच्या स्वामीने जे वचन दिले होते ते खरे असल्याचे तुम्हाला आढळले का? ते हो म्हणतील. तेव्हा त्यांच्यामध्ये एक ओरडणारा ओरडून सांगेल की, अन्याय करणाऱ्यांवर अल्लाहचा शाप आहे.

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. आणि नंदनवनातील रहिवासी नरकाच्या रहिवाशांना ओरडतील: "आम्हाला आमच्या स्वामीने आम्हाला दिलेले वचन खरे असल्याचे आढळले आहे." तुम्हालाही तुमच्या स्वामीचे वचन खरे वाटले आहे का? ते उत्तर देतील: "होय (असे आहे)". मग एक ओरडणारा त्यांच्यामध्ये ओरडेल: "देवाचा शाप नीच असो."

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. बागेतील लोक अग्नीच्या लोकांना ओरडतील: “आम्हाला आढळले आहे की आमच्या स्वामीने आम्हाला जे वचन दिले आहे ते खरे आहे. तुमच्या स्वामीने तुम्हाला जे वचन दिले आहे ते खरे असल्याचे तुम्हाला आढळले आहे का? ते म्हणतील "होय, आमच्याकडे आहे!" तेव्हा त्यांच्यामध्ये एक गावकरी ओरडून म्हणेल, “अधर्म करणाऱ्यांवर देवाचा शाप आहे.

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.