Crier Meaning In Gujarati

1. ટાઉન ક્રાઇર: થોમસ ઓસ્લિન.

1. crier: thomas åslin.

2. અને તેમની વચ્ચે એક ટાઉન ક્રાઇર પોકારે છે: "ભગવાનનો શ્રાપ દુષ્ટ લોકો પર છે."

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. ચોક્કસ અમે વિશ્વાસ માટે બોલાવતી બૂમો સાંભળી છે: 'તમારા સ્વામી પર વિશ્વાસ કરો!'

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. અને તેમની વચ્ચે એક બૂમો પાડે છે: અલ્લાહની શાપ દુષ્ટો પર પડે છે,

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. ઓમેન્સ અને સેગરના પોતાના ટાઉન ક્રિયર્સના સભ્યોએ સ્ટુડિયો સંસ્કરણ પર પ્રદર્શન કર્યું.

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. વ્હેલ ક્યાં જોવાની છે તેની જાહેરાત કરીને શહેરમાં પ્રવેશવા માટે શહેરમાં "વ્હેલ ક્રાઇર" (cf. ક્રાઇર) છે.

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. શહેરમાં ફરવા માટે નગર "વ્હેલ ક્રાઇર" (સીએફ ક્રાઇર) ની નિમણૂક કરે છે અને જાહેરાત કરે છે કે જ્યાં વ્હેલ જોવા મળે છે.

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. જેમ કે તેણીને યાદ છે: “દરરોજ સવાર-સાંજ, એક દવંડી હતી, એક નગરનો અવાજ કરનાર, જે બૂમો પાડતો: 'નાના પાટીલના ખેતરની હરાજી થશે'.

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. બાર્બરા જીન ડીનેરો તરીકે "ક્રાયર" તરીકે નિયુક્ત વ્યક્તિની સાચી જોડણીને પ્રતિબિંબિત કરવા લેખ "રિફલ મીટિંગ 2014" માં સુધારો.

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. અમારા ભગવાન! ખરેખર આપણે વિશ્વાસ માટે અપીલ કરતી બૂમો સાંભળીએ છીએ: "તમારા ભગવાનમાં વિશ્વાસ કરો"; તેથી અમે માન્યા. અમારા ભગવાન, અમારા પાપોને માફ કરો, અમારા દુષ્ટ કાર્યોને દૂર કરો અને અમને સાચા પવિત્ર લોકો સાથે મૃત્યુ આપો.

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. અમારા ભગવાન! જુઓ! અમે વિશ્વાસને બોલાવતી બૂમો સાંભળી: "તમારા ભગવાનમાં વિશ્વાસ કરો!" તેથી અમે માન્યા. અમારા ભગવાન! તેથી અમને અમારા પાપો માફ કરો, અમને અમારા દુષ્ટ કાર્યોને માફ કરો, અને ન્યાયીઓના મૃત્યુથી અમને મારી નાખો.

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. અમે સાંભળ્યું છે, ઓહ અમારા સ્વામી, નગરના અવાજ કરનારનો કોલ અમને વિશ્વાસ માટે આમંત્રિત કરે છે (અને જાહેરાત કરે છે): "તમારા સ્વામીમાં વિશ્વાસ કરો". અમારા ભગવાન, અમે વિશ્વાસ પર આવ્યા છીએ, અમને અમારા અપરાધો માફ કરો, અમને પાપથી બચાવો, અને અમને ન્યાયીઓ સાથે મૃત્યુ (મહિમા) આપો.

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. અને બગીચાના રહેવાસીઓ અગ્નિના રહેવાસીઓને પોકાર કરશે: અમારા સ્વામીએ અમને જે વચન આપ્યું હતું તે ચોક્કસ અમને સાચું મળ્યું છે; શું તમે પણ શોધી કાઢ્યું કે તમારા સ્વામીએ જે વચન આપ્યું હતું તે સાચું છે? તેઓ હા કહેશે. પછી તેમની વચ્ચે એક અવાજ કરનાર બૂમો પાડશે કે અલ્લાહની શાપ છે અત્યાચારીઓ પર.

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. અને સ્વર્ગના રહેવાસીઓ નરકના રહેવાસીઓને પોકાર કરશે: "અમારા સ્વામીએ અમને જે વચન આપ્યું હતું તે અમને સાચું લાગ્યું છે." શું તમને પણ તમારા સ્વામીનું વચન સાચું લાગ્યું છે? તેઓ જવાબ આપશે: "હા (તે એવું છે)". પછી તેમની વચ્ચે એક બૂમ પાડનાર પોકાર કરશે: “ભગવાનનો શાપ અધમ પર હોય.

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. બગીચાના લોકો અગ્નિના લોકોને પોકાર કરશે: “અમે જોયું છે કે અમારા સ્વામીએ અમને જે વચન આપ્યું છે તે સાચું છે. તમારા સ્વામીએ તમને જે વચન આપ્યું છે તે સાચું હોવાનું તમને પણ મળ્યું છે? તેઓ કહેશે "હા, અમારી પાસે છે!" ત્યારે તેઓની વચ્ચે એક નગર પોકારનાર પોકાર કરશે અને કહેશે, “દુષ્ટ લોકો પર ઈશ્વરનો શાપ છે.

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.