Crier Meaning In Urdu

1. ٹاؤن کریئر: تھامس آسلن۔

1. crier: thomas åslin.

2. اور ان کے درمیان شہر کا ایک پکارنے والا پکارتا ہے: "خدا کی لعنت ہے بدکاروں پر۔"

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. یقیناً ہم نے ایک پکار سنی ہے جو ایمان کے لیے پکارتی ہے: 'اپنے رب پر یقین رکھو!'

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. اور ان میں سے ایک پکارنے والا کہتا ہے کہ ظالموں پر اللہ کی لعنت ہو

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. اومینز اور سیگر کے اپنے ٹاؤن کریئرز کے اراکین نے اسٹوڈیو ورژن پر پرفارم کیا۔

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. شہر میں ایک "وہیل کریئر" (cf. crier) ہے جو یہ اعلان کر کے شہر میں داخل ہوتا ہے کہ وہیل کو کہاں دیکھا جانا ہے۔

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. قصبہ شہر میں گھومنے کے لیے ایک "وہیل کریئر" (cf crier) کا استعمال کرتا ہے اور یہ اعلان کرتا ہے کہ وہیل کہاں دیکھی گئی ہے۔

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. جیسا کہ وہ یاد کرتی ہیں: "ہر صبح اور شام، ایک داونڈی، ایک قصبے کی آواز آتی تھی، جو کہتی تھی: 'نانا پاٹل کا کھیت نیلام ہو جائے گا'۔

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. باربرا جین ڈینیرو کے بطور "کریئر" نامزد شخص کے صحیح ہجے کی عکاسی کرنے کے لیے آرٹیکل "ریشفل میٹنگ 2014" کی تصحیح۔

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. ہمارے رب! درحقیقت ہم ایمان کی اپیل کرتے ہوئے سنتے ہیں: "اپنے رب پر ایمان لاؤ"۔ تو ہم نے یقین کیا. اے ہمارے رب ہمارے گناہوں کو بخش دے، ہماری برائیوں کو مٹا دے اور ہمیں سچے پرہیزگاروں کے ساتھ موت عطا فرما۔

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. ہمارے رب! دیکھیں! ہم نے ایک پکار سنی جو ایمان کی طرف بلا رہی تھی: "اپنے رب پر ایمان لاؤ!" تو ہم نے یقین کیا. ہمارے رب! تو ہمارے گناہوں کو بخش دے، ہماری برائیوں کو بخش دے، اور ہمیں نیک لوگوں کی موت سے مار ڈالے۔

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. ہم نے سنا ہے، اے ہمارے رب، شہر کے پکارنے والے کی پکار جو ہمیں ایمان کی دعوت دے رہی ہے (اور اعلان کر رہی ہے): "اپنے رب پر یقین رکھو"۔ اے ہمارے رب، ہم ایمان لے آئے ہیں، ہماری خطائیں معاف فرما، ہمیں گناہوں سے بچا، اور ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ موت عطا فرما۔

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. اور باغ کے باشندے آگ کے رہنے والوں کو پکاریں گے: یقیناً ہم نے جو وعدہ کیا تھا اسے سچا پایا۔ کیا آپ نے بھی اپنے رب کا وعدہ سچا پایا؟ وہ کہیں گے ہاں۔ پھر ان کے درمیان ایک پکارنے والا پکارے گا کہ ظالموں پر اللہ کی لعنت ہے۔

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. اور اہل جنت جہنمیوں سے پکار کر کہیں گے کہ "ہم نے اس وعدے کو سچا پایا جو ہمارے رب نے ہم سے کیا تھا۔" کیا تم نے بھی اپنے رب کا وعدہ سچا پایا؟ وہ جواب دیں گے: ہاں (ایسا ہی ہے)۔ تب ایک پکارنے والا ان کے درمیان پکارے گا: "خُدا کی لعنت ہو ناپاک پر۔

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. اہلِ باغ آگ والوں سے پکار کر کہیں گے: ’’ہم نے پایا کہ ہمارے رب نے ہم سے جو وعدہ کیا ہے وہ سچا ہے۔ کیا تم نے وہ بھی پایا جو تمہارے رب نے تم سے وعدہ کیا ہے؟ وہ کہیں گے "ہاں، ہمارے پاس ہے!" تب شہر کا ایک پکارنے والا ان کے درمیان پکارے گا اور کہے گا، ”بدکاروں پر خدا کی لعنت ہو۔

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.