Crier Meaning In Hindi

1. टाउन कैरियर: थॉमस इस्लिन।

1. crier: thomas åslin.

2. और उनके बीच में एक नगर का नाला ललकारता है, "परमेश्‍वर का श्राप दुष्टों पर है।"

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. निश्चय ही हम ने विश्वास के लिये पुकारती हुई पुकार सुनी है: 'अपने प्रभु पर विश्वास कर!'

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. और उनमें से एक पुकारने वाला चिल्लाता है: अल्लाह का श्राप कुकर्मी पर पड़ता है,

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. ओमेंस और सेगर के अपने टाउन क्रिअर्स के सदस्यों ने स्टूडियो संस्करण पर प्रदर्शन किया।

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. शहर में एक "व्हेल कैरियर" (cf. कैरियर) है जो यह घोषणा करके शहर में प्रवेश करता है कि व्हेल को कहाँ देखा जाना है।

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. शहर में घूमने के लिए एक "व्हेल कैरियर" (सीएफ सीरियर) कार्यरत है, जहां यह घोषणा की जाती है कि व्हेल कहाँ देखी गई हैं।

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. जैसा कि वह याद करती हैं: "हर सुबह और शाम, एक दावंडी, एक टाउन सीरियर, जो चिल्लाता था: 'नाना पाटिल के खेत की नीलामी की जाएगी'।

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. बारबरा जीन डिनेरो के रूप में "सीरियर" के रूप में नामित व्यक्ति की सही वर्तनी को दर्शाने के लिए लेख "फेरबदल बैठक 2014" का सुधार।

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. हमारे प्रभु! वास्तव में हम विश्वास के लिए अपील की पुकार यह कहते हुए सुनते हैं: "अपने भगवान पर विश्वास करो"; तो हमें विश्वास था। हमारे भगवान, हमारे पापों को क्षमा करें, हमारे बुरे कर्मों को मिटा दें, और हमें सच्चे पवित्र लोगों के साथ मरने के लिए प्रेरित करें।

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. हमारे प्रभु! दृश्य! हमने विश्वास को पुकारते हुए एक पुकार सुनी: "अपने रब पर विश्वास करो!" तो हमें विश्वास था। हमारे प्रभु! इसलिए हमारे पापों को क्षमा कर, हमारे बुरे कामों को क्षमा कर, और हमें धर्मियों की मृत्यु के द्वारा मार डाला।

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. हमने सुना है, हे हमारे भगवान, शहर के वाहक की पुकार हमें विश्वास (और घोषणा) के लिए आमंत्रित करती है: "अपने प्रभु पर विश्वास करो"। हमारे भगवान, हम विश्वास में आए हैं, हमें हमारे अपराधों को क्षमा करें, हमें पाप से मुक्त करें, और हमें (महिमा) धर्मियों के साथ मृत्यु प्रदान करें।

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. और बाटिका के रहनेवाले आग में रहनेवालोंसे दोहाई देंगे: नि:सन्देह जो कुछ हमारे प्रभु ने हम से कहा था वह हम ने सच पाया है; क्या तुमने वह भी पाया जो तुम्हारे प्रभु ने सच होने का वादा किया था? वे हाँ कहेंगे। तो उनमें से कोई चिल्लाने वाला चिल्लाएगा कि अत्याचारियों पर अल्लाह का श्राप है।

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. और स्वर्ग के निवासी नरक के निवासियों को पुकारेंगे: "हमें वह वचन मिल गया है जो हमारे प्रभु ने हमसे सच होने के लिए किया था।" क्या आपने भी अपने प्रभु के वचन को सच पाया है? वे उत्तर देंगे: "हाँ (ऐसा ही है)"। तब उनके बीच में एक रोनेवाला चिल्लाएगा: “परमेश्‍वर का श्राप व्यर्थ हो।

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. बाटिका के लोग आग के लोगों से दोहाई देंगे: "हमने पाया है कि हमारे प्रभु ने हम से जो वादा किया है वह सच है। क्या तुमने वह भी पाया जो तुम्हारे रब ने तुमसे सच होने का वादा किया था? वे कहेंगे "हाँ, हमारे पास है!" तब उनके बीच में एक नगर का चिल्लाना यह कहकर पुकारेगा, “परमेश्वर का श्राप कुकर्मियों पर है।

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.