Crier Meaning In Bengali

1. টাউন ক্রিয়ার: টমাস অ্যাসলিন।

1. crier: thomas åslin.

2. এবং তাদের মাঝখানে একজন শহরের ডাকাত চিৎকার করে: "দুষ্কৃতকারীদের উপর ঈশ্বরের অভিশাপ।"

2. and a crier in between them cries,“the curse of god is on evil-doers.

3. নিশ্চয়ই আমরা ঈমানের আহ্বান শুনেছি: 'তোমার প্রভুকে বিশ্বাস কর!'

3. surely we have heard a crier calling unto faith:‘believe in your lord!'.

4. এবং তাদের মধ্যে একজন চিৎকার করে বলে: জালেমদের উপর আল্লাহর অভিশাপ।

4. and a crier in between them crieth: the curse of allah is on evil-doers,

5. ওমেনস এবং সেগারের নিজস্ব টাউন ক্রিয়ারের সদস্যরা স্টুডিও সংস্করণে পারফর্ম করেছে।

5. members of both the omens and seger's own town criers played on the studio version.

6. শহরের একটি "তিমি ক্রাইর" (cf. crier) রয়েছে যেখানে তিমি দেখতে হবে তা ঘোষণা করে শহরে প্রবেশ করার জন্য।

6. the city has a"whale crier"(cf. town crier) to walk to town announcing where whales are seen.

7. শহরে ঘোরাঘুরি করার জন্য শহরটি একটি "তিমি ক্রিয়ার" (সিএফ ক্রিয়ার) নিযুক্ত করে ঘোষণা করে যে যেখানে তিমি দেখা গেছে।

7. the town employs a“whale crier”(cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

8. যেমনটি তার মনে পড়ে: “প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যায় একজন দাওয়ান্দি, একজন শহরের ডাকাত, যিনি চিৎকার করে বলতেন: 'নানা পাতিলের খামার নিলাম করা হবে'।

8. as she recalls:“every morning and evening there would be a dawandi- a village crier- who would call out:‘nana patil's farm is to be auctioned.'.

9. বারবারা জিন ডিনেরো হিসাবে "ক্রাইয়ার" হিসাবে মনোনীত ব্যক্তির সঠিক বানান প্রতিফলিত করার জন্য নিবন্ধটির সংশোধন "রিশাফেল মিটিং 2014"।

9. the article“2014 re-organization meeting” was corrected to reflect the correct spelling of the person appointed to‘town crier' as barbara jean deinero.

10. আমাদের প্রভু! প্রকৃতপক্ষে আমরা বিশ্বাসের আবেদনের আর্তনাদ শুনতে পাই: "আপনার প্রভুতে বিশ্বাস করুন"; তাই আমরা বিশ্বাস করেছি। হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের গুনাহ মাফ করুন, আমাদের মন্দ কাজগুলো মুছে দিন এবং আমাদেরকে সত্যিকারের ধার্মিকদের সাথে মৃত্যু দিন।

10. our lord! indeed we heard a crier calling to the faith saying:"believe in your lord"; so we did believe. our lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.

11. আমাদের প্রভু! দেখুন! আমরা বিশ্বাসের প্রতি আহ্বান জানিয়ে একটি চিৎকার শুনেছি: "তোমার প্রভুতে বিশ্বাস কর!" তাই আমরা বিশ্বাস করেছি। আমাদের প্রভু! অতএব আমাদের পাপ ক্ষমা করুন, আমাদের মন্দ কাজগুলি ক্ষমা করুন এবং সৎকর্মশীলদের মৃত্যু দিয়ে আমাদের হত্যা করুন।

11. our lord! lo! we have heard a crier calling unto faith:"believe ye in your lord!" so we believed. our lord! therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.

12. আমরা শুনেছি, হে আমাদের রব, শহরের ডাককারীর ডাক আমাদেরকে বিশ্বাসের আমন্ত্রণ জানাচ্ছে (এবং ঘোষণা করছে): "আপনার প্রভুকে বিশ্বাস করুন"। হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, আমাদের পাপ ক্ষমা করুন, আমাদের পাপ থেকে মুক্তি দিন এবং আমাদেরকে ধার্মিকদের সাথে মৃত্যু দিন।

12. we have heard, o our lord, the crier call inviting us to faith(and announcing):'believe in your lord.' o our lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us(the glory of) death with the just.

13. এবং বাগানের বাসিন্দারা আগুনের বাসিন্দাদের কাছে ক্রন্দন করবে: আমাদের পালনকর্তা আমাদের যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমরা সত্য পেয়েছি। তোমার প্রভু যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা কি তুমি সত্য বলেও পেয়েছ? তারা বলবে হ্যাঁ। তখন তাদের মধ্যে একজন আহবানকারী চিৎকার করে বলবে যে, জালেমদের উপর আল্লাহর অভিশাপ।

13. and the dwellers of the garden will call out to the inmates of the fire: surely we have found what our lord promised us to be true; have you too found what your lord promised to be true? they will say: yes. then a crier will cry out among them that the curse of allah is on the unjust.

14. এবং জান্নাতের অধিবাসীরা জাহান্নামের অধিবাসীদের কাছে চিৎকার করে বলবে: "আমাদের প্রতিপালক আমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন তা আমরা সত্য বলে পেয়েছি।" আপনিও কি আপনার প্রভুর প্রতিশ্রুতি সত্য বলে দেখেছেন? তারা উত্তর দেবে: "হ্যাঁ (এটি তাই)"। তখন তাদের মধ্যে একজন চিৎকারকারী চিৎকার করবে: "আল্লাহর অভিশাপ নীচের উপর বর্ষিত হোক।"

14. and the inmates of paradise will call to the residents of hell:"we have found that the promise made to us by our lord was true. have you also found the promise of your lord to be true?" they will answer:"yes(it is so)." then a crier will call from among them:"the curse of god be on the vile.

15. উদ্যানের লোকেরা আগুনের লোকদের কাছে চিৎকার করে বলবে: “আমরা দেখতে পেয়েছি যে আমাদের প্রতিপালক আমাদের সাথে যা ওয়াদা করেছেন তা সত্য। তোমার রব তোমাকে যা সত্য বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা কি তুমিও পেয়েছ? তারা বলবে "হ্যাঁ, আমাদের আছে!" তখন তাদের মধ্যে একজন শহরের ডাকাত চিৎকার করে বলবে, “দুর্বৃত্তদের উপর ঈশ্বরের অভিশাপ।

15. the people of the garden will call out to the people of the fire,"we have found that what our lord promised us is true. have you, too, found that what your lord promised you is true?" they will say,"yes, we have!" then a crier shall call out among them saying,"the curse of god is upon the wrongdoers.