1. വിടവാങ്ങൽ തരംഗം

1. a valedictory wave

2. വിടവാങ്ങൽ സെഷൻ.

2. the valedictory session.

3. നിരീക്ഷണ ബോധവൽക്കരണ വാരം - വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങ്.

3. vigilance awareness week- valedictory function.

4. ഒരു യാത്രയയപ്പ് ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു, ഈ സമയത്ത് ബാഹ്യ വിദഗ്ധൻ ഡോ. Jk.

4. valedictory function had been organized where external expert dr. j. k.

5. മാലിദ്വീപിലെ സിവിൽ സർവീസുകാർക്കുള്ള പ്രത്യേക പരിശീലന പരിപാടിയുടെ വിടവാങ്ങൽ സെഷൻ.

5. the valedictory session of special training program of civil servants of maldives.

6. തുടർന്നുള്ള ഏഴ് ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം, അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച, വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങുകളുടെ ഭാഗമായി, രാജകീയ പൂരം നടക്കുന്നു.

6. towards the end of following seven days, on next tuesday, as part of the valedictory functions, the actual pooram is conducted.

7. 2005-06 സീസണിൽ ഹൈബറിയിൽ ആഴ്‌സണലിന്റെ വിടവാങ്ങൽ കാമ്പെയ്‌നിനിടെ, നിരവധി തീം ദിനങ്ങളിൽ ഒന്നായി "വെംഗർ ഡേ" ആചരിച്ചുകൊണ്ട് ആരാധകർ അവരുടെ അഭിനന്ദനം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

7. at arsenal's valedictory campaign at highbury throughout the 2005-06 season, supporters showed appreciation by holding a"wenger day" as one of various themed matchdays.

8. എല്ലാ വേദികളിലും ആതിഥേയരായ സ്ഥാപനത്തിന്റെയും തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സഹകരണത്തോടെ, പ്രധാന വിശിഷ്ട വ്യക്തികളുടെ/പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉദ്ഘാടന-സമാപന ചടങ്ങുകൾ നടന്നു.

8. inauguration and valedictory functions were organised at all the venues jointly with the hosting institution and local state government authorities, graced by important dignitaries/ eminent personalities.

9. യഥാക്രമം രൂപീകരിച്ച കമ്മിറ്റിയാണ് സമ്മാനങ്ങളുടെ അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക, 2019 ജനുവരി 7 ന് നടക്കുന്ന 106-ാമത് ഇന്ത്യൻ സയന്റിഫിക് കോൺഗ്രസിന്റെ സമാപന സമ്മേളനത്തിൽ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും.

9. the final selection for the awards will be made by a duly constituted committee and the awards will be given during the valedictory session of 106th indian science congress session to be held on 7 january 2019.

10. റോബോട്ടിക്‌സ്, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്, ബിഗ് ഡാറ്റ അനലിറ്റിക്‌സ്, ഇന്റർനെറ്റ് ഓഫ് തിംഗ്‌സ്, ഡിജിറ്റൽ മാനുഫാക്ചറിംഗ് എന്നീ വളർന്നുവരുന്ന മേഖലകൾ ജീവിതരീതിയെ മാറ്റിമറിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഇന്റർനാഷണൽ സയൻസ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഇന്ത്യയുടെ സമാപന സമ്മേളനത്തിൽ നായിഡു പറഞ്ഞു. പൂർണ്ണമായും ചൂഷണം ചെയ്തു.

10. speaking at the valedictory conference of the india international science festival, naidu claimed that up-and-coming fields of robotics, artificial intelligence, big data analytics, internet of things, and digital manufacturing were going to alter the method of living and added that these sectors therefore required to be completely exploited.

11. ആദരാഞ്ജലി പ്രസംഗം ഹ്രസ്വമായിരുന്നു.

11. The valedictory speech was short.

12. ആദരണീയ പ്രസംഗം പ്രചോദനം നൽകുന്നതായിരുന്നു.

12. The valedictory address was inspiring.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ പരാമർശങ്ങൾ ഹൃദയസ്പർശിയായിരുന്നു.

13. His valedictory remarks were heartfelt.

14. സമാപന വിരുന്ന് വൻ വിജയമായിരുന്നു.

14. The valedictory party was a great success.

15. ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം അനുസ്മരണ പ്രഭാഷണം നടത്തി.

15. He gave a valedictory address at the ceremony.

16. വിദ്യാർഥികൾ ആദരിക്കൽ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു.

16. The students attended the valedictory ceremony.

17. അനുമോദന ചടങ്ങ് വികാരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു.

17. The valedictory event was filled with emotions.

18. ആഘോഷവേളയിൽ അവർ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്തു.

18. They exchanged hugs during the valedictory party.

19. വിരുന്നിൽ അവർ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. They danced and laughed at the valedictory party.

20. ഗൃഹാതുരത്വമുണർത്തുന്നതായിരുന്നു ഈ ചടങ്ങ്.

20. The valedictory event evoked a sense of nostalgia.