1. বিদায়ের একটি ঢেউ

1. a valedictory wave

2. বিদায়ী অধিবেশন।

2. the valedictory session.

3. নজরদারি সচেতনতা সপ্তাহ - বিদায় অনুষ্ঠান।

3. vigilance awareness week- valedictory function.

4. একটি বিদায় অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল যেখানে বহিরাগত বিশেষজ্ঞ ড. জে.কে.

4. valedictory function had been organized where external expert dr. j. k.

5. মালদ্বীপে বেসামরিক কর্মচারীদের জন্য বিশেষ প্রশিক্ষণ কর্মসূচির বিদায়ী অধিবেশন।

5. the valedictory session of special training program of civil servants of maldives.

6. পরের সাত দিনের শেষের দিকে, পরের মঙ্গলবার, বিদায়ী অনুষ্ঠানের অংশ হিসাবে, রাজকীয় পূরম অনুষ্ঠিত হয়।

6. towards the end of following seven days, on next tuesday, as part of the valedictory functions, the actual pooram is conducted.

7. 2005-06 মৌসুমে হাইবারিতে আর্সেনালের বিদায়ী প্রচারণার সময়, ভক্তরা বেশ কয়েকটি থিমযুক্ত দিনের মধ্যে একটি "ওয়েঙ্গার ডে" পালন করে তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিল।

7. at arsenal's valedictory campaign at highbury throughout the 2005-06 season, supporters showed appreciation by holding a"wenger day" as one of various themed matchdays.

8. উদ্বোধনী এবং সমাপনী অনুষ্ঠানগুলি হোস্ট প্রতিষ্ঠান এবং স্থানীয় সরকার কর্তৃপক্ষের সহযোগিতায় প্রধান বিশিষ্ট ব্যক্তি/বিখ্যাত ব্যক্তিদের উপস্থিতিতে সকল স্থানে অনুষ্ঠিত হয়।

8. inauguration and valedictory functions were organised at all the venues jointly with the hosting institution and local state government authorities, graced by important dignitaries/ eminent personalities.

9. পুরষ্কারগুলির চূড়ান্ত নির্বাচন একটি যথাযথভাবে গঠিত কমিটি দ্বারা করা হবে এবং 7 জানুয়ারী, 2019-এ অনুষ্ঠিতব্য 106 তম ভারতীয় বৈজ্ঞানিক কংগ্রেসের সমাপনী অধিবেশনের সময় পুরস্কারগুলি প্রদান করা হবে৷

9. the final selection for the awards will be made by a duly constituted committee and the awards will be given during the valedictory session of 106th indian science congress session to be held on 7 january 2019.

10. ইন্টারন্যাশনাল সায়েন্স ফেস্টিভ্যাল ইন্ডিয়ার সমাপনী সম্মেলনে বক্তৃতা দিতে গিয়ে নাইডু বলেন, রোবোটিক্স, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, বিগ ডেটা অ্যানালিটিক্স, ইন্টারনেট অফ থিংস এবং ডিজিটাল ম্যানুফ্যাকচারিংয়ের উদীয়মান ক্ষেত্রগুলি জীবনযাত্রার ধরণকে বদলে দিতে চলেছে, যোগ করে যে এই সেক্টরগুলিকে তাই হতে হবে। সম্পূর্ণরূপে শোষিত।

10. speaking at the valedictory conference of the india international science festival, naidu claimed that up-and-coming fields of robotics, artificial intelligence, big data analytics, internet of things, and digital manufacturing were going to alter the method of living and added that these sectors therefore required to be completely exploited.

11. সমাপ্তির ভাষণটি ছিল সংক্ষিপ্ত।

11. The valedictory speech was short.

12. বিদায়ের ভাষণটি অনুপ্রেরণামূলক ছিল।

12. The valedictory address was inspiring.

13. তার সমাপনী মন্তব্য ছিল হৃদয়গ্রাহী।

13. His valedictory remarks were heartfelt.

14. ভ্যালিডিক্টরি পার্টি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল।

14. The valedictory party was a great success.

15. অনুষ্ঠানে তিনি সমাপনী ভাষণ দেন।

15. He gave a valedictory address at the ceremony.

16. শিক্ষার্থীরা সমাপনী অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।

16. The students attended the valedictory ceremony.

17. বিদায় অনুষ্ঠানটি ছিল আবেগে ভরা।

17. The valedictory event was filled with emotions.

18. বিদায় অনুষ্ঠানের সময় তারা কোলাকুলি করেন।

18. They exchanged hugs during the valedictory party.

19. তারা বিদায়ী পার্টিতে নাচ এবং হেসেছিল।

19. They danced and laughed at the valedictory party.

20. বিদায় অনুষ্ঠানটি নস্টালজিয়ার অনুভূতি জাগিয়েছিল।

20. The valedictory event evoked a sense of nostalgia.