1. నీ పెదవులు అబద్ధాలు మాట్లాడుతున్నాయి, నీ నాలుక అన్యాయాన్ని పలుకుతుంది.”

1. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity."

2. అలాగని అబద్ధం చెప్పేవాడూ లేడు.

2. Nor is there one who utters falsehood.

3. అది శాశ్వతమైనది తప్ప అతను ఎప్పుడూ ఒక పదాన్ని ఉచ్చరించడు.

3. He never utters a Word unless it's Eternal.

4. అయితే అబద్ధాలు చెప్పేవాడు నమ్మకద్రోహి.

4. But he who [m]utters lies is [n]treacherous.

5. అబద్ధం చెప్పినప్పుడు తనంతట తానుగా మాట్లాడుతాడు.

5. When he utters a falsehood, he speaks on his own.

6. మరియు దీనికి విరుద్ధంగా ఎవరు నొక్కిచెప్పినా అబద్ధం చెబుతారు.

6. And whoever asserts to the contrary utters falsehood.

7. అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడడు, కానీ అతను అతనికి సిద్ధంగా పరిశీలకుడు.

7. not a word he utters, but by him is an observer ready.

8. తెలిసి అబద్ధం చెప్పే వ్యక్తి; అబద్ధం చెప్పేవాడు.

8. A person who knowingly utters falsehood; one who lies.

9. సత్యం యొక్క ఆత్మ మాటలు ఎలా మాట్లాడుతుందో మీకు అర్థమైందా?

9. do you understand how the spirit of truth utters words?

10. "అలా సందేహం పలికే ప్రతి మనిషి ఒక మతాన్ని నిర్వచిస్తాడు."

10. “Thus every man who utters a doubt defines a religion.”

11. అతను పలికే మొదటి పదం శాంతి: "మీకు శాంతి కలుగుగాక!"

11. the first word he utters is peace,-“peace be unto you.”!

12. బుద్ధిమంతుడైన వాడు మాట చెప్పే ముందు హుందాగా ఆలోచిస్తాడు!

12. he who is wise reflects soberly before he utters any words!

13. నీ పెదవులు అబద్ధాలు మాట్లాడుతున్నాయి, నీ నాలుక చెడు మాటలు మాట్లాడుతుంది.

13. your lips speak lies, and your tongue utters perverse things.

14. సత్యాన్ని వినేవాడు సత్యాన్ని పలికేవాడి కంటే తక్కువ కాదు.

14. He who listens to truth is not less than he who utters truth.

15. పన్నెండు నెలలు - పిల్లవాడు నమ్మకంగా నడుస్తాడు, కొన్ని పదాలు పలుకుతాడు.

15. Twelve months - the child confidently walks, utters a few words.

16. మేము మీ అందరినీ చంపలేము; కానీ నువ్వు కాలువల్లోనే చనిపోవాలి!' "

16. We cannot kill you all; but you will have to die in the gutters!' "

17. మరియు ఇప్పుడు - నాలుగు నెలల కంటే తక్కువ తర్వాత - మేము మోర్సీ పలికే ప్రతి పదాన్ని ఆపివేస్తాము.

17. And now – less than four months later – we hang on every word Morsi utters.

18. అతను ఎప్పుడూ తన గది నుండి బయటకు వెళ్లడు లేదా తన యూనిట్‌లోని స్త్రీ పురుషులతో ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడడు.

18. He never leaves his room, or utters a word to the men and women in his unit.

19. 9 అబద్ధసాక్షి శిక్షించబడడు, అబద్ధాలు చెప్పేవాడు నశిస్తాడు.

19. 9 A false witness will not go unpunished, and he who utters lies will perish.

20. ప్రవచనాత్మక స్వరాల ద్వారా ఆయన పలికే ప్రతి ఒక్క మాటను మనం గమనించాలని ఆయన ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటాడు.

20. He always wants us to take note of every single word He utters through prophetic voices.