1. சில கதைகளில், மௌய் - தீவின் சிறந்த மீனவர் - ஒரு பெரியவர், ஆனால் மற்ற குறைவான தீங்கற்ற கதைகளில் யூகே, தனது பிரம்மாண்டமான நெம்புகோல் மூலம் முழு தீவுகளையும் கிழித்து பயணம் செய்தார்.

1. in some stories, maui- the great fisher of islands- was a giant but another altogether less benign was uoke, who travelled around uprooting whole islands with his giant crowbar.

2. அவற்றை வேரோடு பிடுங்கி நகர்த்தவும்.

2. uprooting them and moving them.

3. நீங்கள் பயங்கரவாதிகளை அல்லது மரங்களை வேரோடு பிடுங்கினீர்களா?

3. were you uprooting terrorist or trees?

4. இந்த புயல்கள் மரங்கள் வேரோடு சாய்வதற்கு காரணமாகின்றன.

4. these storms are a cause of uprooting of trees.

5. சிறு மரங்கள் வேரோடு சாய்ந்து பல சாலைகள் தடைபட்டுள்ளன.

5. uprooting of small trees and many roads blocked.

6. இந்த புயல்கள் மரங்கள் வேரோடு சாய்வதற்கு காரணமாகின்றன.

6. these storms are a cause of the uprooting of trees.

7. மரங்களை வேரோடு பிடுங்குவது தரைமட்டத்திற்கு கீழே உள்ள தொல்பொருள் எச்சங்களைத் தொந்தரவு செய்யும்

7. uprooting trees will disturb any archaeological remains below ground level

8. அது இயற்கை விதிகளுக்கு எதிரானது மற்றும் அழிவையும் வேரோடு பிடுங்குவதையும் கொண்டு வருகிறது.

8. she goes against natural law and brings destruction and uprooting with her.

9. பெருமைக்குரிய நாட்களை மீட்டெடுக்க எங்கள் குடும்பத்தை மீண்டும் வேரோடு பிடுங்குவது ஒரு மோசமான விஷயம்.

9. uprooting our family again, so you canrelive the glory days is a bad thing.

10. பெருமைக்குரிய நாட்களை மீட்டெடுக்க எங்கள் குடும்பத்தை மீண்டும் வேரோடு பிடுங்குவது ஒரு மோசமான விஷயம்.

10. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

11. பெருமைக்குரிய நாட்களை மீட்டெடுக்க எங்கள் குடும்பத்தை மீண்டும் வேரோடு பிடுங்குவது மிகவும் மோசமான விஷயம்.

11. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a very bad thing.

12. கிழிப்பதற்கு பதிலாக, நீங்கள் ஆதரவைத் தேர்ந்தெடுத்து, மண்ணில் நிரப்பி, பூக்களை நட வேண்டும்.

12. instead of uprooting, you must choose the middle, fill it with earth and plant the flowers.

13. உங்கள் நிதி அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையை வேரோடு பிடுங்காமல் உங்களுக்கு சவால் விடும் புதுமையான பட்டத்தை நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்களா?

13. want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?

14. நான் ஏன் முழு சினாய் மற்றும் காஸா பகுதியையும் விட்டுக்கொடுத்தேன், என் சொந்த மக்களை அவர்களது வீட்டிலிருந்து பிடுங்கி எறிந்துவிட்டு, அமைதியின் நம்பிக்கைக்காக மட்டும்?

14. Why did I give up the entire Sinai and the Gaza strip, uprooting my own people from their home, only for the HOPE of peace ?

15. "இஸ்ரேலியர்களை வேரோடு பிடுங்குதல்": நூறாயிரக்கணக்கான யூத இஸ்ரேலியர்களை அவர்களது வீடுகளில் இருந்து நகர்த்துவது கடினம் என்று ரோடுரன் எழுதினார்.

15. “Uprooting Israelis”: Roduren wrote that it will be difficult to move hundreds of thousands of Jewish Israelis from their homes.

16. "என் சிறிய சைபீரியா" என்று அவர் விவரித்த நாடுகடத்தலின் ஒரு வடிவமான சோவெட்டோவில் உள்ள அவரது குடும்பம் மற்றும் சமூகத்திலிருந்து இது ஒரு பயங்கரமான வேரோடு பிடுங்கப்பட்டது.

16. It was a horrendous uprooting from her family and community in Soweto, a form of exile that she described as “my little Siberia.”

17. 1870 ஆம் ஆண்டில், கடுமையான புயல் அப்பகுதியைத் தாக்கியது, டஜன் கணக்கான மரங்களை சேதப்படுத்தியது மற்றும் வேரோடு பிடுங்கியது, ஒரு பெரிய மறு நடவு திட்டம் தேவைப்பட்டது.

17. in 1870, a violent storm struck the area damaging and uprooting scores of trees, which necessitated a massive replantation program.

18. மக்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டதாக இஸ்ரேல் கூறியது, இஸ்ரேல் மீது வெடிகுண்டு காத்தாடிகளை ஏவியது மற்றும் எல்லையில் உள்ள கம்பி வேலிகளை இடித்தது.

18. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

19. மக்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டதாக இஸ்ரேல் கூறியது, இஸ்ரேல் மீது வெடிகுண்டு காத்தாடிகளை ஏவியது மற்றும் எல்லையில் உள்ள கம்பி வேலிகளை இடித்தது.

19. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

20. நூற்றுக்கணக்கான கட்டிடங்களை அழித்தது, கார்களை அழித்தது மற்றும் மரங்களை வேரோடு பிடுங்கி எறிந்த அலைகள் இரவு முழுவதும் வீசும் அலைகள் பற்றிய எச்சரிக்கை எதுவும் இல்லை.

20. there was no warning of the giant waves which struck at night, destroying hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees.