1. কিছু গল্পে, মাউই - দ্বীপের মহান জেলে - একটি দৈত্য ছিল, কিন্তু অন্যান্য কম সৌম্য গল্পে এটি ছিল উওকে, যিনি তার বিশাল লিভার দিয়ে পুরো দ্বীপগুলিকে ছিন্নভিন্ন করে ভ্রমণ করেছিলেন।

1. in some stories, maui- the great fisher of islands- was a giant but another altogether less benign was uoke, who travelled around uprooting whole islands with his giant crowbar.

2. তাদের উপড়ে ফেলুন এবং সরান।

2. uprooting them and moving them.

3. আপনি কি সন্ত্রাসবাদী বা গাছ উপড়ে ফেলছিলেন?

3. were you uprooting terrorist or trees?

4. এসব ঝড়ে গাছ উপড়ে পড়ে।

4. these storms are a cause of uprooting of trees.

5. ছোট গাছ উপড়ে এবং অনেক রাস্তা অবরুদ্ধ।

5. uprooting of small trees and many roads blocked.

6. এই ঝড়ে গাছ উপড়ে পড়ে।

6. these storms are a cause of the uprooting of trees.

7. গাছ উপড়ে ফেলার ফলে মাটির নিচের যে কোনো প্রত্নতাত্ত্বিক অবশেষ বিঘ্নিত হবে

7. uprooting trees will disturb any archaeological remains below ground level

8. এটি প্রাকৃতিক নিয়মের বিরুদ্ধে যায় এবং এর সাথে ধ্বংস এবং উপড়ে নিয়ে আসে।

8. she goes against natural law and brings destruction and uprooting with her.

9. গৌরবময় দিনগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে আমাদের পরিবারকে আবার উপড়ে ফেলা একটি খারাপ জিনিস।

9. uprooting our family again, so you canrelive the glory days is a bad thing.

10. গৌরবময় দিনগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে আমাদের পরিবারকে আবার উপড়ে ফেলা একটি খারাপ জিনিস।

10. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

11. গৌরবময় দিনগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য আমাদের পরিবারকে আবার উপড়ে ফেলা একটি খুব খারাপ জিনিস।

11. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a very bad thing.

12. ছিঁড়ে ফেলার পরিবর্তে, আপনাকে সমর্থন বেছে নিতে হবে, এটি মাটি দিয়ে পূরণ করতে হবে এবং ফুল লাগাতে হবে।

12. instead of uprooting, you must choose the middle, fill it with earth and plant the flowers.

13. আপনি কি একটি উদ্ভাবনী ডিগ্রী অর্জন করতে চান যা আপনার আর্থিক বা আপনার জীবনকে উপড়ে না ফেলে আপনাকে চ্যালেঞ্জ করবে?

13. want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?

14. আমি কেন সমগ্র সিনাই এবং গাজা উপত্যকা ছেড়ে দিয়েছিলাম, আমার নিজের লোকদের তাদের বাড়ি থেকে উপড়ে ফেলেছিলাম, শুধুমাত্র শান্তির আশায়?

14. Why did I give up the entire Sinai and the Gaza strip, uprooting my own people from their home, only for the HOPE of peace ?

15. "ইসরায়েলিদের উপড়ে ফেলা": রডুরেন লিখেছেন যে কয়েক হাজার ইহুদি ইসরায়েলিকে তাদের বাড়ি থেকে সরিয়ে নেওয়া কঠিন হবে।

15. “Uprooting Israelis”: Roduren wrote that it will be difficult to move hundreds of thousands of Jewish Israelis from their homes.

16. এটি সোয়েটোতে তার পরিবার এবং সম্প্রদায় থেকে একটি ভয়ঙ্কর উৎখাত ছিল, নির্বাসনের একটি রূপ যা তিনি "আমার ছোট সাইবেরিয়া" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।

16. It was a horrendous uprooting from her family and community in Soweto, a form of exile that she described as “my little Siberia.”

17. 1870 সালে, একটি প্রচণ্ড ঝড় এই এলাকায় আঘাত হানে, কয়েক ডজন গাছের ক্ষতি করে এবং উপড়ে ফেলে, একটি ব্যাপক প্রতিস্থাপন কর্মসূচির প্রয়োজন হয়।

17. in 1870, a violent storm struck the area damaging and uprooting scores of trees, which necessitated a massive replantation program.

18. ইসরায়েল জানিয়েছে, ইসরায়েলে বিস্ফোরক ঘুড়ি উড়িয়ে এবং সীমান্তে কাঁটাতারের বেড়া ছিঁড়ে লোকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।

18. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

19. ইসরায়েল জানিয়েছে, ইসরায়েলে বিস্ফোরক ঘুড়ি উড়িয়ে এবং সীমান্তে কাঁটাতারের বেড়া ছিঁড়ে লোকদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।

19. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

20. জোয়ারের ঢেউয়ের কোনো সতর্কতা ছিল না যা সারা রাত আছড়ে পড়ে, শত শত ভবন ধ্বংস করে, গাড়ি ভেসে যায় এবং গাছ উপড়ে ফেলে।

20. there was no warning of the giant waves which struck at night, destroying hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees.