1. काही कथांमध्ये, माउ - बेटाचा महान मच्छिमार - एक राक्षस होता, परंतु इतर कमी सौम्य कथांमध्ये तो उओके होता, ज्याने आपल्या अवाढव्य लीव्हरने संपूर्ण बेटांना फाडून प्रवास केला होता.

1. in some stories, maui- the great fisher of islands- was a giant but another altogether less benign was uoke, who travelled around uprooting whole islands with his giant crowbar.

2. त्यांना उपटून हलवा.

2. uprooting them and moving them.

3. तुम्ही दहशतवादी की झाडे तोडत होता?

3. were you uprooting terrorist or trees?

4. या वादळांमुळे झाडे उन्मळून पडतात.

4. these storms are a cause of uprooting of trees.

5. छोटी झाडे उन्मळून पडली आणि अनेक रस्ते अडवले.

5. uprooting of small trees and many roads blocked.

6. या वादळांमुळे झाडे उन्मळून पडतात.

6. these storms are a cause of the uprooting of trees.

7. झाडे उन्मळून पडल्याने जमिनीच्या पातळीच्या खाली असलेल्या कोणत्याही पुरातत्व अवशेषांना त्रास होईल

7. uprooting trees will disturb any archaeological remains below ground level

8. ते नैसर्गिक नियमांच्या विरोधात जाते आणि आपल्याबरोबर विनाश आणि उपटून टाकते.

8. she goes against natural law and brings destruction and uprooting with her.

9. वैभवाचे दिवस पुन्हा जिवंत करण्यासाठी आमच्या कुटुंबाला पुन्हा उखडून टाकणे ही वाईट गोष्ट आहे.

9. uprooting our family again, so you canrelive the glory days is a bad thing.

10. वैभवाचे दिवस पुन्हा जिवंत करण्यासाठी आमच्या कुटुंबाला पुन्हा उखडून टाकणे ही वाईट गोष्ट आहे.

10. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

11. वैभवाचे दिवस पुन्हा जिवंत करण्यासाठी आमच्या कुटुंबाला पुन्हा उखडून टाकणे ही अत्यंत वाईट गोष्ट आहे.

11. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a very bad thing.

12. फाडण्याऐवजी, तुम्हाला आधार निवडावा लागेल, मातीने भरा आणि फुले लावा.

12. instead of uprooting, you must choose the middle, fill it with earth and plant the flowers.

13. तुम्हाला एक नाविन्यपूर्ण पदवी मिळवायची आहे जी तुमची आर्थिक किंवा तुमचे जीवन उखडल्याशिवाय तुम्हाला आव्हान देईल?

13. want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?

14. मी संपूर्ण सिनाई आणि गाझा पट्टी का सोडून दिली, माझ्या स्वतःच्या लोकांना त्यांच्या घरातून उखडून टाकले, फक्त शांतीच्या आशेसाठी?

14. Why did I give up the entire Sinai and the Gaza strip, uprooting my own people from their home, only for the HOPE of peace ?

15. “इस्त्रायलींना उखडून टाकणे”: रोडुरेनने लिहिले की लाखो ज्यू इस्रायलींना त्यांच्या घरातून हलवणे कठीण होईल.

15. “Uprooting Israelis”: Roduren wrote that it will be difficult to move hundreds of thousands of Jewish Israelis from their homes.

16. सोवेटोमधील तिच्या कुटुंबातून आणि समुदायातून हा एक भयंकर उपटला होता, ज्याचे वर्णन तिने “माझे लहान सायबेरिया” म्हणून केले होते.

16. It was a horrendous uprooting from her family and community in Soweto, a form of exile that she described as “my little Siberia.”

17. 1870 मध्ये, एक तीव्र वादळ या क्षेत्राला धडकले, डझनभर झाडांचे नुकसान झाले आणि ते उन्मळून पडले, मोठ्या प्रमाणात पुनर्लावणी कार्यक्रमाची आवश्यकता होती.

17. in 1870, a violent storm struck the area damaging and uprooting scores of trees, which necessitated a massive replantation program.

18. इस्रायलमध्ये स्फोटक पतंग उडवणे आणि सीमेवरील काटेरी तारांचे कुंपण तोडणे अशा लोकांवर ही कारवाई करण्यात आल्याचे इस्रायलने सांगितले.

18. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

19. इस्रायलमध्ये स्फोटक पतंग उडवणे आणि सीमेवरील काटेरी तारांचे कुंपण तोडणे अशा लोकांवर ही कारवाई करण्यात आल्याचे इस्रायलने सांगितले.

19. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

20. रात्रभर धडकणाऱ्या भरतीच्या लाटा, शेकडो इमारती उद्ध्वस्त करणाऱ्या, गाड्या वाहून गेल्या आणि झाडे उन्मळून पडण्याचा कोणताही इशारा नव्हता.

20. there was no warning of the giant waves which struck at night, destroying hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees.