1. ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಯಿ - ದ್ವೀಪದ ಮಹಾನ್ ಮೀನುಗಾರ - ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯ, ಆದರೆ ಇತರ ಕಡಿಮೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಯುಕೆ, ತನ್ನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸನ್ನೆಯಿಂದ ಇಡೀ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು.

1. in some stories, maui- the great fisher of islands- was a giant but another altogether less benign was uoke, who travelled around uprooting whole islands with his giant crowbar.

2. ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಮತ್ತು ಸರಿಸಿ.

2. uprooting them and moving them.

3. ನೀವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಅಥವಾ ಮರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

3. were you uprooting terrorist or trees?

4. ಈ ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.

4. these storms are a cause of uprooting of trees.

5. ಸಣ್ಣ ಮರಗಳನ್ನು ಬುಡಸಮೇತ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ್ದು, ಹಲವು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

5. uprooting of small trees and many roads blocked.

6. ಈ ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಮರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.

6. these storms are a cause of the uprooting of trees.

7. ಮರಗಳನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದರಿಂದ ನೆಲದ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಪುರಾತತ್ವ ಅವಶೇಷಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

7. uprooting trees will disturb any archaeological remains below ground level

8. ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಬೇರುಸಹಿತವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

8. she goes against natural law and brings destruction and uprooting with her.

9. ವೈಭವದ ದಿನಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಲು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

9. uprooting our family again, so you canrelive the glory days is a bad thing.

10. ವೈಭವದ ದಿನಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಲು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

10. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

11. ವೈಭವದ ದಿನಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಲು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

11. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a very bad thing.

12. ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಬದಲು, ನೀವು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೆಡಬೇಕು.

12. instead of uprooting, you must choose the middle, fill it with earth and plant the flowers.

13. ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕದೆಯೇ ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ನವೀನ ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

13. want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?

14. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ, ಶಾಂತಿಯ ಭರವಸೆಗಾಗಿ ನಾನು ಇಡೀ ಸಿನಾಯ್ ಮತ್ತು ಗಾಜಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ?

14. Why did I give up the entire Sinai and the Gaza strip, uprooting my own people from their home, only for the HOPE of peace ?

15. "ಇಸ್ರೇಲಿಗಳನ್ನು ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದು": ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಯಹೂದಿ ಇಸ್ರೇಲಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ರೋಡುರೆನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

15. “Uprooting Israelis”: Roduren wrote that it will be difficult to move hundreds of thousands of Jewish Israelis from their homes.

16. ಇದು ಸೊವೆಟೊದಲ್ಲಿನ ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಭೀಕರವಾದ ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು "ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸೈಬೀರಿಯಾ" ಎಂದು ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಒಂದು ರೂಪವಾಗಿದೆ.

16. It was a horrendous uprooting from her family and community in Soweto, a form of exile that she described as “my little Siberia.”

17. 1870 ರಲ್ಲಿ, ತೀವ್ರವಾದ ಚಂಡಮಾರುತವು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಮರಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿತು, ಇದು ಬೃಹತ್ ಮರುನಾಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

17. in 1870, a violent storm struck the area damaging and uprooting scores of trees, which necessitated a massive replantation program.

18. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕ ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಹೇಳಿದೆ.

18. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

19. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಕ ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇಸ್ರೇಲ್ ಹೇಳಿದೆ.

19. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

20. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನೂರಾರು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು, ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿತು.

20. there was no warning of the giant waves which struck at night, destroying hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees.