1. ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੌਈ - ਟਾਪੂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਮਛੇਰਾ - ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੀ, ਪਰ ਹੋਰ ਘੱਟ ਸੁਭਾਵਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਯੂਓਕੇ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੀਵਰ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1. in some stories, maui- the great fisher of islands- was a giant but another altogether less benign was uoke, who travelled around uprooting whole islands with his giant crowbar.

2. ਪੁੱਟੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ।

2. uprooting them and moving them.

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਜਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਰਹੇ ਸੀ?

3. were you uprooting terrorist or trees?

4. ਇਹ ਤੂਫਾਨ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੇ ਪੁੱਟਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।

4. these storms are a cause of uprooting of trees.

5. ਛੋਟੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੁੱਟਣਾ ਅਤੇ ਕਈ ਸੜਕਾਂ ਜਾਮ ਹੋ ਗਈਆਂ।

5. uprooting of small trees and many roads blocked.

6. ਇਹ ਤੂਫਾਨ ਦਰਖਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।

6. these storms are a cause of the uprooting of trees.

7. ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਪੁੱਟਣਾ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੇਗਾ

7. uprooting trees will disturb any archaeological remains below ground level

8. ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਉਖਾੜ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

8. she goes against natural law and brings destruction and uprooting with her.

9. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਖਾੜ ਦੇਣਾ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।

9. uprooting our family again, so you canrelive the glory days is a bad thing.

10. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਖਾੜ ਦੇਣਾ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।

10. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

11. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਖਾੜ ਦੇਣਾ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ।

11. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a very bad thing.

12. ਪਾੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਚੁਣਨਾ ਪਏਗਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਭਰਨਾ ਪਏਗਾ ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਲਗਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ।

12. instead of uprooting, you must choose the middle, fill it with earth and plant the flowers.

13. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਤ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਵੇਗੀ?

13. want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?

14. ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸਿਨਾਈ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੋਂ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਕੇਵਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਲਈ?

14. Why did I give up the entire Sinai and the Gaza strip, uprooting my own people from their home, only for the HOPE of peace ?

15. “ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਖਾੜ ਸੁੱਟਣਾ”: ਰੋਡੁਰੇਨ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਲੱਖਾਂ ਯਹੂਦੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇਗਾ।

15. “Uprooting Israelis”: Roduren wrote that it will be difficult to move hundreds of thousands of Jewish Israelis from their homes.

16. ਇਹ ਸੋਵੇਟੋ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਉਖਾੜ ਸੀ, ਜਲਾਵਤਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ "ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਸਾਇਬੇਰੀਆ" ਕਿਹਾ।

16. It was a horrendous uprooting from her family and community in Soweto, a form of exile that she described as “my little Siberia.”

17. 1870 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਦਰਜਨਾਂ ਦਰੱਖਤਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਅਤੇ ਉਖਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਉਣਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

17. in 1870, a violent storm struck the area damaging and uprooting scores of trees, which necessitated a massive replantation program.

18. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਜ਼ਰਾਈਲ 'ਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਰ ਦੀ ਵਾੜ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

18. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

19. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ 'ਤੇ ਵਿਸਫੋਟਕ ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਰ ਦੀ ਵਾੜ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਖਿਲਾਫ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

19. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

20. ਸਮੁੰਦਰੀ ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਧੜਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਸੈਂਕੜੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ, ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟਦੀਆਂ ਸਨ।

20. there was no warning of the giant waves which struck at night, destroying hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees.