1. કેટલીક વાર્તાઓમાં, માયુ - ટાપુનો મહાન માછીમાર - એક વિશાળ હતો, પરંતુ અન્ય ઓછી સૌમ્ય વાર્તાઓમાં તે યુઓકે હતો, જેણે તેના વિશાળ લિવર સાથે સમગ્ર ટાપુઓને તોડીને મુસાફરી કરી હતી.

1. in some stories, maui- the great fisher of islands- was a giant but another altogether less benign was uoke, who travelled around uprooting whole islands with his giant crowbar.

2. તેમને ઉખાડીને ખસેડો.

2. uprooting them and moving them.

3. શું તમે આતંકવાદીઓ કે વૃક્ષો ઉખેડી રહ્યા હતા?

3. were you uprooting terrorist or trees?

4. આ વાવાઝોડાના કારણે વૃક્ષો ધરાશાયી થાય છે.

4. these storms are a cause of uprooting of trees.

5. નાના વૃક્ષો ઉખડી ગયા અને ઘણા રસ્તાઓ બ્લોક થઈ ગયા.

5. uprooting of small trees and many roads blocked.

6. આ વાવાઝોડાના કારણે વૃક્ષો ઉખડી જાય છે.

6. these storms are a cause of the uprooting of trees.

7. વૃક્ષો જડમૂળથી જમીનની સપાટીથી નીચે રહેલા કોઈપણ પુરાતત્વીય અવશેષોને ખલેલ પહોંચાડશે

7. uprooting trees will disturb any archaeological remains below ground level

8. તે કુદરતી કાયદાની વિરુદ્ધ જાય છે અને તેની સાથે વિનાશ અને જડમૂળને લાવે છે.

8. she goes against natural law and brings destruction and uprooting with her.

9. ગૌરવપૂર્ણ દિવસોને ફરીથી જીવવા માટે અમારા પરિવારને ફરીથી ઉખેડી નાખવું એ ખરાબ બાબત છે.

9. uprooting our family again, so you canrelive the glory days is a bad thing.

10. ગૌરવપૂર્ણ દિવસોને ફરીથી જીવવા માટે અમારા પરિવારને ફરીથી ઉખેડી નાખવું એ ખરાબ બાબત છે.

10. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

11. ભવ્ય દિવસોને ફરીથી જીવવા માટે અમારા પરિવારને ફરીથી ઉખેડી નાખવું એ ખૂબ જ ખરાબ બાબત છે.

11. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a very bad thing.

12. ફાડવાને બદલે, તમારે આધાર પસંદ કરવો પડશે, તેને માટીથી ભરવો પડશે અને ફૂલો રોપવા પડશે.

12. instead of uprooting, you must choose the middle, fill it with earth and plant the flowers.

13. શું તમે એક નવીન ડિગ્રી મેળવવા માંગો છો જે તમારી નાણાકીય અથવા તમારા જીવનને ઉથલાવી નાખ્યા વિના તમને પડકાર આપે?

13. want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?

14. શા માટે મેં સમગ્ર સિનાઈ અને ગાઝા પટ્ટી છોડી દીધી, મારા પોતાના લોકોને તેમના ઘરમાંથી ઉખેડી નાખ્યા, માત્ર શાંતિની આશા માટે?

14. Why did I give up the entire Sinai and the Gaza strip, uprooting my own people from their home, only for the HOPE of peace ?

15. "ઇઝરાયેલીઓને ઉખેડી નાખવું": રોડ્યુરેને લખ્યું કે હજારો યહૂદી ઇઝરાયેલીઓને તેમના ઘરોમાંથી ખસેડવા મુશ્કેલ બનશે.

15. “Uprooting Israelis”: Roduren wrote that it will be difficult to move hundreds of thousands of Jewish Israelis from their homes.

16. તે સોવેટોમાં તેના કુટુંબ અને સમુદાયમાંથી એક ભયાનક ઉથલપાથલ હતી, દેશનિકાલનું એક સ્વરૂપ જેને તેણીએ "મારું નાનું સાઇબિરીયા" તરીકે વર્ણવ્યું હતું.

16. It was a horrendous uprooting from her family and community in Soweto, a form of exile that she described as “my little Siberia.”

17. 1870 માં, હિંસક વાવાઝોડાએ આ વિસ્તારમાં ત્રાટક્યું, ડઝનેક વૃક્ષોને નુકસાન પહોંચાડ્યું અને ઉખડી ગયું, જેના કારણે મોટા પાયે પુનઃરોપણ કાર્યક્રમની જરૂર પડી.

17. in 1870, a violent storm struck the area damaging and uprooting scores of trees, which necessitated a massive replantation program.

18. ઇઝરાયેલે જણાવ્યું હતું કે લોકો વિરુદ્ધ કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી, ઇઝરાયેલ પર વિસ્ફોટક પતંગો ઉડાવી હતી અને સરહદ પર કાંટાળા તારની વાડ તોડી હતી.

18. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

19. ઇઝરાયેલે જણાવ્યું હતું કે ઇઝરાયેલ પર વિસ્ફોટક પતંગો ઉડાડવા અને સરહદ પર કાંટાળા તારની વાડ તોડવા માટે લોકો સામે કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી.

19. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

20. ભરતીના મોજાંની કોઈ ચેતવણી ન હતી જે આખી રાત ધબકતી હતી, સેંકડો ઈમારતોનો નાશ કરે છે, કાર ધોવાઈ જાય છે અને વૃક્ષો ઉખડી જાય છે.

20. there was no warning of the giant waves which struck at night, destroying hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees.