1. کچھ کہانیوں میں، Maui - جزیرے کا عظیم ماہی گیر - ایک دیو تھا، لیکن دیگر کم سومی کہانیوں میں یہ Uoke تھا، جس نے اپنے بہت بڑے لیور سے پورے جزیروں کو پھاڑ کر سفر کیا۔

1. in some stories, maui- the great fisher of islands- was a giant but another altogether less benign was uoke, who travelled around uprooting whole islands with his giant crowbar.

2. اکھاڑ پھینکیں اور انہیں منتقل کریں۔

2. uprooting them and moving them.

3. کیا آپ دہشت گردوں یا درختوں کو اکھاڑ رہے تھے؟

3. were you uprooting terrorist or trees?

4. یہ طوفان درختوں کے اکھڑ جانے کا سبب بنتے ہیں۔

4. these storms are a cause of uprooting of trees.

5. چھوٹے درخت اکھڑ گئے اور کئی سڑکیں بلاک کر دی گئیں۔

5. uprooting of small trees and many roads blocked.

6. یہ طوفان درختوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکتے ہیں۔

6. these storms are a cause of the uprooting of trees.

7. درختوں کا اکھاڑنا سطح زمین سے نیچے موجود آثار قدیمہ کو پریشان کر دے گا۔

7. uprooting trees will disturb any archaeological remains below ground level

8. یہ قدرتی قانون کے خلاف جاتا ہے اور اپنے ساتھ تباہی اور اکھاڑ پھینکتا ہے۔

8. she goes against natural law and brings destruction and uprooting with her.

9. شاندار دنوں کو زندہ کرنے کے لیے اپنے خاندان کو دوبارہ اکھاڑ پھینکنا ایک بری چیز ہے۔

9. uprooting our family again, so you canrelive the glory days is a bad thing.

10. شاندار دنوں کو زندہ کرنے کے لیے اپنے خاندان کو دوبارہ اکھاڑ پھینکنا ایک بری چیز ہے۔

10. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a bad thing.

11. شاندار دنوں کو زندہ کرنے کے لیے اپنے خاندان کو دوبارہ اکھاڑ پھینکنا بہت بری چیز ہے۔

11. uprooting our family again, so you can relive the glory days is a very bad thing.

12. پھاڑنے کے بجائے، آپ کو سہارا چننا ہوگا، اسے مٹی سے بھرنا ہوگا اور پھول لگانا ہوں گے۔

12. instead of uprooting, you must choose the middle, fill it with earth and plant the flowers.

13. کیا آپ ایک ایسی اختراعی ڈگری حاصل کرنا چاہتے ہیں جو آپ کے مالیات یا آپ کی زندگی کو جڑ سے اکھاڑ پھینکے بغیر آپ کو چیلنج کرے؟

13. want to earn an innovative degree that challenges you without uprooting your finances or your life?

14. کیوں میں نے پوری سینائی اور غزہ کی پٹی کو چھوڑ دیا، اپنے ہی لوگوں کو ان کے گھر سے اکھاڑ پھینکا، صرف امن کی امید کے لیے؟

14. Why did I give up the entire Sinai and the Gaza strip, uprooting my own people from their home, only for the HOPE of peace ?

15. "اسرائیلیوں کو اکھاڑ پھینکنا": روڈورین نے لکھا کہ لاکھوں یہودی اسرائیلیوں کو ان کے گھروں سے منتقل کرنا مشکل ہو گا۔

15. “Uprooting Israelis”: Roduren wrote that it will be difficult to move hundreds of thousands of Jewish Israelis from their homes.

16. یہ سوویٹو میں اس کے خاندان اور برادری سے ایک خوفناک اکھاڑ پچھاڑ تھا، جلاوطنی کی ایک شکل جسے اس نے "میری چھوٹی سائبیریا" کے طور پر بیان کیا۔

16. It was a horrendous uprooting from her family and community in Soweto, a form of exile that she described as “my little Siberia.”

17. 1870 میں، ایک پرتشدد طوفان نے اس علاقے کو نشانہ بنایا، درجنوں درختوں کو نقصان پہنچا اور جڑ سے اکھاڑ پھینکا، جس سے بڑے پیمانے پر دوبارہ پودے لگانے کے پروگرام کی ضرورت پڑی۔

17. in 1870, a violent storm struck the area damaging and uprooting scores of trees, which necessitated a massive replantation program.

18. اسرائیل نے کہا کہ یہ کارروائی ان لوگوں کے خلاف کی گئی، جس میں اسرائیل پر دھماکہ خیز پتنگیں چلائی گئیں اور سرحد پر خاردار تاروں کی باڑ کو توڑ دیا۔

18. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

19. اسرائیل نے کہا کہ یہ کارروائی ان لوگوں کے خلاف کی گئی، جس میں اسرائیل پر دھماکہ خیز پتنگیں چلائی گئیں اور سرحد پر خاردار تاروں کی باڑ کو توڑ دیا۔

19. israel has said that the action was taken on people, throwing kite bombs into israel and uprooting the barbed fencing on the border.

20. سمندری لہروں کے بارے میں کوئی انتباہ نہیں تھا جو ساری رات ٹکراتی رہی، سینکڑوں عمارتیں تباہ، کاریں بہہ گئیں اور درخت اکھڑ گئے۔

20. there was no warning of the giant waves which struck at night, destroying hundreds of buildings, sweeping away cars and uprooting trees.