1. നിർഭാഗ്യവശാൽ 2m-വശം തിരശ്ചീന ധ്രുവീകരണം മാത്രമേ ലഭ്യമായിരുന്നുള്ളൂ.

1. The 2m-side unfortunately only horizontal polarization was available.

2. എൻഡോസ്പെർം: നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രോസസ്സിംഗ് സമയത്ത് ഈ പാളിയും നഷ്ടപ്പെടും.

2. Endosperm: Unfortunately, this layer is also lost during processing.

3. നിർഭാഗ്യവശാൽ, 2000 വർഷം ഒരു അധിവർഷമായി അംഗീകരിക്കാത്ത സിസ്റ്റങ്ങളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉണ്ട്.

3. Unfortunately, there are systems and applications that do not recognize the year 2000 as a leap year.

4. നിർഭാഗ്യവശാൽ സസ്യാഹാരികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മാംസം ഈ മാക്രോ ന്യൂട്രിയന്റിൻറെ സമ്പന്നമായ ഉറവിടമാണ്.

4. unfortunately for vegans, meat is a rich source of this macronutrient.

5. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അന്നനാളം, പെപ്റ്റിക് അൾസർ തുടങ്ങിയ മൾട്ടിഫാക്ടോറിയൽ ലക്ഷണങ്ങളോടെയാണ് ഹിയാറ്റൽ ഹെർണിയ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

5. unfortunately hiatal hernia has parsyntoms that are multifactorial, like esophagitis and peptic ulcer.

6. നിർഭാഗ്യവശാൽ, മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റഷ്യൻ ശാസ്ത്രസംഘം എടുത്ത ഫാലാൻക്സിന്റെ ഫോട്ടോകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

6. unfortunately, the pictures of the phalanx taken by the russian scientific team prior to its cutting have been lost.

7. നിർഭാഗ്യവശാൽ, വീണ്ടും ഒരു FG ഉണ്ടാകുമോ എന്ന എന്റെ ഭയം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

7. Unfortunately, my fear of having a FG again is very high.

8. പെപ്പെ എസ്കോബാർ: നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരിഭാഷയിൽ മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

8. Pepe Escobar: Unfortunately, I only read him in translation.

9. “നിർഭാഗ്യവശാൽ, പരിശീലകന് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാനോ വിളിക്കാനോ ഞാൻ മറന്നു.

9. “Unfortunately, I forgot to send a message to the coach or call him.

10. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ടെയ്‌ലർ ഇപ്പോഴും ഒരു നെഗറ്റീവ് സയന്റിഫിക് മാനേജ്‌മെന്റ് ഡെവലപ്പറായി കാണപ്പെടുന്നു.

10. Unfortunately, Taylor is still seen as a negative scientific management developer.

11. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നാവികർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്ന പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്നാണ് വേതനം നൽകാത്തത്.

11. unfortunately, non payment of wages is one of the top issues reported to us by seafarers.

12. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് ഹ്രസ്വകാല സന്തോഷമായിരുന്നു, 2012 നവംബർ പകുതിയോടെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞെട്ടിക്കുന്ന വാർത്ത വന്നു: ന്യൂറോബ്ലാസ്റ്റോമ തിരിച്ചെത്തി.

12. Unfortunately this was short-lived happiness, mid-November 2012 unexpectedly came the shocking news: Neuroblastoma is back.

13. നിർഭാഗ്യവശാൽ അതൊരു ആകർഷകമല്ലാത്ത കാറാണ്.

13. it's an uncool car, unfortunately.

14. നിർഭാഗ്യവശാൽ അതിൽ ഫില്ലറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

14. unfortunately, it contains fillers.

15. നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ R8 LMS ആയിരുന്നില്ല.

15. Unfortunately it wasn’t our R8 LMS.

16. നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് അത് നിരാകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

16. i got to rebut that, unfortunately.

17. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ നിയമം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.

17. unfortunately that law was repealed.

18. സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും മരിച്ചു.

18. unfortunately all his children died.

19. എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതാണ് നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യം.

19. but unfortunately, it's our reality.

20. നിർഭാഗ്യവശാൽ ആ വേഗത മരവിച്ചു.

20. unfortunately that speed was glacial.