Alas Meaning In Malayalam

1. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനല്ല.

1. alas, you're no vader.

2. അയ്യോ കഷ്ടം! - കാരണം?

2. alas for the day”​ - why?

3. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് ഇപ്പോൾ ആളില്ല.

3. alas, he now has no crew.

4. ഓ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്തു.

4. alas, our friend is entombed.

5. നിർഭാഗ്യവശാൽ അതൊരു റേഡിയോ അഭിമുഖമായിരുന്നു.

5. alas it was a radio interview.

6. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമില്ല.

6. alas, he's not with us anymore.

7. നിർഭാഗ്യവശാൽ എന്റെ ഫണ്ടുകൾക്ക് പരിധികളുണ്ട്

7. alas, my funds have some limitations

8. എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ യുദ്ധവും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8. but alas, you can't win every battle.

9. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

9. alas, i have run out of test subjects.

10. ഭൃത്യൻ എലീശയോടു നിലവിളിച്ചു: “അയ്യോ!

10. the servant cried out to elisha:“ alas,!

11. കഷ്ടം, എല്ലാ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പാപിക്കും കഷ്ടം.

11. alas the woe for every dissembling sinner.

12. അതൊരു ജന്മദിനമാണോ? അത്, അയ്യോ! വളരെ വ്യക്തമാണ്;

12. Is that a birthday? 'tis, alas! too clear;

13. എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ അത്തരം മാന്ത്രികത ലഭ്യമല്ല.

13. but alas, there is no such magic available.

14. അയ്യോ, അത്തരത്തിലുള്ള വിലപ്പെട്ട ഒരു രേഖയും നിലവിലില്ല.

14. but alas, no such treasured document exists.

15. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, അത് സംഭവിക്കില്ല.

15. alas, or perhaps fortunately, it is not to be.

16. അയ്യോ, അത് മേഗനും അങ്കിൾ ജാക്കിനും വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

16. Alas, it wasn't to be for Megan and Uncle Jack.

17. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ പ്രവർത്തിച്ചുള്ളൂ.

17. alas, it only worked for a short period of time.

18. എന്നാൽ കീടങ്ങളിൽ നിന്ന്, അയ്യോ, പ്രകൃതി അവനെ സംരക്ഷിച്ചില്ല.

18. but from pests, alas, nature did not protect him.

19. പാവം പഴയ ബാങ്ക് ഡയറക്ടർക്ക് തന്റെ കവിതയിലൂടെ അയ്യോ കഷ്ടം!

19. Alas for the poor old bank director with his poem!

20. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാ ദിവസവും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

20. alas, it is impossible to stick to them every day.