Alas Meaning In Punjabi

1. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

1. alas, you're no vader.

2. ਦਿਨ ਲਈ ਹਾਏ! - ਕਿਉਂਕਿ?

2. alas for the day”​ - why?

3. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੁਣ ਮਾਨਵ ਰਹਿਤ ਹੈ।

3. alas, he now has no crew.

4. ਓਹ, ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

4. alas, our friend is entombed.

5. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਇੰਟਰਵਿਊ ਸੀ।

5. alas it was a radio interview.

6. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. alas, he's not with us anymore.

7. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ

7. alas, my funds have some limitations

8. ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ।

8. but alas, you can't win every battle.

9. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਟੈਸਟ ਵਿਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

9. alas, i have run out of test subjects.

10. ਨੌਕਰ ਨੇ ਅਲੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਹਾਏ!

10. the servant cried out to elisha:“ alas,!

11. ਹਾਇ, ਹਰ ਛੁਪੇ ਪਾਪੀ ਲਈ ਹਾਏ।

11. alas the woe for every dissembling sinner.

12. ਕੀ ਇਹ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ? 'ਇਹ, ਹਾਏ! ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ;

12. Is that a birthday? 'tis, alas! too clear;

13. ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. but alas, there is no such magic available.

14. ਪਰ ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਕੀਮਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. but alas, no such treasured document exists.

15. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

15. alas, or perhaps fortunately, it is not to be.

16. ਹਾਏ, ਇਹ ਮੇਗਨ ਅਤੇ ਅੰਕਲ ਜੈਕ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ.

16. Alas, it wasn't to be for Megan and Uncle Jack.

17. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੇ ਸਿਰਫ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

17. alas, it only worked for a short period of time.

18. ਪਰ ਕੀੜਿਆਂ ਤੋਂ, ਹਾਏ, ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

18. but from pests, alas, nature did not protect him.

19. ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ ਗਰੀਬ ਪੁਰਾਣੇ ਬੈਂਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਲਈ ਹਾਏ!

19. Alas for the poor old bank director with his poem!

20. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।

20. alas, it is impossible to stick to them every day.