1. অযথা শঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই

1. there is no need to be unduly alarmed

2. আমি কি খুব নিষ্ঠুর? যে মত বিট না

2. Am I being unduly cynical? Not a bit of it

3. অন্য একজন অযথা ধরে রাখে কিন্তু দারিদ্র্যের মধ্যে শেষ হয়।

3. another withholds unduly but comes to poverty.

4. কিন্তু যে অত্যধিক নিরুৎসাহিত করা কোন কারণ.

4. but that is no reason to be unduly discouraged.

5. অন্য একজন মানুষ অযথা ধরে রাখে, কিন্তু দারিদ্র্য আসে।

5. another man withholds unduly, but comes to poverty.

6. সে ভাবছিল যদি সে তাকে অযথা সন্দেহ করত না

6. he wondered if he had been unduly mistrustful of her

7. জোয়ান প্রফুল্ল এবং অর্থের বিষয়ে খুব বেশি চিন্তা করেন না।

7. joan is cheerful and does not worry unduly about money.

8. কেন বাপ্তিস্ম অযথা স্থগিত করা উচিত নয়? পৃষ্ঠা 26 ছবি?

8. why should baptism not be unduly postponed? pictures on page 26?

9. তাই, ফ্লুওক্সেটিন গ্রুপের অতিরিক্ত ঝুঁকিকে অত্যধিক উদ্বেগজনক বলে মনে করা হয়নি।

9. thus, the excess risk in the fluoxetine group was not seen as unduly alarming.

10. (খ্রিস্টানরা মরিয়ম-তনয় ঈসাকে নিয়ে বাড়াবাড়ি করে বলে আমার অযথা প্রশংসা করো না।

10. (Do not unduly praise me like the Christians exaggerated over `Isa, son of Maryam.

11. "নটন বলেছেন যে বিজ্ঞাপনের শেষ রূপটি অযথা বেশিরভাগ ইউটিউব ব্যবহারকারীদের নয়।

11. "Naughton says the latter form of advertising does not unduly majority of YouTube users.

12. বাস্তবসম্মতভাবে ভবিষ্যতের দিকে তাকানোর সময়, বাবা-মায়ের কেন অতিরিক্ত উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়?

12. while contemplating the future realistically, why should parents not be unduly concerned?

13. যদি দূরদৃষ্টি থাকে বা চোখ অযথা লাল হয়, তাহলে এই আসনটি করবেন না।

13. if there is shortsightedness or if the eyes are unduly red, then do not perform this asana.

14. "তাহলে কাউন্সিল আপনার খুব মূল্যবান সময় নষ্ট না করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে, লেডি এরিন।"

14. “Then the Council will do its best not to unduly waste your very precious time, Lady Eryn.”

15. যদি দূরদৃষ্টি থাকে বা চোখ অযথা লাল হয় তবে এই আসনটি করবেন না।

15. if there is shortsightedness or if the eyes are unduly red, then do not perform this asana.

16. যে [শাস্তি] কারণ তুমি পৃথিবীতে অযথা অহংকার করেছিলে এবং তুমি দোলাচলে ছিলে।

16. that[punishment] is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut.

17. এই তথ্য মুছে ফেলা অনুপযুক্তভাবে সংগঠনের ধর্মীয় বিশ্বাস এবং অনুশীলনকে লঙ্ঘন করবে৷

17. deleting such information would unduly infringe on the organization's religious beliefs and practices.

18. এই তথ্য মুছে ফেলা অনুপযুক্তভাবে সংগঠনের ধর্মীয় বিশ্বাস এবং অনুশীলনকে লঙ্ঘন করবে৷

18. deleting such information would unduly infringe on the organization's religious beliefs and practices.

19. শব্দটি আইনের চিঠির উপর জোর না দেওয়ার অর্থও বোঝায়, অযথা কঠোর বা কঠোর না হওয়া।

19. the word also conveys the sense of not insisting on the letter of the law, not being unduly strict or stern.

20. যে কেউ তার বন্ধুবান্ধব এবং প্রতিবেশীদের মধ্যে বাড়ির অবস্থা পর্যবেক্ষণ করে এই পরিসংখ্যানগুলিকে অযথা হতাশাবাদী হিসাবে বিবেচনা করবে না।

20. No one who observes the home conditions among his friends and neighbours will regard these figures as unduly pessimistic.