1. அமைதியாகப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்

1. they were talking in undertones

2. பிறகு அமைதியாக வசனம் 15ஐ வாசிக்கவும்.

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. "அமைதியான" வாசிப்பு உங்களுக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும்?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. அது தங்கம் என்றால், நீங்கள் ஒருவேளை சூடான அடிக்குறிப்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிழல்கள் தங்கத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன.

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. உங்கள் கோட்பாடு அதன் இனவெறி மேலோட்டத்தில் கண்டிக்கத்தக்கதாக நான் காண்கிறேன்.

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. உங்கள் சிரிப்பில் கசப்பான தொனி இருப்பதாக உங்கள் சகோதரி கூறுகிறார்.

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. இது ஒரு அமைதியான நடுநிலை நிழலாகும், இது நிறைய அழகான அடிக்குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. அவர்கள் மெதுவாகப் பேசினாலும், பெர்சிவல் அவர்களைக் கேட்க முடிந்தது.

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. நீங்கள் உங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்தலாம், ஆனால் அதில் எந்த காதல் நுணுக்கத்தையும் அவள் பார்க்க மாட்டாள்.

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. ஆனால் எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்: இருண்ட மற்றும் கெட்ட வார்த்தைகள் கதையின் மையத்தில் இருக்கும்.

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. அதன் இருண்ட அண்டர்டோன்கள் இருந்தபோதிலும், ஸ்வீடன்கள் அதை கிளர்ச்சியின் இறுதி அடையாளமாக பார்க்கிறார்கள்.

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. முன்னெப்போதையும் விட இப்போது, ​​அனுபவத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வணிகத் தொனி உள்ளது.

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. நான் ஒளி வெண்கல நிழலை (ஷிம்மர் டான்) தேர்வு செய்தேன், ஏனென்றால் சிவப்பு அண்டர்டோனுடன் இரண்டாவது இருண்ட நிழல் இருந்தது.

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. "கிரிமியாவின் உக்ரேனிய அந்தஸ்து ஒரு தொனியில் அங்கீகரிக்க போதுமானதாக இருக்காது என்பது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. ஒரு மூலோபாய அடித்தளம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அல்லது நேட்டோ தனது இராணுவ சக்தியை நிரூபிக்க இது ஒரு வழியாகுமா?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. ஆனால் இந்த ஆண்டு, அறிவிப்புகள் கொஞ்சம் குறைவான பாரம்பரியம் மற்றும் சில அரசியல் மேலோட்டத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்.

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. இது ஒரு அழகான மெல்லிசை போல் இருந்தாலும், நோர்வே பாடல் அதன் வன்முறை அடிக்குறிப்புகளுக்கு பிரபலமானது.

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. பிளாட்டினம், ஷாம்பெயின், ஐஸ் மற்றும் சில்வர் போன்ற நிழல்கள் சிவப்பு நிறத்துடன் கூடிய குளிர்ச்சியான சருமம் கொண்ட ஒருவருக்கு சிறந்தது.

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. இதனால்தான், எங்களின் 65 இலக்கு மொழிகள் ஒவ்வொன்றிலும், எங்களின் மொழியாக்கங்கள் எப்பொழுதும் உணர்திறன் மிக்க கலாச்சார அடிப்படைகளையும் நுணுக்கங்களையும் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்கின்றன.

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.