1. તેઓ શાંતિથી વાત કરી રહ્યા હતા

1. they were talking in undertones

2. પછી શાંતિથી શ્લોક 15 વાંચો.

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. "મૌન" વાંચનથી તમને કેવી રીતે ફાયદો થશે?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. જો તે સોનું છે, તો તમારી પાસે કદાચ ગરમ અંડરટોન છે.

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. કાળા અને સફેદ શેડ્સ સોનાને બહાર લાવે છે.

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. મને તમારી થિયરી તેના જાતિવાદી અભિવ્યક્તિઓમાં નિંદનીય લાગે છે.

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. તમારી બહેન દાવો કરે છે કે તમારા હાસ્યનો સ્વર કડવો છે.

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. તે એક શાંત તટસ્થ છાંયો છે, જેમાં ઘણાં સુંદર અંડરટોન છે.

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. જો કે તેઓ હળવાશથી બોલતા હતા, પર્સીવલ તેમને સાંભળી શકતો હતો.

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. તમે તમારા પ્રેમનો દાવો કરી શકો છો, પરંતુ તેણીને તેમાં કોઈ રોમેન્ટિક ઉપદ્રવ દેખાશે નહીં.

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. પરંતુ કોઈ ભૂલ કરશો નહીં: શ્યામ અને અશુભ અંડરટોન્સ વાર્તાના હૃદયમાં રહે છે.

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. તેના ઘેરા રંગ હોવા છતાં, સ્વીડિશ લોકો તેને બળવોના અંતિમ પ્રતીક તરીકે જુએ છે.

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. હવે પહેલાં કરતાં વધુ, અનુભવને આવરી લેતી નોંધપાત્ર વ્યાપારી અંડરટોન છે.

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. મેં આછો બ્રોન્ઝર શેડ (શિમર ટેન) પસંદ કર્યો કારણ કે મેં વાંચ્યું છે કે લાલ અંડરટોન સાથેનો બીજો ઘાટો શેડ હતો.

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. "તે એટલું સ્પષ્ટ છે કે ક્રિમીઆના યુક્રેનિયન સ્ટેટસને અંડરટોનમાં ઓળખવા માટે પૂરતું નથી.

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. શું તમને લાગે છે કે ત્યાં કોઈ વ્યૂહાત્મક અંડરટોન છે અથવા તે નાટો માટે તેની લશ્કરી શક્તિ દર્શાવવાનો એક માર્ગ છે?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. પરંતુ આ વર્ષે, ઘોષણાઓ થોડી ઓછી પરંપરાગત છે અને કેટલીકનો રાજકીય અર્થ પણ હોઈ શકે છે.

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. જો કે તે એક સુંદર મેલોડી જેવું લાગે છે, નોર્વેજીયન ગીત તેના હિંસક અંડરટોન માટે પ્રખ્યાત બન્યું છે.

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. પ્લેટિનમ, શેમ્પેઈન, બરફ અને સિલ્વર જેવા શેડ્સ એવા વ્યક્તિ માટે ઉત્તમ છે કે જેમની ત્વચા લાલ રંગની હોય છે.

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. આથી જ અમારા અનુવાદો, અમારી દરેક 65 લક્ષિત ભાષાઓમાં, હંમેશા સંવેદનશીલ સાંસ્કૃતિક અંડરટોન્સ અને ઘોંઘાટને ધ્યાનમાં લે છે.

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.