1. ते शांतपणे बोलत होते

1. they were talking in undertones

2. मग शांतपणे श्लोक १५ वाचा.

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. "मूक" वाचनाचा तुम्हाला कसा फायदा होईल?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. जर ते सोन्याचे असेल, तर कदाचित तुमच्याकडे उबदारपणा असेल.

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. काळ्या आणि पांढर्या छटा सोने बाहेर आणतात.

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. मला तुमचा सिद्धांत त्याच्या वर्णद्वेषी टोनमध्ये निंदनीय वाटतो.

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. तुमच्या बहिणीचा असा दावा आहे की तुमच्या हसण्यात कडवटपणा आहे.

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. ही एक तटस्थ आणि शांत सावली आहे, ज्यामध्ये खूप सुंदर अंडरटोन्स आहेत.

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. ते हळूवारपणे बोलत असले तरी पर्सिव्हल त्यांना ऐकू येत होते.

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. आपण आपल्या प्रेमाचा दावा करू शकता, परंतु तिला त्यात कोणतेही रोमँटिक सूक्ष्मता दिसणार नाही.

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. परंतु कोणतीही चूक करू नका: गडद आणि भयंकर अंडरटोन्स कथेच्या केंद्रस्थानी राहतात.

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. गडद रंग असूनही, स्वीडिश लोक ते बंडखोरीचे अंतिम प्रतीक म्हणून पाहतात.

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. आता पूर्वीपेक्षा अधिक, अनुभवाचा समावेश करणारा एक महत्त्वपूर्ण व्यावसायिक अंडरटोन आहे.

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. मी हलकी ब्राँझर शेड (शिमर टॅन) निवडली कारण मी वाचले की लाल रंगाची छटा असलेली दुसरी गडद सावली आहे.

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. "हे इतके स्पष्ट आहे की क्रिमियाची युक्रेनियन स्थिती एका स्वरात ओळखण्यासाठी पुरेसे नाही.

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. तुम्हाला असे वाटते का की तेथे एक धोरणात्मक अंडरटोन आहे किंवा नाटोसाठी त्यांची लष्करी शक्ती प्रदर्शित करण्याचा हा एक मार्ग आहे?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. पण यावर्षी घोषणा थोड्या कमी पारंपारिक आहेत आणि काहींचा राजकीय अर्थही असू शकतो.

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. जरी हे एक सुंदर राग वाटत असले तरी, नॉर्वेजियन गाणे त्याच्या हिंसक अंडरटोन्ससाठी प्रसिद्ध झाले आहे.

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. प्लॅटिनम, शॅम्पेन, बर्फ आणि चांदीसारख्या शेड्स लालसर रंगाची त्वचा असलेल्या व्यक्तीसाठी उत्तम आहेत.

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. म्हणूनच आमचे भाषांतर, आमच्या प्रत्येक 65 लक्ष्यित भाषांमध्ये, नेहमीच संवेदनशील सांस्कृतिक अंतर्भाव आणि बारकावे लक्षात घेतात.

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.