1. ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1. they were talking in undertones

2. ನಂತರ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ 15 ನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಓದಿ.

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. "ಮೌನ" ಓದುವಿಕೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. ಅದು ಚಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಒಳಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಛಾಯೆಗಳು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತವೆ.

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಅದರ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಖಂಡನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಕಹಿ ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. ಇದು ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ನೆರಳು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಒಳಸ್ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. ಅವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪರ್ಸಿವಲ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಣಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ: ಗಾಢವಾದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವರಗಳು ಕಥೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. ಅದರ ಗಾಢವಾದ ಅಂಡರ್ಟೋನ್ಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ವೀಡನ್ನರು ಇದನ್ನು ದಂಗೆಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಕೇತವೆಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. ಈಗ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು, ಅನುಭವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಂಡರ್ಟೋನ್ ಇದೆ.

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. ನಾನು ಬೆಳಕಿನ ಕಂಚಿನ ಛಾಯೆಯನ್ನು (ಮಿನುಗುವ ಟ್ಯಾನ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಂಪು ಅಂಡರ್ಟೋನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎರಡನೇ ಗಾಢವಾದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. "ಕ್ರೈಮಿಯಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅಂಡರ್ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. ಆಯಕಟ್ಟಿನ ಅಂಡರ್ಟೋನ್ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ NATO ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆಯೇ?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಮಧುರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಹಾಡು ಅದರ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಧ್ವನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. ಪ್ಲಾಟಿನಂ, ಷಾಂಪೇನ್, ಐಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಂತಹ ಛಾಯೆಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಯೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ಭಾಷಾಂತರಗಳು, ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು 65 ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಒಳನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.