1. वे चुपचाप बात कर रहे थे

1. they were talking in undertones

2. फिर चुपचाप पद 15 को पढ़ो।

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. "मौन" पढ़ने से आपको क्या लाभ होगा?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. यदि यह सोना है, तो आपके पास शायद गर्म उपक्रम हैं।

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. काले और सफेद रंग सोने को बाहर लाते हैं।

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. मैं आपके सिद्धांत को उसके नस्लवादी अर्थों में निंदनीय मानता हूं।

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. आपकी बहन का दावा है कि आपकी हंसी में कड़वाहट है।

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. यह एक शांत तटस्थ छाया है, जिसमें बहुत सारे खूबसूरत उपक्रम हैं।

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. हालाँकि वे धीरे से बोल रहे थे, पर्सिवल उन्हें सुन सकता था।

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. आप अपने प्यार का इजहार कर सकते हैं, लेकिन उसे इसमें कोई रोमांटिक बारीकियां नहीं दिखाई देंगी।

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. लेकिन कोई गलती न करें: कहानी के केंद्र में अंधेरे और भयावह उपक्रम हैं।

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. इसके गहरे रंगों के बावजूद, स्वेड्स इसे विद्रोह के अंतिम प्रतीक के रूप में देखते हैं।

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. अब पहले से कहीं अधिक, एक महत्वपूर्ण व्यावसायिक उपक्रम है जो अनुभव को शामिल करता है।

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. मैंने हल्का ब्रोंजर छाया (झिलमिलाता तन) चुना क्योंकि मैंने पढ़ा था कि लाल रंग के उपर के साथ दूसरा गहरा छाया था।

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. "यह इतना स्पष्ट है कि क्रीमिया की यूक्रेनी स्थिति एक स्वर में पहचानने के लिए पर्याप्त नहीं होगी।

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. क्या आपको लगता है कि कोई सामरिक उपक्रम है या यह नाटो के लिए अपनी सैन्य शक्ति का प्रदर्शन करने का एक तरीका है?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. लेकिन इस साल, घोषणाएं थोड़ी कम पारंपरिक हैं और कुछ का राजनीतिक अर्थ भी हो सकता है।

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. हालाँकि यह एक सुंदर राग की तरह लगता है, नॉर्वेजियन गीत अपने हिंसक स्वरों के लिए प्रसिद्ध हो गया है।

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. प्लैटिनम, शैंपेन, बर्फ और चांदी जैसे रंग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए बहुत अच्छे होते हैं जिसकी त्वचा लाल रंग के उपर के साथ ठंडी होती है।

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. यही कारण है कि हमारी 65 लक्षित भाषाओं में से प्रत्येक में हमारे अनुवाद हमेशा संवेदनशील सांस्कृतिक उपक्रमों और बारीकियों को ध्यान में रखते हैं।

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.