1. তারা চুপচাপ কথা বলছিল

1. they were talking in undertones

2. তারপর শান্তভাবে 15 শ্লোক পড়ুন।

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. কিভাবে "নীরব" পড়া আপনার উপকার হবে?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. যদি এটি সোনার হয়, আপনার সম্ভবত উষ্ণ আন্ডারটোন আছে।

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. কালো এবং সাদা ছায়া গো সোনা বের করে আনা.

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. আমি আপনার তত্ত্বকে এর বর্ণবাদী আধিক্যে নিন্দনীয় বলে মনে করি।

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. আপনার বোন দাবি করেন যে আপনার হাসিতে তিক্ত স্বর রয়েছে।

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. এটি একটি শান্ত নিরপেক্ষ ছায়া, যার অনেক সুন্দর আন্ডারটোন রয়েছে।

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. যদিও তারা মৃদুভাবে কথা বলছিল, পার্সিভাল তাদের শুনতে পাচ্ছিল।

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. আপনি আপনার ভালবাসার কথা বলতে পারেন, কিন্তু সে এতে কোন রোমান্টিক সূক্ষ্মতা দেখতে পাবে না।

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. কিন্তু কোন ভুল করবেন না: অন্ধকার এবং অশুভ আন্ডারটোনগুলি গল্পের হৃদয়ে রয়ে গেছে।

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. এর অন্ধকার আন্ডারটোন সত্ত্বেও, সুইডিশরা এটিকে বিদ্রোহের চূড়ান্ত প্রতীক হিসাবে দেখে।

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি, একটি উল্লেখযোগ্য বাণিজ্যিক আন্ডারটোন রয়েছে যা অভিজ্ঞতাকে অন্তর্ভুক্ত করে।

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. আমি হালকা ব্রোঞ্জার শেড (শিমার ট্যান) বেছে নিয়েছিলাম কারণ আমি পড়েছিলাম যে একটি লাল আন্ডারটোন সহ একটি দ্বিতীয় গাঢ় শেড ছিল।

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. "এটি এতটাই স্পষ্ট যে ক্রিমিয়ার ইউক্রেনীয় অবস্থা একটি আন্ডারটোনে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট হবে না।

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. আপনি কি মনে করেন একটি কৌশলগত আন্ডারটোন আছে নাকি এটি ন্যাটোর সামরিক শক্তি প্রদর্শনের একটি উপায়?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. তবে এই বছর, ঘোষণাগুলি কিছুটা কম ঐতিহ্যবাহী এবং কিছু এমনকি রাজনৈতিক অর্থও থাকতে পারে।

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. যদিও এটি একটি সুন্দর সুরের মতো শোনায়, নরওয়েজিয়ান গানটি তার হিংসাত্মক আন্ডারটোনের জন্য বিখ্যাত হয়ে উঠেছে।

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. প্ল্যাটিনাম, শ্যাম্পেন, বরফ এবং সিলভারের মতো শেডগুলি লালচে আন্ডারটোন সহ শীতল ত্বকের জন্য দুর্দান্ত।

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. এই কারণেই আমাদের অনুবাদগুলি, আমাদের 65টি টার্গেট ভাষার প্রতিটিতে, সর্বদা সংবেদনশীল সাংস্কৃতিক আন্ডারটোন এবং সূক্ষ্মতা বিবেচনা করে।

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.