1. ਉਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

1. they were talking in undertones

2. ਫਿਰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਆਇਤ 15 ਪੜ੍ਹੋ।

2. then he reads verse 15 in an undertone.

3. "ਚੁੱਪ" ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ?

3. how will reading“ in an undertone” benefit you?

4. ਜੇ ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਰਮ ਰੰਗ ਹਨ।

4. if it is gold, you probably have warm undertones.

5. ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਸ਼ੇਡ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

5. the black and white undertones, make the gold stand out.

6. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਥਿਊਰੀ ਇਸ ਦੇ ਨਸਲਵਾਦੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

6. I find his theory objectionable in its racist undertones

7. ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਕੌੜਾ ਸੁਭਾਅ ਹੈ।

7. Your sister claims that your laugh has a bitter undertone.

8. ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਨਿਰਪੱਖ ਰੰਗਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁੰਦਰ ਅੰਡਰਟੋਨਸ ਹਨ।

8. it is a neutral calm shade, which has many beautiful undertones.

9. ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਪਰਸੀਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ।

9. though they were speaking in undertones, Percival could hear them

10. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੂਖਮਤਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੇਗੀ।

10. you can profess your love, but she will see no romantic undertones in it.

11. ਪਰ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ: ਹਨੇਰੇ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਅੰਡਰਟੋਨਸ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

11. but don't be fooled: dark, sinister undertones are still at the heart of the story.

12. ਇਸਦੇ ਹਨੇਰੇ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਵੀਡਨਜ਼ ਇਸਨੂੰ ਬਗਾਵਤ ਦੇ ਅੰਤਮ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

12. Despite its dark undertones, the Swedes see it as the ultimate symbol of rebellion.

13. ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਪਾਰਕ ਅੰਡਰਟੋਨ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. Now more than ever, there is a significant commercial undertone that encompasses the experience.

14. ਮੈਂ ਹਲਕਾ ਕਾਂਸੀ ਦੀ ਛਾਂ (ਸ਼ਿਮਰ ਟੈਨ) ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਸਰੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਛਾਂ ਸੀ।

14. i chose the shade light bronzer(bright tan), as i read that a second darker shade with a red undertone.

15. “ਇਹ ਇੰਨਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕ੍ਰੀਮੀਆ ਦੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧੁਨ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

15. "It is so clear that the Ukrainian status of Crimea will not be sufficient to recognize in an undertone.

16. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਨਾਟੋ ਲਈ ਆਪਣੀ ਫੌਜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?

16. Do you think there is a strategic undertone or it’s just a way for NATO to demonstrate its military power?

17. ਪਰ ਇਸ ਸਾਲ, ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਘੱਟ ਰਵਾਇਤੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦਾ ਸਿਆਸੀ ਅਰਥ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

17. but this year, the adverts are a little less traditional, and some, perhaps, even have a political undertone.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਧੁਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਜਦਾ ਹੈ, ਨਾਰਵੇਈ ਗੀਤ ਇਸਦੇ ਹਿੰਸਕ ਅੰਡਰਟੋਨਸ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

18. although it sounds like a pleasant tune, the song norwegian wood became well known for its violent undertones.

19. ਪਲੈਟੀਨਮ, ਸ਼ੈਂਪੇਨ, ਬਰਫ਼, ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਵਰਗੇ ਸ਼ੇਡ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ ਜਿਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ।

19. shades like platinum, champagne, ice, and silver look great on someone who has the cool skin with reddish undertones.

20. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ, ਸਾਡੀਆਂ 65 ਟੀਚੇ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਧੁਨਾਂ ਅਤੇ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

20. This is why our translations, in each of our 65 target languages, always take sensitive cultural undertones and nuances into account.