1. পরিবারের দৃষ্টি আকর্ষণ করে ইচিডনা উদ্বিগ্ন ছিল […]

1. The echidna was unconcerned by the family’s attention […]

2. উদ্বিগ্ন পাপী জীবন।

2. an unconcerned sinful life.

3. ভুয়া উদাসীনতার সাথে আইসক্রিম খান

3. eating ice cream with pretended unconcern

4. কিন্তু যে দেয় না এবং যে উদাসীন।

4. but he who does not give and is unconcerned.

5. এবং বেশ উদ্বিগ্ন হন: যেখানে আগাপে, সেখানে ঈশ্বর।

5. And be quite unconcerned: where agape is, is God.

6. স্কট তার সঙ্গীর সমস্যার প্রতি উদাসীন বলে মনে হয়েছিল।

6. Scott seemed unconcerned by his companion's problem

7. তারা একটি উদাসীনতার সাথে গর্জে উঠল এবং কুচকে উঠল যা আমাকে অবাক করেছিল

7. they grunted and gurked with an unconcern that amazed me

8. আমাকে এমন ধারণা দিতে হয়েছিল যে আমি পাত্তা দিই না, এটা কোন ব্যাপার না।

8. i had to make it appear that i was unconcerned, that it didn't matter.

9. ইওনা ব্রাউন একইভাবে একজন মানুষের জগতে ঝড় তোলার ব্যাপারে উদ্বিগ্ন ছিলেন।

9. Iona Brown was similarly unconcerned about storming into a man's world.

10. 10 বছর বা তার কম বয়সী শিশুদের বাবা-মায়েরা ফেসবুকে অনেকটাই উদাসীন বলে মনে হয়।

10. parents of kids 10 and younger on facebook seem to be largely unconcerned.

11. স্বাধীনতা অর্জিত হলে কে শাসন করবে তা নিয়ে কংগ্রেস উদ্বিগ্ন নয়।

11. The Congress is unconcerned as to who will rule, when freedom is attained.

12. তোমার কি মনে আছে সেই সকালে যখন আমি তোমাকে প্রথম ফোন করেছিলাম, তখন আমি কতটা উদাসীন ছিলাম?

12. do you remember that morning when i first called you, how unconcerned i was?

13. 10 বা তার কম বয়সী ফেসবুকে বাচ্চাদের বাবা-মা খুব চিন্তিত বলে মনে হয় না।

13. parents of kids on facebook aged 10 and younger seem to be largely unconcerned.

14. বাইরের বিশ্বের প্রতি হাক্কা ট্যানারদের অসতর্কতা সবুজ রঙে স্পষ্ট

14. the unconcern of the hakka tanners to the world outside is evident in the greenish

15. তার "নৈমিত্তিক" মনোভাবের জন্য বিখ্যাত, তার কর্মে তার আপাত উদাসীনতার জন্য

15. he is famed for his ‘laid-back’ attitude, his apparent unconcern about his actions

16. কর্মীদের সদস্যরা কি আরামদায়ক এবং যোগ্য বলে মনে হয়, নাকি তারা বিরক্ত বা উদাসীন বলে মনে হয়?

16. do the staff members look comfortable and competent, or do they look irritated or unconcerned?

17. ঈশ্বর, তাঁর পুত্র এবং তাঁর গির্জা সম্পর্কে এই সমস্ত শক্তিশালী উদ্ঘাটনগুলি তাকে সম্পূর্ণভাবে উদ্বিগ্ন করে রাখে।

17. All these mighty revelations about God, his Son and his church leave him completely unconcerned.

18. অন্য যাত্রীরা হয়তো চিনতে পেরেছে আমি কে, কিন্তু এই ভদ্রলোককে আমার উপস্থিতিতে উদাসীন মনে হলো।

18. other passengers perhaps recognizing who i was, but this gentleman appeared to be unconcerned of my presence.

19. তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে ভ্রমণের জন্য উন্মুখ হয়েছিলেন - ততক্ষণে তিনি তিনটি টিকার মধ্যে দ্বিতীয়টি পেয়েছিলেন।

19. He had looked forward to traveling unconcerned – by then he would have received the second of three vaccinations.

20. তারা সাধারণত অন্যদের মঙ্গল সম্পর্কে চিন্তা করে না এবং অন্যদের জন্য ছড়িয়ে পড়ার সম্ভাবনা কম।

20. they are generally unconcerned with others' well-being, and are less likely to extend themselves for other people.