1. ایکڈنا خاندان کی توجہ سے بے پرواہ تھا […]

1. The echidna was unconcerned by the family’s attention […]

2. لاپرواہ گناہ سے بھرپور زندگی.

2. an unconcerned sinful life.

3. بے حسی کے ساتھ آئس کریم کھائیں۔

3. eating ice cream with pretended unconcern

4. لیکن وہ جو نہیں دیتا اور جو لاپرواہ ہے۔

4. but he who does not give and is unconcerned.

5. اور بالکل بے فکر رہو: جہاں agape ہے، وہ خدا ہے۔

5. And be quite unconcerned: where agape is, is God.

6. سکاٹ اپنے ساتھی کے مسئلے سے لاتعلق نظر آیا۔

6. Scott seemed unconcerned by his companion's problem

7. انہوں نے بے حسی کے ساتھ شور مچایا اور مجھے حیرت میں ڈال دیا۔

7. they grunted and gurked with an unconcern that amazed me

8. مجھے یہ تاثر دینا پڑا کہ مجھے پرواہ نہیں ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

8. i had to make it appear that i was unconcerned, that it didn't matter.

9. آئیونا براؤن بھی اسی طرح انسان کی دنیا میں آنے کے بارے میں بے فکر تھی۔

9. Iona Brown was similarly unconcerned about storming into a man's world.

10. فیس بک پر 10 اور اس سے کم عمر کے بچوں کے والدین بڑی حد تک لاتعلق نظر آتے ہیں۔

10. parents of kids 10 and younger on facebook seem to be largely unconcerned.

11. کانگریس اس بات سے بے فکر ہے کہ آزادی ملنے پر کون حکومت کرے گا۔

11. The Congress is unconcerned as to who will rule, when freedom is attained.

12. تمہیں یاد ہے وہ صبح جب میں نے تمہیں پہلی بار فون کیا تھا، میں کتنا بے حس تھا؟

12. do you remember that morning when i first called you, how unconcerned i was?

13. فیس بک پر 10 سال یا اس سے کم عمر کے بچوں کے والدین زیادہ پریشان نہیں لگتے۔

13. parents of kids on facebook aged 10 and younger seem to be largely unconcerned.

14. حقہ ٹینر کی بیرونی دنیا کے لیے لاپرواہی سبز رنگ میں واضح ہے۔

14. the unconcern of the hakka tanners to the world outside is evident in the greenish

15. اپنے "آرام دہ" رویے کے لیے مشہور ہے، اس کے اعمال میں اس کی ظاہری بے حسی

15. he is famed for his ‘laid-back’ attitude, his apparent unconcern about his actions

16. کیا عملے کے ارکان آرام دہ اور قابل نظر آتے ہیں، یا کیا وہ چڑچڑے یا لاتعلق نظر آتے ہیں؟

16. do the staff members look comfortable and competent, or do they look irritated or unconcerned?

17. خُدا، اُس کے بیٹے اور اُس کے چرچ کے بارے میں یہ تمام زبردست انکشافات اُسے مکمل طور پر بے فکر چھوڑ دیتے ہیں۔

17. All these mighty revelations about God, his Son and his church leave him completely unconcerned.

18. دوسرے مسافروں نے پہچان لیا ہو گا کہ میں کون ہوں، لیکن یہ شریف آدمی میری موجودگی سے لاتعلق نظر آیا۔

18. other passengers perhaps recognizing who i was, but this gentleman appeared to be unconcerned of my presence.

19. وہ بے فکر سفر کرنے کا منتظر تھا – تب تک اسے تین میں سے دوسری ویکسینیشن مل چکی ہوگی۔

19. He had looked forward to traveling unconcerned – by then he would have received the second of three vaccinations.

20. وہ عام طور پر دوسروں کی بھلائی کی پرواہ نہیں کرتے اور دوسروں کے لیے پھیلنے کا امکان کم ہوتا ہے۔

20. they are generally unconcerned with others' well-being, and are less likely to extend themselves for other people.