1. ഞാൻ ലിവർ, നിങ്ങൾ തിരിയുക.

1. i'll pry, you turn.

2. നിങ്ങൾ പ്രോ ആയി മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

2. glad you turned pro?

3. നീ എങ്ങനെ സിംഗ് ആയി?

3. like you turned in zing?

4. മാർക്സിസ്റ്റുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

4. marxists are everywhere you turn.

5. പക്ഷേ നീ കാലാ മസാല പോലെ ആയി.

5. but you turned out like kala masala.

6. അച്ഛാ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സ് തികയുന്നത് ചെറുപ്പം നിറഞ്ഞ ചിരിയോടെയാണ്,

7. Today you turn 60 with a youthful grin,

8. നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയായി മാറുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മറക്കുന്നു.

8. You turn wise, but you forget the most.

9. "എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മാർത്ത സ്റ്റുവർട്ടായി മാറിയത്?"

9. "When did you turn into Martha Stewart?"

10. ചന്ദ്രന്റെ പ്രേതം നിങ്ങളെ ഒരു മഞ്ഞുതുള്ളിയാക്കി മാറ്റുന്നു.

10. the moon spook you turn into a snowflake.

11. നിങ്ങൾ ഒരു മഞ്ഞുതുള്ളിയായ ചന്ദ്രന്റെ പ്രേതം.

11. the moon spook you turned into a snowflake.

12. സമ്മർദ്ദത്തിലോ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴോ അവൻ ചൂതാട്ടത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

12. when stressed or upset, you turn to gambling.

13. നിങ്ങൾ നോബ് തിരിച്ചാൽ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യും, ”ഞാൻ പറഞ്ഞു.

13. it will unlock if you turn the knob,' i said.

14. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാശത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

14. Can You Turn From Your Own Destruction Or Not?

15. #16 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അവർ കാരണം നിരസിക്കുന്നു.

15. #16 You turn down other people because of them.

16. നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു, ഫലസ്തീനല്ല.

16. You turn Germany into your state, not Palestine.

17. നിങ്ങൾ പേജ് തിരിച്ചാൽ, യൂറോപ്പ് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?

17. If you turn the page back, how did Europe start?

18. നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

18. Have you dated a younger man since you turned 50?

19. നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ, അത് നിരപരാധിത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

19. If you turn to the south, it speaks of innocence.

20. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഒരു വിംപ് ആക്കുന്നത്?

20. i mean, what is it that makes you turn into a softie?

21. കവലയിൽ യു-ടേൺ.

21. u-turns at the crossroads.

22. രാഷ്ട്രീയ തിരിച്ചടിയിൽ നിരാശരായി

22. they were dismayed by the U-turn in policy

23. ഈ ഡിഫൻഡർ മേൽപ്പാലത്തിൽ തിരിഞ്ഞു.

23. this advocate took a u-turnon the flyover.

24. ഈ ഡിഫൻഡർ മേൽപ്പാലത്തിൽ തിരിഞ്ഞു.

24. this advocate took a u-turn on the flyover.

25. കാർ തിരിഞ്ഞ് അതിവേഗത്തിൽ തിരിച്ചുവന്നു

25. the car made a U-turn and headed back at high speed

26. സുന്ദര് കേസിനും യു ടേണ് കേസിനും പൊതുവായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

26. sunder's case and the u-turn casehave a common link.

27. ‘യു-ടേണുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?!’ എന്ന് പറയാൻ പോലും ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.

27. I even dared to say ‘who says U-Turns are difficult?!’

28. ഇതൊരു ചെറിയ യു-ടേൺ ആണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ തെരുവ് അവിടെ ആരംഭിക്കുന്നതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട!

28. This is a slight u-turn but do not worry as our street starts there!

29. ഈ അസാധാരണ യു-ടേണിന്റെ ഒരു കാരണം രാഷ്ട്രീയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

29. Part of the reason for this extraordinary U-turn had to do with politics.

30. “എന്നിരുന്നാലും, അലക്സയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മുതൽ യു-ടേൺ എടുത്തു.

30. “However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

31. "എന്നിരുന്നാലും, അലക്സയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മുതൽ യു-ടേൺ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

31. "However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

32. “ഈ മേഖലയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇറാനിയൻ ആക്രമണം നടത്തിയാൽ മറ്റൊരു ട്രംപ് യു-ടേണിന് കാരണമാകും.

32. "Just one more Iranian attack somewhere in the region could trigger yet another Trump U-turn.

33. ജർമ്മനിക്കെതിരായ സ്വന്തം വ്യാപനം കുറയ്ക്കുന്നതിൽ സ്പെയിൻ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു നയ യു-ടേണിന് ശേഷം മാത്രമാണ്.

33. Spain has succeeded in reducing its own spread vis-à-vis Germany but only after a policy U-turn.

34. ധീരമായി യുഎസ് പിൻവലിക്കൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം യു-ടേൺ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ തന്റെ വിശ്വാസ്യത എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

34. Does he realize how his credibility suffers when he boldly announces a US withdrawal and the does a U-turn days later?

35. റഷ്യയുടെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് നയത്തിൽ പുടിൻ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത യു-ടേൺ ഉണ്ടാക്കാത്തിടത്തോളം, ഇസ്രായേൽ സ്വയം ചോദിക്കണം: എന്റെ ശത്രുവിന്റെ സുഹൃത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്റെ സുഹൃത്താകുമോ?

35. As long as Putin does not make an unexpected U-turn in Russia’s Middle East policy, Israel must ask itself: can my enemy’s friend really be my friend?

36. കർഷകരുടെ വായ്പകൾ വെട്ടിക്കുറച്ചുകൊണ്ട് പുതിയ സർക്കാർ അട്ടിമറിച്ചുവെന്നത് ശരിയല്ലെന്നും പാർട്ടി പ്രകടനപത്രികയിലെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ മാറ്റമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

36. he said it was not true that the new government has taken a u-turn on waiving farmer loans adding there was no changes in the promises made in the party manifesto.

37. യു-ടേൺ ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബിംഗിൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

37. He had a bingle while making a U-turn.

38. പുറത്തുകടക്കാനുള്ള വഴി തെറ്റിയതിനാൽ കവലയിൽ യു-ടേൺ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

38. He had to make a U-turn at the intersection because he missed his exit.