1. मी लीव्हर, तू चालू.

1. i'll pry, you turn.

2. मला आनंद आहे की तुम्ही प्रो झालात?

2. glad you turned pro?

3. तू झिंग कसा झालास?

3. like you turned in zing?

4. मार्क्सवादी सर्वत्र आहेत.

4. marxists are everywhere you turn.

5. पण तू काळा मसाला झाला आहेस.

5. but you turned out like kala masala.

6. बाबा, नाही! तू एक गोलाकार झाला आहेस!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. आज तू 60 वर्षांचा झालास तरूण हसत हसत,

7. Today you turn 60 with a youthful grin,

8. तुम्ही शहाणे आहात, पण तुम्ही सर्वात जास्त विसरता.

8. You turn wise, but you forget the most.

9. "तुम्ही मार्था स्टीवर्टमध्ये कधी बदललात?"

9. "When did you turn into Martha Stewart?"

10. चंद्राचे भूत तुम्हाला स्नोफ्लेकमध्ये बदलते.

10. the moon spook you turn into a snowflake.

11. चंद्राचे भूत ज्याचे आपण हिमवर्षाव बनले आहे.

11. the moon spook you turned into a snowflake.

12. जेव्हा तणाव किंवा अस्वस्थ असतो तेव्हा तो जुगाराकडे वळतो.

12. when stressed or upset, you turn to gambling.

13. तुम्ही नॉब फिरवल्यास ते अनलॉक होईल,” मी म्हणालो.

13. it will unlock if you turn the knob,' i said.

14. तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या नाशापासून वळू शकता की नाही?

14. Can You Turn From Your Own Destruction Or Not?

15. #16 तुम्ही त्यांच्यामुळे इतर लोकांना नाकारता.

15. #16 You turn down other people because of them.

16. तुम्ही जर्मनीला तुमचे राज्य बनवा, पॅलेस्टाईन नाही.

16. You turn Germany into your state, not Palestine.

17. जर तुम्ही पान उलटले तर युरोपची सुरुवात कशी झाली?

17. If you turn the page back, how did Europe start?

18. तुम्ही ५० वर्षांचे झाल्यापासून एखाद्या तरुणाला डेट केले आहे का?

18. Have you dated a younger man since you turned 50?

19. जर तुम्ही दक्षिणेकडे वळलात तर ते निष्पापपणाचे बोलते.

19. If you turn to the south, it speaks of innocence.

20. म्हणजे, तुला एवढं विंप काय बनवते?

20. i mean, what is it that makes you turn into a softie?

21. क्रॉसरोडवर यू-टर्न.

21. u-turns at the crossroads.

22. राजकीय उलथापालथीमुळे हैराण झाले होते

22. they were dismayed by the U-turn in policy

23. हा डिफेंडर ओव्हरपासवर मागे वळला.

23. this advocate took a u-turnon the flyover.

24. हा बचावकर्ता ओव्हरपासवर मागे वळला.

24. this advocate took a u-turn on the flyover.

25. कार मागे वळली आणि वेगाने परत आली

25. the car made a U-turn and headed back at high speed

26. सुंदर प्रकरण आणि यू-टर्न प्रकरण यांचा समान दुवा आहे.

26. sunder's case and the u-turn casehave a common link.

27. ‘कोण म्हणतं यू-टर्न अवघड आहेत?!’ असे म्हणण्याचे धाडस मी केले.

27. I even dared to say ‘who says U-Turns are difficult?!’

28. हा थोडासा यू-टर्न आहे पण आमचा रस्ता तिथून सुरू होतो म्हणून काळजी करू नका!

28. This is a slight u-turn but do not worry as our street starts there!

29. या विलक्षण यू-टर्नचे कारण काही प्रमाणात राजकारणाशी संबंधित होते.

29. Part of the reason for this extraordinary U-turn had to do with politics.

30. “तथापि, शुक्रवारी रात्रीपासून अलेक्सा आणि माझ्यातील नातेसंबंधाने यू-टर्न घेतला आहे.

30. “However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

31. "तथापि, शुक्रवारी रात्रीपासून अलेक्सा आणि माझ्यातील संबंधांनी यू-टर्न घेतला आहे.

31. "However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

32. “प्रदेशात कुठेतरी आणखी एक इराणी हल्ला ट्रम्पला आणखी एक यू-टर्न देऊ शकतो.

32. "Just one more Iranian attack somewhere in the region could trigger yet another Trump U-turn.

33. स्पेनने जर्मनी विरुद्ध स्वतःचा प्रसार कमी करण्यात यश मिळवले आहे परंतु केवळ धोरणात्मक बदलानंतरच.

33. Spain has succeeded in reducing its own spread vis-à-vis Germany but only after a policy U-turn.

34. जेव्हा तो धैर्याने अमेरिकेने माघार घेण्याची घोषणा करतो आणि काही दिवसांनंतर यू-टर्न घेतो तेव्हा त्याच्या विश्वासार्हतेला कसा त्रास होतो हे त्याला कळते का?

34. Does he realize how his credibility suffers when he boldly announces a US withdrawal and the does a U-turn days later?

35. जोपर्यंत पुतिन रशियाच्या मध्यपूर्व धोरणात अनपेक्षित यू-टर्न घेत नाहीत तोपर्यंत इस्रायलने स्वतःला विचारले पाहिजे: माझ्या शत्रूचा मित्र खरोखर माझा मित्र असू शकतो का?

35. As long as Putin does not make an unexpected U-turn in Russia’s Middle East policy, Israel must ask itself: can my enemy’s friend really be my friend?

36. नवीन सरकारने शेतकऱ्यांना कर्जमाफी देऊन फसवणूक केली हे खरे नाही, पक्षाच्या जाहीरनाम्यात दिलेल्या आश्वासनांमध्ये कोणताही बदल केला नसल्याचे ते म्हणाले.

36. he said it was not true that the new government has taken a u-turn on waiving farmer loans adding there was no changes in the promises made in the party manifesto.

37. यू-टर्न घेताना त्याला बिंगल होतं.

37. He had a bingle while making a U-turn.

38. एक्झिट चुकल्यामुळे त्याला चौकाचौकात यू-टर्न घ्यावा लागला.

38. He had to make a U-turn at the intersection because he missed his exit.