1. اگر آپ دستک موڑیں گے تو یہ کھل جائے گا۔‘‘ میں نے کہا۔

1. it will unlock if you turn the knob,' i said.

2. میں لیور، تم باری.

2. i'll pry, you turn.

3. کیا میں خوش ہوں کہ آپ پرو بن گئے؟

3. glad you turned pro?

4. تم زنگ کیسے ہو گئے

4. like you turned in zing?

5. مارکسسٹ ہر جگہ موجود ہیں۔

5. marxists are everywhere you turn.

6. لیکن تم تو کالا مسالہ جیسے ہو گئے ہو۔

6. but you turned out like kala masala.

7. ابا، نہیں! تم ایک چکر بن گئے ہو!

7. dad, no! you turned into a roundabout!

8. آپ عقلمند ہو جاتے ہیں، لیکن آپ سب سے زیادہ بھول جاتے ہیں۔

8. You turn wise, but you forget the most.

9. آج آپ جوانی کی مسکراہٹ کے ساتھ 60 سال کے ہو گئے ہیں

9. Today you turn 60 with a youthful grin,

10. "تم کب مارتھا سٹیورٹ بن گئے؟"

10. "When did you turn into Martha Stewart?"

11. چاند کا بھوت آپ کو برف کے ٹکڑے میں بدل دیتا ہے۔

11. the moon spook you turn into a snowflake.

12. چاند کا بھوت جسے تم برف کے تودے میں تبدیل کر چکے ہو۔

12. the moon spook you turned into a snowflake.

13. جب دباؤ یا پریشان ہوتا ہے، تو وہ جوئے کی طرف مڑ جاتا ہے۔

13. when stressed or upset, you turn to gambling.

14. کیا آپ اپنی تباہی سے منہ موڑ سکتے ہیں یا نہیں؟

14. Can You Turn From Your Own Destruction Or Not?

15. # 16 آپ ان کی وجہ سے دوسرے لوگوں کو ٹھکرا دیتے ہیں۔

15. #16 You turn down other people because of them.

16. آپ جرمنی کو اپنی ریاست بنائیں، فلسطین کو نہیں۔

16. You turn Germany into your state, not Palestine.

17. اگر آپ صفحہ پلٹتے ہیں تو یورپ کی شروعات کیسے ہوئی؟

17. If you turn the page back, how did Europe start?

18. کیا آپ نے 50 سال کے ہونے کے بعد سے کسی چھوٹے آدمی کو ڈیٹ کیا ہے؟

18. Have you dated a younger man since you turned 50?

19. اگر آپ جنوب کا رخ کرتے ہیں تو یہ معصومیت کی بات کرتا ہے۔

19. If you turn to the south, it speaks of innocence.

20. جس کا مطلب بولوں: کیا آپ کو اس طرح wimp بناتا ہے؟

20. i mean, what is it that makes you turn into a softie?

21. چوراہے پر یو ٹرن۔

21. u-turns at the crossroads.

22. سیاسی الٹ پھیر سے پریشان تھے۔

22. they were dismayed by the U-turn in policy

23. یہ محافظ اوور پاس پر واپس مڑ گیا۔

23. this advocate took a u-turnon the flyover.

24. یہ محافظ اوور پاس پر واپس مڑ گیا۔

24. this advocate took a u-turn on the flyover.

25. گاڑی مڑی اور تیز رفتاری سے واپس آئی

25. the car made a U-turn and headed back at high speed

26. سندر کیس اور یو ٹرن کیس کا مشترکہ تعلق ہے۔

26. sunder's case and the u-turn casehave a common link.

27. میں نے یہاں تک کہنے کی جسارت کی کہ 'کون کہتا ہے کہ یو ٹرن مشکل ہیں؟!'

27. I even dared to say ‘who says U-Turns are difficult?!’

28. یہ ہلکا سا یو ٹرن ہے لیکن پریشان نہ ہوں کیونکہ ہماری گلی وہاں سے شروع ہوتی ہے!

28. This is a slight u-turn but do not worry as our street starts there!

29. اس غیر معمولی یو ٹرن کی وجہ کا ایک حصہ سیاست کے ساتھ تھا۔

29. Part of the reason for this extraordinary U-turn had to do with politics.

30. "تاہم، الیکسا اور میرے درمیان تعلقات نے جمعہ کی رات سے یو ٹرن لیا ہے۔

30. “However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

31. "تاہم، الیکسا اور میرے درمیان تعلقات نے جمعہ کی رات سے یو ٹرن لیا ہے۔

31. "However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

32. "خطے میں کسی جگہ صرف ایک اور ایرانی حملہ ٹرمپ کا ایک اور یو ٹرن لے سکتا ہے۔

32. "Just one more Iranian attack somewhere in the region could trigger yet another Trump U-turn.

33. اسپین نے جرمنی کے مقابلے میں اپنے پھیلاؤ کو کم کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے لیکن صرف ایک پالیسی یو ٹرن کے بعد۔

33. Spain has succeeded in reducing its own spread vis-à-vis Germany but only after a policy U-turn.

34. کیا اسے اس بات کا احساس ہے کہ اس کی ساکھ کیسے متاثر ہوتی ہے جب وہ ڈھٹائی کے ساتھ امریکی انخلا کا اعلان کرتا ہے اور دنوں بعد یو ٹرن لیتا ہے؟

34. Does he realize how his credibility suffers when he boldly announces a US withdrawal and the does a U-turn days later?

35. جب تک پیوٹن روس کی مشرق وسطیٰ کی پالیسی میں غیر متوقع یو ٹرن نہیں لیتے، اسرائیل کو خود سے سوال کرنا چاہیے: کیا میرے دشمن کا دوست واقعی میرا دوست ہو سکتا ہے؟

35. As long as Putin does not make an unexpected U-turn in Russia’s Middle East policy, Israel must ask itself: can my enemy’s friend really be my friend?

36. انہوں نے کہا کہ یہ درست نہیں ہے کہ نئی حکومت کسانوں کے قرضوں کو ختم کرکے پلٹ گئی ہے، انہوں نے مزید کہا کہ پارٹی کے منشور میں کئے گئے وعدوں میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی۔

36. he said it was not true that the new government has taken a u-turn on waiving farmer loans adding there was no changes in the promises made in the party manifesto.

37. یو ٹرن لیتے ہوئے اس نے جھنجھوڑ کر رکھ دیا۔

37. He had a bingle while making a U-turn.

38. اسے چوراہے پر یو ٹرن لینا پڑا کیونکہ وہ باہر نکلنے سے محروم تھا۔

38. He had to make a U-turn at the intersection because he missed his exit.