1. நான் நெம்புகோல், நீ திரும்பு.

1. i'll pry, you turn.

2. நீங்கள் சார்பாளராக மாறியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேனா?

2. glad you turned pro?

3. நீ எப்படி ஜிங் ஆனாய்?

3. like you turned in zing?

4. மார்க்சிஸ்டுகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

4. marxists are everywhere you turn.

5. ஆனால் நீங்கள் காலா மசாலா போல் ஆகிவிட்டீர்கள்.

5. but you turned out like kala masala.

6. அப்பா, இல்லை! நீங்கள் ஒரு சுற்று வட்டமாகிவிட்டீர்கள்!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. இன்று நீங்கள் இளமைப் புன்னகையுடன் 60 வயதை எட்டுகிறீர்கள்,

7. Today you turn 60 with a youthful grin,

8. நீங்கள் புத்திசாலியாக மாறுகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மறந்துவிடுகிறீர்கள்.

8. You turn wise, but you forget the most.

9. "நீங்கள் எப்போது மார்த்தா ஸ்டீவர்ட்டாக மாறினீர்கள்?"

9. "When did you turn into Martha Stewart?"

10. நிலவின் பேய் உங்களை ஒரு பனித்துளியாக மாற்றுகிறது.

10. the moon spook you turn into a snowflake.

11. நீங்கள் பனித்துளியாக மாறிய நிலவின் பேய்.

11. the moon spook you turned into a snowflake.

12. மன அழுத்தம் அல்லது வருத்தம் ஏற்படும் போது, ​​அவர் சூதாட்டத்திற்கு மாறுகிறார்.

12. when stressed or upset, you turn to gambling.

13. நீங்கள் குமிழியைத் திருப்பினால் அது திறக்கப்படும், ”என்றேன்.

13. it will unlock if you turn the knob,' i said.

14. உங்கள் சொந்த அழிவிலிருந்து நீங்கள் திரும்ப முடியுமா இல்லையா?

14. Can You Turn From Your Own Destruction Or Not?

15. #16 நீங்கள் மற்றவர்களை அவர்களால் நிராகரிக்கிறீர்கள்.

15. #16 You turn down other people because of them.

16. நீங்கள் ஜெர்மனியை உங்கள் நாடாக மாற்றுகிறீர்கள், பாலஸ்தீனம் அல்ல.

16. You turn Germany into your state, not Palestine.

17. நீங்கள் பக்கம் திரும்பினால், ஐரோப்பா எப்படி தொடங்கியது?

17. If you turn the page back, how did Europe start?

18. நீங்கள் 50 வயதை எட்டியதிலிருந்து இளையவருடன் டேட்டிங் செய்திருக்கிறீர்களா?

18. Have you dated a younger man since you turned 50?

19. நீங்கள் தெற்கே திரும்பினால், அது அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி பேசுகிறது.

19. If you turn to the south, it speaks of innocence.

20. அதாவது, உங்களை இப்படி ஒரு முட்டாள் ஆக்கியது எது?

20. i mean, what is it that makes you turn into a softie?

21. குறுக்கு வழியில் யு-டர்ன்.

21. u-turns at the crossroads.

22. அரசியல் தலைகீழ் மாற்றத்தால் அதிருப்தி அடைந்தனர்

22. they were dismayed by the U-turn in policy

23. இந்த பாதுகாவலர் மேம்பாலத்தில் திரும்பினார்.

23. this advocate took a u-turnon the flyover.

24. இந்த பாதுகாவலர் மேம்பாலத்தில் திரும்பினார்.

24. this advocate took a u-turn on the flyover.

25. கார் திரும்பி அதிவேகத்தில் திரும்பி வந்தது

25. the car made a U-turn and headed back at high speed

26. சுந்தர் வழக்குக்கும், யு-டர்ன் வழக்குக்கும் பொதுவான இணைப்பு உள்ளது.

26. sunder's case and the u-turn casehave a common link.

27. ‘யு-டர்ன்ஸ் கஷ்டம்னு யாரு சொல்றது?!’ என்று கூட சொல்லத் துணிந்தேன்.

27. I even dared to say ‘who says U-Turns are difficult?!’

28. இது ஒரு சிறிய யு-டர்ன் ஆனால் எங்கள் தெரு அங்கு தொடங்குகிறது என்பதால் கவலைப்பட வேண்டாம்!

28. This is a slight u-turn but do not worry as our street starts there!

29. இந்த அசாதாரண யு-டர்ன் காரணத்தின் ஒரு பகுதி அரசியலுடன் தொடர்புடையது.

29. Part of the reason for this extraordinary U-turn had to do with politics.

30. “இருப்பினும், அலெக்சாவுக்கும் எனக்கும் இடையிலான உறவு வெள்ளிக்கிழமை இரவு முதல் யு-டர்ன் எடுத்தது.

30. “However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

31. "இருப்பினும், அலெக்சாவுக்கும் எனக்கும் இடையிலான உறவு வெள்ளிக்கிழமை இரவு முதல் யு-டர்ன் எடுத்துள்ளது.

31. "However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

32. "இன்னும் ஒரு ஈரானிய தாக்குதல் பிராந்தியத்தில் எங்காவது டிரம்ப் மற்றொரு திருப்பத்தைத் தூண்டும்.

32. "Just one more Iranian attack somewhere in the region could trigger yet another Trump U-turn.

33. ஸ்பெயின் தனது சொந்த பரவலைக் குறைப்பதில் வெற்றி பெற்றுள்ளது, ஆனால் ஒரு கொள்கை U-திருப்புக்குப் பிறகுதான்.

33. Spain has succeeded in reducing its own spread vis-à-vis Germany but only after a policy U-turn.

34. அவர் தைரியமாக அமெரிக்கா திரும்பப் பெறுவதாக அறிவித்து, சில நாட்களுக்குப் பிறகு யூ-டர்ன் செய்யும்போது, ​​அவருடைய நம்பகத்தன்மை எவ்வாறு பாதிக்கப்படுகிறது என்பதை அவர் உணர்ந்தாரா?

34. Does he realize how his credibility suffers when he boldly announces a US withdrawal and the does a U-turn days later?

35. ரஷ்யாவின் மத்திய கிழக்குக் கொள்கையில் புடின் எதிர்பாராத திருப்பத்தை ஏற்படுத்தாத வரை, இஸ்ரேல் தன்னைத்தானே கேட்டுக் கொள்ள வேண்டும்: என் எதிரியின் நண்பன் உண்மையில் என் நண்பனாக இருக்க முடியுமா?

35. As long as Putin does not make an unexpected U-turn in Russia’s Middle East policy, Israel must ask itself: can my enemy’s friend really be my friend?

36. விவசாயிகளின் கடன்களை ரத்து செய்து புதிய அரசு புரட்டிப் போட்டது உண்மையல்ல என்று கூறிய அவர், கட்சி தேர்தல் அறிக்கையில் கூறிய வாக்குறுதிகளில் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்றும் கூறினார்.

36. he said it was not true that the new government has taken a u-turn on waiving farmer loans adding there was no changes in the promises made in the party manifesto.

37. யு-டர்ன் செய்யும் போது அவருக்கு பிங்கிள் இருந்தது.

37. He had a bingle while making a U-turn.

38. அவர் வெளியேறுவதைத் தவறவிட்டதால், சந்திப்பில் அவர் யு-டர்ன் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

38. He had to make a U-turn at the intersection because he missed his exit.