1. ਮੈਂ ਲੀਵਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੁੜੋ.

1. i'll pry, you turn.

2. ਕੀ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋ ਬਣ ਗਏ ਹੋ?

2. glad you turned pro?

3. ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਗਏ?

3. like you turned in zing?

4. ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਹਰ ਥਾਂ ਹਨ।

4. marxists are everywhere you turn.

5. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਾ ਮਸਾਲਾ ਵਰਗੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

5. but you turned out like kala masala.

6. ਪਿਤਾ ਜੀ, ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ 60 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ,

7. Today you turn 60 with a youthful grin,

8. ਤੁਸੀਂ ਸਿਆਣੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

8. You turn wise, but you forget the most.

9. "ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਥਾ ਸਟੀਵਰਟ ਕਦੋਂ ਬਣ ਗਏ?"

9. "When did you turn into Martha Stewart?"

10. ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਭੂਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

10. the moon spook you turn into a snowflake.

11. ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਭੂਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

11. the moon spook you turned into a snowflake.

12. ਤਣਾਅ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਉਹ ਜੂਏ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।

12. when stressed or upset, you turn to gambling.

13. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨੋਬ ਨੂੰ ਮੋੜੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਅਨਲੌਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ।

13. it will unlock if you turn the knob,' i said.

14. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

14. Can You Turn From Your Own Destruction Or Not?

15. #16 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

15. #16 You turn down other people because of them.

16. ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਫਲਸਤੀਨ ਨਹੀਂ।

16. You turn Germany into your state, not Palestine.

17. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਨਾ ਵਾਪਸ ਮੋੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯੂਰਪ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ?

17. If you turn the page back, how did Europe start?

18. ਕੀ ਤੁਸੀਂ 50 ਸਾਲ ਦੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ?

18. Have you dated a younger man since you turned 50?

19. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

19. If you turn to the south, it speaks of innocence.

20. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਵਿੰਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

20. i mean, what is it that makes you turn into a softie?

21. ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ।

21. u-turns at the crossroads.

22. ਸਿਆਸੀ ਉਲਟਫੇਰ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਸਨ

22. they were dismayed by the U-turn in policy

23. ਇਹ ਡਿਫੈਂਡਰ ਓਵਰਪਾਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜਿਆ।

23. this advocate took a u-turnon the flyover.

24. ਇਹ ਡਿਫੈਂਡਰ ਓਵਰਪਾਸ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜਿਆ।

24. this advocate took a u-turn on the flyover.

25. ਕਾਰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ

25. the car made a U-turn and headed back at high speed

26. ਸੁੰਦਰ ਕੇਸ ਅਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ ਕੇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਕੜੀ ਹੈ।

26. sunder's case and the u-turn casehave a common link.

27. ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਵੀ ਕੀਤੀ ਕਿ 'ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂ-ਟਰਨ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ?!'

27. I even dared to say ‘who says U-Turns are difficult?!’

28. ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਯੂ-ਟਰਨ ਹੈ ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗਲੀ ਉੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!

28. This is a slight u-turn but do not worry as our street starts there!

29. ਇਸ ਅਸਾਧਾਰਨ ਯੂ-ਟਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਸੀ।

29. Part of the reason for this extraordinary U-turn had to do with politics.

30. “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਲੈਕਸਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ ਤੋਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।

30. “However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

31. “ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਲੈਕਸਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ ਤੋਂ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।

31. "However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

32. “ਖਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਈਰਾਨੀ ਹਮਲਾ ਟਰੰਪ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਯੂ-ਟਰਨ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।

32. "Just one more Iranian attack somewhere in the region could trigger yet another Trump U-turn.

33. ਸਪੇਨ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਪਣੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨੀਤੀ ਯੂ-ਟਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

33. Spain has succeeded in reducing its own spread vis-à-vis Germany but only after a policy U-turn.

34. ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਯੂ-ਟਰਨ ਲਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ?

34. Does he realize how his credibility suffers when he boldly announces a US withdrawal and the does a U-turn days later?

35. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁਤਿਨ ਰੂਸ ਦੀ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਯੂ-ਟਰਨ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਦੋਸਤ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

35. As long as Putin does not make an unexpected U-turn in Russia’s Middle East policy, Israel must ask itself: can my enemy’s friend really be my friend?

36. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਕੇ ਪਲਟ ਗਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਚੋਣ ਮਨੋਰਥ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

36. he said it was not true that the new government has taken a u-turn on waiving farmer loans adding there was no changes in the promises made in the party manifesto.

37. ਉਸ ਨੇ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਬਿੰਗਲਾ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

37. He had a bingle while making a U-turn.

38. ਉਸ ਨੂੰ ਚੌਰਾਹੇ 'ਤੇ ਯੂ-ਟਰਨ ਲੈਣਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਸੀ।

38. He had to make a U-turn at the intersection because he missed his exit.