1. मैं लीवर, तुम मुड़ो।

1. i'll pry, you turn.

2. क्या मुझे खुशी है कि आप समर्थक बन गए?

2. glad you turned pro?

3. आप ज़िंग कैसे बने?

3. like you turned in zing?

4. मार्क्सवादी हर जगह हैं।

4. marxists are everywhere you turn.

5. लेकिन तुम काला मसाला जैसे हो गए हो।

5. but you turned out like kala masala.

6. पिताजी, नहीं! तुम एक गोल चक्कर बन गए हो!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. आज आप युवा मुस्कराहट के साथ 60 वर्ष के हो गए हैं,

7. Today you turn 60 with a youthful grin,

8. आप समझदार हो जाते हैं, लेकिन आप सबसे ज्यादा भूल जाते हैं।

8. You turn wise, but you forget the most.

9. "आप मार्था स्टीवर्ट में कब बदल गए?"

9. "When did you turn into Martha Stewart?"

10. चाँद का भूत आपको बर्फ के टुकड़े में बदल देता है।

10. the moon spook you turn into a snowflake.

11. चाँद का वो भूत जिसे तू बर्फ़ के टुकड़े में बदल गया।

11. the moon spook you turned into a snowflake.

12. जब तनाव या परेशान होता है, तो वह जुए में बदल जाता है।

12. when stressed or upset, you turn to gambling.

13. यदि आप घुंडी घुमाएंगे तो यह अनलॉक हो जाएगा," मैंने कहा।

13. it will unlock if you turn the knob,' i said.

14. क्या आप अपने विनाश से मुड़ सकते हैं या नहीं?

14. Can You Turn From Your Own Destruction Or Not?

15. # 16 आप उनकी वजह से दूसरे लोगों को ठुकरा देते हैं।

15. #16 You turn down other people because of them.

16. आपने जर्मनी को अपना राज्य बनाया, फ़िलिस्तीन को नहीं।

16. You turn Germany into your state, not Palestine.

17. यदि आप पन्ने को पीछे पलटें, तो यूरोप की शुरुआत कैसे हुई?

17. If you turn the page back, how did Europe start?

18. क्या आपने 50 वर्ष के होने के बाद से किसी युवा व्यक्ति को डेट किया है?

18. Have you dated a younger man since you turned 50?

19. यदि आप दक्षिण की ओर मुड़ते हैं, तो यह मासूमियत की बात करता है।

19. If you turn to the south, it speaks of innocence.

20. मेरा मतलब है, क्या आपको इतना विंप बनाता है?

20. i mean, what is it that makes you turn into a softie?

21. चौराहे पर यू-टर्न।

21. u-turns at the crossroads.

22. राजनीतिक उलटफेर से निराश

22. they were dismayed by the U-turn in policy

23. यह डिफेंडर ओवरपास पर वापस मुड़ गया।

23. this advocate took a u-turnon the flyover.

24. यह डिफेंडर ओवरपास पर वापस मुड़ गया।

24. this advocate took a u-turn on the flyover.

25. कार मुड़ी और तेज गति से वापस आ गई

25. the car made a U-turn and headed back at high speed

26. सुंदर केस और यू-टर्न केस में एक कॉमन लिंक है।

26. sunder's case and the u-turn casehave a common link.

27. मैंने यह कहने की हिम्मत भी की 'कौन कहता है कि यू-टर्न मुश्किल है?'

27. I even dared to say ‘who says U-Turns are difficult?!’

28. यह थोड़ा यू-टर्न है लेकिन चिंता न करें क्योंकि हमारी गली वहीं से शुरू होती है!

28. This is a slight u-turn but do not worry as our street starts there!

29. इस असाधारण यू-टर्न का एक कारण राजनीति से भी लेना-देना था।

29. Part of the reason for this extraordinary U-turn had to do with politics.

30. “हालांकि, एलेक्सा और मेरे बीच के रिश्ते ने शुक्रवार की रात से यू-टर्न ले लिया है।

30. “However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

31. "हालांकि, एलेक्सा और मेरे बीच के रिश्ते ने शुक्रवार की रात से यू-टर्न ले लिया है।

31. "However, the relationship between Alexa and me has taken a U-turn since Friday night.

32. "क्षेत्र में कहीं एक और ईरानी हमला अभी तक एक और ट्रम्प यू-टर्न ट्रिगर कर सकता है।

32. "Just one more Iranian attack somewhere in the region could trigger yet another Trump U-turn.

33. स्पेन जर्मनी की तुलना में अपने प्रसार को कम करने में सफल रहा है, लेकिन नीतिगत यू-टर्न के बाद ही।

33. Spain has succeeded in reducing its own spread vis-à-vis Germany but only after a policy U-turn.

34. क्या उन्हें इस बात का एहसास है कि जब वह साहसपूर्वक अमेरिकी वापसी की घोषणा करते हैं और कुछ दिनों बाद यू-टर्न लेते हैं तो उनकी विश्वसनीयता कैसे प्रभावित होती है?

34. Does he realize how his credibility suffers when he boldly announces a US withdrawal and the does a U-turn days later?

35. जब तक पुतिन रूस की मध्य पूर्व नीति में अप्रत्याशित यू-टर्न नहीं लेते, तब तक इज़राइल को खुद से पूछना चाहिए: क्या मेरे दुश्मन का दोस्त वास्तव में मेरा दोस्त हो सकता है?

35. As long as Putin does not make an unexpected U-turn in Russia’s Middle East policy, Israel must ask itself: can my enemy’s friend really be my friend?

36. उन्होंने कहा कि यह सच नहीं है कि नई सरकार ने किसानों के कर्ज को खत्म कर दिया है और पार्टी के घोषणापत्र में किए गए वादों में कोई बदलाव नहीं आया है।

36. he said it was not true that the new government has taken a u-turn on waiving farmer loans adding there was no changes in the promises made in the party manifesto.

37. यू-टर्न लेने के दौरान उन्हें बिंगल लग गया।

37. He had a bingle while making a U-turn.

38. बाहर निकलने से चूक जाने के कारण उसे चौराहे पर यू-टर्न लेना पड़ा।

38. He had to make a U-turn at the intersection because he missed his exit.