1. உலக அதிபர்கள் எப்படி ஆரம்பித்தார்கள் என்று நீங்கள் யூகிக்க மாட்டீர்கள்

1. You won’t guess, how the world’s tycoons have started

2. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உண்மையில் யாரை ஆதரிக்கிறது: கம்போடியாவின் அதிபர்கள்!

2. Who the EU actually supports: the tycoons of Cambodia!

3. (எங்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அதிபர்களை எதிர்கொள்வதற்கு ஒரு நல்ல பழைய புறக்கணிப்பு போன்ற எதுவும் இல்லை.)

3. (there's nothing like a good old fashioned boycott to take on our 21st-century tycoons.).

4. அரசியல்வாதிகள் உட்பட அனைத்தையும் 18 அதிபர்கள் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் என்ற பொதுவான உணர்வு உள்ளது.

4. There is a general feeling that 18 tycoons control everything, including the politicians.

5. இந்த மையம் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பிரபலங்கள் மற்றும் வணிக மொகல்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் பிரபலமானது.

5. the centre is renowned for treating celebrities and business tycoons in past couple of years.

6. ஆனால் இந்த அதிபர்களை நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள், அவர்களின் உத்திகள் மற்றும் வணிக ரகசியங்கள் FBI ரகசியங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவை.

6. But you never know these tycoons, their strategies and business secrets are beyond FBI secrets.

7. அவை அமெரிக்காவிலும் பிற இடங்களிலும் அரசாங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட வெற்றிகரமான அதிபர்களால் நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட நிறுவனங்களாகும்.

7. these are well-financed institutions backed by affluent, government-tied tycoons in the us and elsewhere.

8. அவை அமெரிக்காவிலும் பிற இடங்களிலும் அரசாங்கத்துடன் இணைக்கப்பட்ட வெற்றிகரமான அதிபர்களால் நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட நிறுவனங்களாகும்.

8. these are well financed institutions backed by affluent, government-tied tycoons in the us and elsewhere.

9. எங்கள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் பெண்களின் வளர்ச்சியை வலுவாக ஆதரிக்கிறது மற்றும் எங்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் பல்வேறு தொழில்துறையினர் மற்றும் தொழில் அதிபர்கள் உள்ளனர்.

9. our ngo is greatly supporting women development and there are several industrialists and business tycoons who are supporting us.

10. இதற்கிடையில், திருமணத்திற்கு முந்தைய விழாக்கள் உதய்பூரில் நடைபெறும், அங்கு விஐபிகள், தொழில் அதிபர்கள் மற்றும் பாலிவுட் பிரபலங்கள் அஞ்சலி செலுத்துவார்கள்.

10. meanwhile, the pre-wedding festivities are going in udaipur where vvips, business tycoons and bollywood celebs are coming to grace it.

11. சமூக ஊடகங்கள் மட்டுமே பல புகழ்பெற்ற இ-காமர்ஸ் தொழில்முனைவோர், ஆன்லைன் மொகல்ஸ் மற்றும் தொழில்முனைவோர்களை உருவாக்கியுள்ளது, அவர்கள் ஆன்லைன் பிரபலமாகிவிட்டனர்.

11. social media alone has produced many e-commerce businessmen, online tycoons and renowned entrepreneurs, who have become online celebrity.

12. தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், அறிவு மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக போராடும் மூன்றாவது பிரிவினர், மேலும் நீருக்கடியில் தொழில்நுட்பத்திற்காக எக்கோஸ் மற்றும் டைகூன்களுடன் போட்டியிடுகின்றனர்.

12. the techs, the third faction striving for knowledge and development, compete with the ecos and the tycoons for more underwater-based technology.

13. ஃபோர்ப்ஸின் 2019 வணிக அதிபர்களின் பட்டியல் அவர்களின் மொத்த சொத்து 8% சரிந்ததால், கடந்த ஆண்டு இந்திய "செல்வத்தை உருவாக்குபவர்களுக்கு" கடினமாக இருந்தது.

13. the past year has proved challenging for india's‘wealth creators' as forbes' 2019 list of business tycoons saw their total wealth dropping by 8 per cent.

14. புவி நாள் 1970 ஒரு அரிய அரசியல் சீரமைப்பை அடைந்தது, குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர், பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகள், நகரவாசிகள் மற்றும் விவசாயிகள், அதிபர்கள் மற்றும் தொழிலாளர் தலைவர்களின் ஆதரவைத் திரட்டியது.

14. earth day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons, and labor leaders.

15. புவி நாள் 1970 ஒரு அரிய அரசியல் சீரமைப்பை அடைந்தது, குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர், பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகள், நகரவாசிகள் மற்றும் விவசாயிகள், அதிபர்கள் மற்றும் தொழிலாளர் தலைவர்களின் ஆதரவைத் திரட்டியது.

15. earth day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labour leaders.

16. புவி நாள் 1970, குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர், பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகள், அதிபர்கள் மற்றும் தொழிலாளர் தலைவர்கள், நகரவாசிகள் மற்றும் விவசாயிகள் ஆகியோரின் ஆதரவைத் திரட்டும் ஒரு அரிய அரசியல் உருவாக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது.

16. earth day 1970 featured a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, tycoons and labor leaders, and city slickers and farmers.

17. புவி நாள் 1970, குடியரசுக் கட்சியினர் மற்றும் ஜனநாயகக் கட்சியினர், பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகள், அதிபர்கள் மற்றும் தொழிலாளர் தலைவர்கள், நகரவாசிகள் மற்றும் விவசாயிகள் ஆகியோரின் ஆதரவைத் திரட்டும் ஒரு அரிய அரசியல் உருவாக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது.

17. earth day 1970 featured a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, tycoons and labor leaders, and city slickers and farmers.

18. கடந்த நூற்றாண்டில் லண்டன் மற்றும் நியூயார்க்கில் இந்த வெளிநாட்டு அதிபர்களின் எண்ணிக்கையில் நிலையான அதிகரிப்பு படிப்படியாக உயர்தர ஆடம்பர பொழுதுபோக்கு சேவைகளின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.

18. the steady increase in the number of such foreign tycoons in london and new york over the past century gradually led to development of top tier luxurious entertainment amenities.

19. இந்தியாவின் பொருளாதார நெருக்கடிகள் இருந்தபோதிலும், ஃபோர்ப்ஸ் இந்தியா பணக்காரர்கள் பட்டியலில் 2017 இல் உள்ள அதிபர்களின் சொத்து மதிப்பு 26% உயர்ந்து 479 பில்லியன் டாலர்களாக (31 லட்சம் கோடிக்கு மேல்) உயர்ந்ததால் அவர்களின் செல்வம் உயர்ந்து காணப்பட்டது.

19. despite india's economic hiccups, tycoons on the 2017 forbes india rich list saw their wealth soar as their combined fortunes rose 26 per cent to $ 479 billion(over ₹ 31 lakh crore),” the magazine said.

20. இந்தியாவின் பொருளாதார நெருக்கடிகள் இருந்தபோதிலும், ஃபோர்ப்ஸ் இந்தியா பணக்காரர்கள் பட்டியலில் 2017 இல் உள்ள அதிபர்களின் சொத்து மதிப்பு 26% உயர்ந்து $479 பில்லியன் (ரூ. 31 லட்சம் கோடி) ஆக உயர்ந்ததால் அவர்களின் செல்வம் உயர்ந்தது.

20. despite india's economic hiccups, tycoons on the 2017 forbes india rich list saw their wealth soar as their combined fortunes rose 26 per cent to $479 billion(over rs 31 lakh crore)," the magazine said.