1. ലോകത്തിലെ മുതലാളിമാർ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കില്ല

1. You won’t guess, how the world’s tycoons have started

2. EU യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെയാണ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്: കംബോഡിയയിലെ മുതലാളിമാർ!

2. Who the EU actually supports: the tycoons of Cambodia!

3. (നമ്മുടെ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മുതലാളിമാരെ ഏറ്റെടുക്കാൻ പഴയ ബഹിഷ്‌കരണം പോലെ മറ്റൊന്നില്ല.)

3. (there's nothing like a good old fashioned boycott to take on our 21st-century tycoons.).

4. രാഷ്ട്രീയക്കാരടക്കം എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് 18 മുതലാളിമാരാണെന്ന പൊതുവികാരമുണ്ട്.

4. There is a general feeling that 18 tycoons control everything, including the politicians.

5. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ സെലിബ്രിറ്റികളെയും ബിസിനസ്സ് മുഗൾമാരെയും ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ ഈ കേന്ദ്രം പ്രശസ്തമാണ്.

5. the centre is renowned for treating celebrities and business tycoons in past couple of years.

6. എന്നാൽ ഈ മുതലാളിമാരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവരുടെ തന്ത്രങ്ങളും ബിസിനസ്സ് രഹസ്യങ്ങളും എഫ്ബിഐ രഹസ്യങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ്.

6. But you never know these tycoons, their strategies and business secrets are beyond FBI secrets.

7. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും മറ്റിടങ്ങളിലും വിജയകരമായ സർക്കാർ ബന്ധമുള്ള വ്യവസായികളുടെ പിന്തുണയുള്ള നല്ല ധനസഹായമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളാണ് അവ.

7. these are well-financed institutions backed by affluent, government-tied tycoons in the us and elsewhere.

8. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും മറ്റിടങ്ങളിലും വിജയകരമായ സർക്കാർ ബന്ധമുള്ള വ്യവസായികളുടെ പിന്തുണയുള്ള നല്ല ധനസഹായമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളാണ് അവ.

8. these are well financed institutions backed by affluent, government-tied tycoons in the us and elsewhere.

9. ഞങ്ങളുടെ എൻ‌ജി‌ഒ സ്ത്രീകളുടെ വികസനത്തെ ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വിവിധ വ്യവസായികളും ബിസിനസ്സ് വ്യവസായികളും ഉണ്ട്.

9. our ngo is greatly supporting women development and there are several industrialists and business tycoons who are supporting us.

10. അതേസമയം, വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ആഘോഷങ്ങൾ ഉദയ്പൂരിൽ നടക്കും, അവിടെ വിഐപികളും വ്യവസായ പ്രമുഖരും ബോളിവുഡ് സെലിബ്രിറ്റികളും ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ എത്തും.

10. meanwhile, the pre-wedding festivities are going in udaipur where vvips, business tycoons and bollywood celebs are coming to grace it.

11. സോഷ്യൽ മീഡിയ മാത്രം നിരവധി പ്രശസ്ത ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സംരംഭകരെയും ഓൺലൈൻ മുതലാളിമാരെയും സംരംഭകരെയും സൃഷ്ടിച്ചു, അവർ ഓൺലൈൻ സെലിബ്രിറ്റികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

11. social media alone has produced many e-commerce businessmen, online tycoons and renowned entrepreneurs, who have become online celebrity.

12. അറിവിനും വികസനത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്ന മൂന്നാമത്തെ വിഭാഗമായ ടെക്നീഷ്യൻമാർ, കൂടുതൽ അണ്ടർവാട്ടർ ടെക്നോളജിക്കായി എക്കോസ്, ടൈക്കൂൺസ് എന്നിവയുമായി മത്സരിക്കുന്നു.

12. the techs, the third faction striving for knowledge and development, compete with the ecos and the tycoons for more underwater-based technology.

13. ഫോർബ്‌സിന്റെ 2019ലെ ബിസിനസ് മുതലാളിമാരുടെ പട്ടികയിൽ അവരുടെ മൊത്തം സമ്പത്ത് 8% ഇടിഞ്ഞതിനാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇന്ത്യൻ "സമ്പത്ത് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നവർക്ക്" ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

13. the past year has proved challenging for india's‘wealth creators' as forbes' 2019 list of business tycoons saw their total wealth dropping by 8 per cent.

14. 1970ലെ ഭൗമദിനം റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെയും ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെയും, സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും, നഗരവാസികളും കർഷകരും, വ്യവസായികളും, തൊഴിലാളി നേതാക്കളും, എന്നിവരുടെ പിന്തുണ നേടിയെടുക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ രാഷ്ട്രീയ ക്രമീകരണം കൈവരിച്ചു.

14. earth day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons, and labor leaders.

15. 1970ലെ ഭൗമദിനം റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരുടെയും ഡെമോക്രാറ്റുകളുടെയും, സമ്പന്നരും ദരിദ്രരും, നഗരവാസികളും കർഷകരും, വ്യവസായികളും, തൊഴിലാളി നേതാക്കളും, എന്നിവരുടെ പിന്തുണ നേടിയെടുക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ രാഷ്ട്രീയ ക്രമീകരണം കൈവരിച്ചു.

15. earth day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labour leaders.

16. 1970ലെ ഭൗമദിനത്തിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ, ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, ധനികരും ദരിദ്രരും, മുതലാളിമാരും തൊഴിലാളി നേതാക്കൾ, നഗരവാസികൾ, കർഷകർ എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ നേടിയെടുക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ രാഷ്ട്രീയ രൂപീകരണം അവതരിപ്പിച്ചു.

16. earth day 1970 featured a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, tycoons and labor leaders, and city slickers and farmers.

17. 1970ലെ ഭൗമദിനത്തിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ, ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, ധനികരും ദരിദ്രരും, മുതലാളിമാരും തൊഴിലാളി നേതാക്കൾ, നഗരവാസികൾ, കർഷകർ എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ നേടിയെടുക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ രാഷ്ട്രീയ രൂപീകരണം അവതരിപ്പിച്ചു.

17. earth day 1970 featured a rare political alignment, enlisting support from republicans and democrats, rich and poor, tycoons and labor leaders, and city slickers and farmers.

18. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ ലണ്ടനിലും ന്യൂയോർക്കിലും ഈ വിദേശ മുതലാളിമാരുടെ എണ്ണത്തിലുണ്ടായ ക്രമാനുഗതമായ വർദ്ധനവ് ക്രമേണ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആഡംബര വിനോദ സേവനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

18. the steady increase in the number of such foreign tycoons in london and new york over the past century gradually led to development of top tier luxurious entertainment amenities.

19. ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾക്കിടയിലും, 2017-ലെ ഫോർബ്‌സ് ഇന്ത്യ റിച്ച് ലിസ്റ്റിലെ മുതലാളിമാരുടെ സമ്പത്ത് കുതിച്ചുയർന്നു, അവരുടെ മൊത്തം സമ്പത്ത് 26% ഉയർന്ന് 479 ബില്യൺ ഡോളറായി (31 ലക്ഷം കോടിയിലധികം)”, മാഗസിൻ പറഞ്ഞു.

19. despite india's economic hiccups, tycoons on the 2017 forbes india rich list saw their wealth soar as their combined fortunes rose 26 per cent to $ 479 billion(over ₹ 31 lakh crore),” the magazine said.

20. ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾക്കിടയിലും, 2017-ലെ ഫോർബ്‌സ് ഇന്ത്യ റിച്ച് ലിസ്റ്റിലെ മുതലാളിമാരുടെ സമ്പത്ത് കുതിച്ചുയർന്നു, അവരുടെ മൊത്തം സമ്പത്ത് 26% ഉയർന്ന് 479 ബില്യൺ ഡോളറിലെത്തി (31 ലക്ഷം കോടിയിലധികം)", മാഗസിൻ പറഞ്ഞു.

20. despite india's economic hiccups, tycoons on the 2017 forbes india rich list saw their wealth soar as their combined fortunes rose 26 per cent to $479 billion(over rs 31 lakh crore)," the magazine said.