1. ഇത് വളരെ ചോളമാണ്, വളരെ ചോളമാണെന്ന് പറയുന്നു.

1. he says it's too cutesy, too twee.

2. v ' =' 'രണ്ടും തമ്മിലുള്ള ആപേക്ഷിക വേഗത IS

2. v ' =' 'relative speed between the two IS

3. 'സ്ത്രീയേ, നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?'

3. 'What is there between you and me, Woman?'

4. സിനിമ അൽപ്പം രസകരമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും

4. although the film's a bit twee, it's watchable

5. ഞങ്ങൾ പരമ്പരാഗത പുത്രനും സൽസയ്ക്കും ഇടയിൽ എവിടെയോ ആണ്.

5. We're somewhere between traditional son and salsa.'"

6. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് 'റിബേറ്റ്', 'പ്ലസ് 10%' എന്നിവയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

6. There you can chose between 'Rebate' and 'Plus 10%'.

7. 'ഒരു കുട്ടി: രണ്ടുപേർ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്.'

7. 'A child: The greatest proof of the love between two people.'

8. സഫയ്ക്കും മർവയ്ക്കും ഇടയിൽ ത്വവാഫ് ചെയ്താൽ എന്തെങ്കിലും ദോഷമുണ്ടോ?'

8. Is there any harm if we perform Tawaf between Safa and Marwa?'

9. - സ്കൈപ്പ് നിങ്ങൾക്കും മോഡലിനും ഇടയിൽ കൂടുതൽ ഇടപെടൽ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.'

9. - Skype offers more freedom of interaction between you and the model.'

10. ഞങ്ങൾ ബോൾഷെവിക്കുകളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ലോകത്തെ നമുക്കിടയിൽ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

10. We'd have defeated the Bolsheviks and divided the world up between us.'

11. ഈ ടൂറിന്റെ ആശയം ട്വീ വെക്കനിലെ (ഡച്ചിൽ) റോണ്ട് അയർലൻഡിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

11. The idea of this tour is based upon Rond Ierland in Twee Weken (in Dutch)

12. നിങ്ങൾക്കും അതിനുമിടയിൽ ഒരു അടഞ്ഞ വാതിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.'

12. You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it.'

13. നാപാം വളരെ ചീഞ്ഞ ശബ്ദമുള്ള നാടോടി ബാൻഡായി എളുപ്പത്തിൽ കണക്കാക്കാമെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

13. i mean napalm could arguably just as easily be a very twee-sounding folk band.

14. അത് ഉയർന്നതായാലും താഴ്ന്നതായാലും അതിനിടയിലായാലും?' ഇതു ചോദിച്ചാൽ ഇല്ല എന്നു പറയും.

14. Whether it's high, low, or in between?' and, when asked this, he would say, 'No.'

15. ട്വീ പോപ്പും അത് സൃഷ്ടിച്ച സോഷ്യൽ സർക്കിളുകളും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ജെസ്സിയെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.

15. Without twee pop and the social circles it built, I would certainly never have met Jessie.

16. അവൾ പറയുന്നു, '[സാസ്ലറുടെ] പഠനം - മറ്റുള്ളവ - പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ തുല്യശക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

16. She says, '[Sassler's] study — and others — reflect more equalised power between men and women.

17. "അവർ പറയുന്നു: 'മാറ്റ് ഡാനും മലായ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബംഗ്ലാദേശി തൊഴിലാളിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?"

17. “They say: ‘What’s the difference between Mat Dan and a Bangladeshi worker who can speak Malay?'”

18. മാത്രമല്ല, അവർ വടക്കും തെക്കും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ കാലാവസ്ഥാ നീതിയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

18. Moreover, they do so in dialogue between North and South, and thus raise issues of climate justice.'

19. ഇത് അൽപ്പം വേഗതയുള്ളതായി തോന്നിയെങ്കിലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 'ഇന്നത്തെ സെക്‌സ് പ്രായപൂർത്തിയായവർക്കിടയിൽ ഇതുപോലെയായിരിക്കാം'.

19. It seemed a little fast, but I thought, 'Maybe this is just what sex is like between adults nowadays.'"

20. ഇറ്റാലിയൻ കുടിയേറ്റക്കാരിൽ പകുതിയും മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും തങ്ങൾ 'ബാർബിയറി'കളാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതായി നിക്ക് ടോഷസ് കണക്കാക്കി.

20. Nick Tosches reckoned that between one-half and two-thirds of Italian immigrants declared that they were 'barbieri.'