1. তার মতো, তারাও রূপান্তরিত হবে।

1. like him, they too will be transfigured.

2. সেখানে (যীশু) তাদের সামনে রূপান্তরিত হয়েছিল।

2. there he(jesus) was transfigured before them.

3. তিনি একটি ঐশ্বরিক সত্তায় রূপান্তরিত হয়েছিলেন।

3. he sublimely transfigured into a divine being.

4. পৃথিবী আলোকিত হয় এবং রূপান্তরিত হয়

4. the world is made luminous and is transfigured

5. সেখানে তিনি তাদের সামনে রূপান্তরিত হন।

5. there he was transfigured(transformed) before them.

6. এবং তারা তাকে দেখেছিল: “সেখানে তাদের সামনে তিনি রূপান্তরিত হয়েছিলেন।

6. and they saw it:“there he was transfigured before them.

7. একজন সাধারণ মহিলা হঠাৎ রূপান্তরিত হয় যখন আপনি তাকে ভালোবাসেন।

7. an ordinary woman suddenly is transfigured when you love her.

8. একটি মানুষ, বা অন্তত তাদের মৃতদেহ, একটি হাড় মধ্যে রূপান্তরিত করা যেতে পারে.

8. A human, or at least their corpse, can be Transfigured into a bone.

9. মোশি এবং যীশু একই মহিমান্বিত শক্তির দ্বারা রূপান্তরিত হয়েছিল (প্রা.

9. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

10. যেহেতু শিষ্যরা ঘুমন্ত। যীশু প্রার্থনা করার সময়, তিনি তাদের সামনে রূপান্তরিত হন।

10. since the disciples are sleepy. while jesus is praying, he is transfigured before them.

11. “একটি রূপান্তরিত — বা, আরও স্পষ্টভাবে, একটি রূপান্তরিত — জর্জ ডব্লিউ বুশ আমাদের সামনে হাজির।

11. “A transformed — or, more precisely, a transfigured — George W. Bush appeared before us.

12. ছয় দিন পরে, যীশু পিটার, যাকোব এবং জনকে একটি উচ্চ পর্বতে নিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে তিনি তাদের সামনে রূপান্তরিত হয়েছিলেন।

12. six days later, jesus took peter, james, and john into a lofty mountain where he was transfigured before them.

13. এবং ভিতরের পাত্রটি চুলায় পোড়ানো যাবে না, যা পাত্রের রূপান্তর এবং গরম করার প্লেটের সাথে খারাপ যোগাযোগের দিকে পরিচালিত করবে।

13. and the inner pot cannot be burned on the stove, which will make the pot transfigured and bad contact with the heating plate.

14. এখানেই সিজারিয়া ফিলিপি ছিল; মনে রাখবেন যে যীশু "একটি উচ্চ পর্বতে" রূপান্তরিত হওয়ার কিছুক্ষণ আগে সেখানে গিয়েছিলেন।

14. this is where caesarea philippi was located; recall that jesus visited there shortly before he was transfigured on“ a lofty mountain.”.

15. অবশ্যই, এই সমস্ত ঘটনা তার পরিচর্যা শুরু হওয়ার পরে ঘটেছিল, যেমন চল্লিশ দিনের জন্য পরীক্ষা করা বা পাহাড়ে রূপান্তরিত হওয়া।

15. of course, all these happenings occurred after he began his ministry, such as his being tested for forty days or being transfigured on the mountain.

16. পরা, ক্ষত এবং নিষ্ঠুরতা তাদের নিষ্পাপ প্রকৃতিকে মুছে ফেলার এবং রূপান্তরিত করার আগে, বা গুন্ডাদের নৃশংসতা তাদের শুরু করা ধ্বংসলীলা শেষ করার আগে।

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. যিহোবার স্বর্গীয় শব্দগুলি এই শনাক্তকরণকে নিশ্চিত করেছিল, এবং রূপান্তরিত যীশুর দৃষ্টিভঙ্গি ছিল খ্রিস্টের রাজ্য ক্ষমতা এবং গৌরবে আসার পূর্বাভাস, অবশেষে মানবজাতির বিচার করার জন্য।

17. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

18. যিহোবার স্বর্গীয় শব্দগুলি এই শনাক্তকরণকে নিশ্চিত করেছিল, এবং রূপান্তরিত যীশুর দৃষ্টিভঙ্গি ছিল খ্রিস্টের রাজ্য ক্ষমতা এবং গৌরবে আসার পূর্বাভাস, অবশেষে মানবজাতির বিচার করার জন্য।

18. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

19. অনন্ত জীবন বিস্ময়ের একটি ভাগ করা অভিজ্ঞতা হবে যেখানে প্রতিটি প্রাণী, উজ্জ্বল এবং রূপান্তরিত, তাদের জায়গা নেবে এবং এই দরিদ্র নর-নারীকে একবার এবং সকলের জন্য মুক্ত করে দেওয়ার মতো কিছু থাকবে।

19. eternal life will be a shared experience of awe in which each creature, resplendently transfigured will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once for all.

20. অনন্ত জীবন বিস্ময়ের একটি ভাগ করা অভিজ্ঞতা হবে, যেখানে প্রতিটি প্রাণী, উজ্জ্বল এবং রূপান্তরিত, তার স্থান গ্রহণ করবে এবং এই দরিদ্র পুরুষ ও মহিলাদের জন্য কিছু দেওয়ার আছে যারা নিশ্চিতভাবে মুক্তি পাবে।

20. eternal life will be a shared experience of awe, in which each creature, resplendently transfigured, will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once and for all.