1. त्याच्याप्रमाणे त्यांचेही रूपांतर होईल.

1. like him, they too will be transfigured.

2. तेथे (येशूचे) त्यांच्यासमोर रूपांतर झाले.

2. there he(jesus) was transfigured before them.

3. त्याचे रूपांतर दैवी अस्तित्वात झाले.

3. he sublimely transfigured into a divine being.

4. जग उजळते आणि रूपांतरित होते

4. the world is made luminous and is transfigured

5. तेथे त्यांच्यासमोर त्याचे रूपांतर झाले.

5. there he was transfigured(transformed) before them.

6. आणि त्यांनी त्याला पाहिले: “तेथे त्यांच्यासमोर त्याचे रूपांतर झाले.

6. and they saw it:“there he was transfigured before them.

7. जेव्हा आपण तिच्यावर प्रेम करता तेव्हा एक सामान्य स्त्री अचानक बदलते.

7. an ordinary woman suddenly is transfigured when you love her.

8. मनुष्य, किंवा किमान त्यांचे प्रेत, हाडात रूपांतरित केले जाऊ शकते.

8. A human, or at least their corpse, can be Transfigured into a bone.

9. मोशे आणि येशूचे रूपांतर एकाच गौरवशाली सामर्थ्याने झाले (निर्ग.

9. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

10. कारण शिष्य झोपलेले आहेत. येशू प्रार्थना करत असताना त्यांच्यासमोर त्याचे रूपांतर झाले.

10. since the disciples are sleepy. while jesus is praying, he is transfigured before them.

11. “एक रूपांतरित — किंवा अधिक तंतोतंत रूपांतरित — जॉर्ज डब्ल्यू. बुश आमच्यासमोर हजर झाले.

11. “A transformed — or, more precisely, a transfigured — George W. Bush appeared before us.

12. सहा दिवसांनंतर, येशूने पेत्र, याकोब आणि योहान यांना एका उंच डोंगरावर नेले जेथे त्यांच्यासमोर त्याचे रूपांतर झाले.

12. six days later, jesus took peter, james, and john into a lofty mountain where he was transfigured before them.

13. आणि आतील भांडे स्टोव्हवर जाळले जाऊ शकत नाही, ज्यामुळे भांडे रूपांतरित होईल आणि गरम प्लेटशी खराब संपर्क होईल.

13. and the inner pot cannot be burned on the stove, which will make the pot transfigured and bad contact with the heating plate.

14. येथेच कैसरिया फिलिप्पी होता. लक्षात ठेवा की "उंच डोंगरावर" रूपांतरित होण्यापूर्वी येशू तेथे गेला होता.

14. this is where caesarea philippi was located; recall that jesus visited there shortly before he was transfigured on“ a lofty mountain.”.

15. अर्थात, या सर्व घटना त्याच्या सेवाकार्याला सुरुवात झाल्यानंतर घडल्या, जसे की चाळीस दिवस चाचणी घेणे किंवा डोंगरावर त्याचे रूपांतर होणे.

15. of course, all these happenings occurred after he began his ministry, such as his being tested for forty days or being transfigured on the mountain.

16. जखमा आणि क्रूरतेने त्यांचा भोळा स्वभाव पुसून टाकण्याआधी किंवा ठगांच्या क्रूरतेने त्यांनी सुरू केलेली नासधूस पूर्ण होण्यापूर्वी परिधान केली होती.

16. taken away, before injuries and cruelty had blotted out and transfigured her ingenuous nature, or the brutalities of ruffians had completed the ruin they had begun.

17. यहोवाच्या स्वर्गीय शब्दांनी या ओळखीची पुष्टी केली, आणि रूपांतरित येशूचे दर्शन हे मानवजातीचा न्याय करण्यासाठी, राज्य सामर्थ्य आणि वैभवात ख्रिस्ताच्या येण्याची पूर्वाभास होती.

17. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

18. यहोवाच्या स्वर्गीय शब्दांनी या ओळखीची पुष्टी केली, आणि रूपांतरित येशूचे दर्शन हे मानवजातीचा न्याय करण्यासाठी, राज्य सामर्थ्य आणि वैभवात ख्रिस्ताच्या येण्याची पूर्वाभास होती.

18. jehovah's words from heaven confirmed that identification, and the vision of jesus transfigured was a foretaste of christ's coming in kingdom power and glory, eventually to judge mankind.

19. अनंतकाळचे जीवन आश्चर्याचा एक सामायिक अनुभव असेल जिथे प्रत्येक प्राणी, तेजस्वी आणि रूपांतरित, त्यांची जागा घेईल आणि या गरीब स्त्री-पुरुषांना एकदा आणि सर्वांसाठी मुक्त केले जाईल.

19. eternal life will be a shared experience of awe in which each creature, resplendently transfigured will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once for all.

20. अनंतकाळचे जीवन आश्चर्याचा एक सामायिक अनुभव असेल, ज्यामध्ये प्रत्येक प्राणी, तेजस्वी आणि रूपांतरित, त्याचे स्थान घेईल आणि या गरीब स्त्री-पुरुषांना देण्यासारखे काहीतरी असेल ज्यांना निश्चितपणे मुक्त केले जाईल.

20. eternal life will be a shared experience of awe, in which each creature, resplendently transfigured, will take its rightful place and have something to give those poor men and women who will have been liberated once and for all.